【海外の反応】『チ。ー地球の運動についてー』第10話「バデーニがついに地動説の真理にたどり着く！」

魚豊原作のアニメ『チ。ー地球の運動についてー』。15世紀のヨーロッパ某国を舞台に、地動説を中心に宇宙の真理を求める主人公たちの姿を描いた作品ですが、登場人物たちの会話の面白さなどから海外でも絶大な評価を得ています。

アニメは2024年10月から2025年3月まで放送されましたが、こちらではその中から、第10話となる「知」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます

【01:】海外の反応

このシリーズのバデーニがどれだけ好きか、言葉では言い表せません。彼は冷徹な論理を持ち、利己的で、実用的ですが、知識の価値とそれが他人に与える影響を理解しています。彼が、天文学的な問題を解決したのはヨレンタだとすぐに気づいたところが気に入っています。

これは、彼が彼女を女性だからと言って必ずしも劣っている/無能だとは考えていないことを示しています。そして、物事がうまくいかなくなったら彼女を犠牲にするとすぐに決めました。なぜなら、実際的な観点から言えば、人々が女性を簡単に信じないという彼の意見は正しいからです。

彼は必要なときには魅力的で、ヨレンタが彼らのために戻ってくることも理解しています。なぜなら彼女は何よりも学者であり、彼女にとって知識と真実がどれほど大切かを知っているからです。そしてまた、このエピソードで彼は、誰もが知識を得る権利があるわけではないと述べています。結局のところ、彼は優越感を持っているからです。

彼は完全に利己的なクズだが、真実を追求することに関しては容赦ない。彼は集中力と献身性、そして強い意志を持った男だ。私は彼がとても好きだ！　素晴らしい！

【02:】海外の反応

知性には傲慢さが伴うことが多いため、特にほとんどの人が読み書きができなかった時代には、バデーニがそのような人物であることは非常に現実的です。

今日では、ほとんどすべての人が教育を受けることができるため、傲慢で賢い人々はより早く謙虚になります。彼には、彼に挑戦し、謙虚にさせてくれる、ヨレンタのような同等かそれ以上の知性を持つ人物が必要です。

【03:】海外の反応

ああ、それは否定しません。彼の傲慢さがどこから来ているのかはわかります。

でも、彼の性格の残りの部分と「自分に利益がない限りは気にしない」という姿勢が組み合わさって、彼はもっと面白くなっています。

【04:】海外の反応

また、なぜ人は本質的に異端の知識を追求するのかという観点からも、彼は興味深いと思います。

それは番組で何度か示されており、「神のビジョンは今私たちが持っているものよりもきっと美しいはずなので、私たちは誤解したに違いない」から「神の設計をよりよく理解するのは宗教学者としての私たちの義務だ」というより科学的な見方まで多岐にわたります。

私は生涯無神論者として、宗教的な人々に対する私自身の少し偏見のせいで、これを理解できなかったことを認めざるを得ません。ですから、とても興味深いと思います。

【05:】海外の反応

バデーニがオクジーにラファウから受け継いだオーブのネックレスを捨てるように言ったのを思い出してください。結局、そのネックレスは彼の理論を完成させるのに役立ちました。そのネックレスが真の主人公です。

【06:】海外の反応

まったく同感です。このエピソードで、またひとつヒントが見つかりました。つまり、「虹の仕組み」の説明は、望遠鏡を作るのに必要な基礎知識なのです。フベルトはすでに望遠鏡を作っているのではないかと思います。

【07:】海外の反応

うわあ。ネックレスを見たときは本当にびっくりしたよ。オーマイゴッド。そのとき私はずっと、彼はどうやって楕円軌道という概念を思いついたのだろうと考えていた。

そして彼らはあの忌々しいネックレスを見せた。何度も微積分の授業を受けた後では、ネックレスがかかっている2本の釘を見て、すぐに楕円を思い浮かべるのは自然なことだった。

本当にびっくりしました。歴史的には、おそらくこのような形で発見されたわけではないと思いますが、ネックレスを通して楕円軌道というアイデアを導入するという創造力には本当に感心しました。

この番組がマジで大好き。うわぁぁぁ。

【08:】海外の反応

虹についてのバデーニの知的なしゃべりに驚いてグラボスキーが立ち去り、戻ってきて子供たちに要約版を頼むというコメディのタイミングはまさに最高だった（笑）。

そして、誤解しないでください。「私はあまり食べないことを思い出しました」というのは、「私はあなたに感謝しているから自分の分のパンをあげたわけではありません、いいですか？」の略語です。

【09:】海外の反応

「もし文字がすべての人に利用可能であれば、信頼できない情報が世界中に溢れるだろう」
バデーニはおそらく現在の世界の状況を見てかなり失望し、おそらく吐き気を催すだろう。

【10:】海外の反応

これにはふたつの側面があります。限られた数の人しか読み書きができない場合、少数の人が多数に対して権力を持つことになります。もちろん、それらの人々が完全に道徳的であれば、多数は彼らの言葉を信頼することができます。

しかし、教会が地球の太陽中心モデルが一般に広まらないようにするなど、少数の人は多数に対する優位性を維持するために情報を公開する可能性があります。現状では、世界には多くの誤った情報が溢れていますが、一般の人々にはその誤った情報と戦う手段があります。

常に苦労はありますが、少なくとも私たちにはチャンスがあります。現在の状態の方がまだかなり良いと言えるでしょう。

【11:】海外の反応

特に、バデーニの視点から見れば、彼が生きている時代では、本はすでにそのような信頼性を持っている。本は手で一字一句書き写され、高い信頼性を持つ重要な本だけがその特権を得る。本が見つかったら、その著者は知識人だったと推測できる。

そのため、バデーニ氏が教育を受けていない庶民が本を書いているところを想像すると、それは単に多くの本の中の1冊に過ぎないという現代的な観点ではなく、庶民が自分では得られない信用を得るという観点を思い浮かべることになる。それはまるで、彼がニュース記事を書いて専門家として扱われているようなものだ。

誰でも専門家とみなされれば、誤った情報が蔓延することは容易に想像できる。バデーニが理解していないのは、それが書かれたものだからといって、必ずしも知識人によるものだというわけではないということだ。時代は変わり、著者を無差別に称賛するという規範は、正確でなくなったら廃止される可能性がある。

【12:】海外の反応

ノヴァクは次世代の異端審問官として「戻ってきた」。訓練がどのように進むのか、それが彼自身のものとどれほど違うのか、興味深く見守っている。ヨレンタがオクジーに書き方を教えたのはいいことだが、バデーニは反対している。

それは部分的には保護欲や責任感から、部分的にはエリート主義から来ているようだ。無知は幸福をもたらすこともあるし、バデーニはオクジーにあまり責任を負わせたくないと思っている。また、読み書きができると誤情報が増えることもある。しかし、それは双方向に作用する。

本当の問題は、誰が信頼できるかを判断し、教育へのアクセスを与えることだ。人々はお互いから学ぶので、教える人がいなければ、学ぶ人もいない…まあ、ある意味そうだ。人々は自分で新しいものを開発できるが、人々が同じ情報を持たないため、社会は分断される。

【13:】海外の反応

バデーニは真の天才だが、彼の態度は真剣に直す必要がある。下層階級の人々から、読書や執筆による社会的流動性の機会を奪ってはならない。さもなければ、彼らは永遠にその場に留まってしまうだろう。

エリート層だけが存在の痕跡を残し、貧しい人々が歴史のページから追放されるのも正しくない。たとえ過去がこのように記録されてきたとしても。バデーニは真実を重んじているが、これは最大の嘘だろう。オクジーは間違いなくヨレンタに触発されて、自分の言葉が時空を超えるようにしたのだろう。彼が書いている物語は、地球の本当の動きを明らかにしようとする彼らの試みに基づいているのだろうか？

【14:】海外の反応

今はあなたの意見に賛成ですが、当時は貴族や教会は神に選ばれた存在であり、したがって学習能力が高く、知識を悪用したり異端者になったりする可能性が低いというのが一般的な信念でした。程度は人それぞれだが、農民や庶民に本を読ませるのは時間の無駄だという意見が一般的だった。

バデーニは自分が選ばれた者のひとりであると感じており、全民衆が真実を知っているかどうかはさほど気にしていません。彼は主に自分自身で真実を見つけ、それを他の学者や教会に提示することで検証し、栄光に浸りたいと思っています。

また、大多数の人々は真の知識で有意義な貢献をすることはできないと考えており、「神に選ばれた」能力のある人々だけが記録の正確性を保つために貢献することを望んでいます。それで彼はひどい人間になるのでしょうか? そうです! しかし、それはまた彼を非常に興味深い人物にもします。

【15:】海外の反応

楕円軌道の解を解明したバデーニの素晴らしい仕事は、コペルニクスから少し飛躍したものだが、すべてを正しく機能させるために非常に重要なので、それを太陽中心モデルの開発と組み合わせても問題ない。

【16:】海外の反応

この物語の架空のタイムラインが歴史上のタイムラインとどう比較されるのか気になっていたのですが、今や十分な手がかりが与えられました。

大まかに言うと、コペルニクスは箱の中身を作ったフベルトまたはその前任者、ジョルダーノ・ブルーノは1600年に異端として火あぶりにされたラファウ、ティコ・ブラーエは1588年に地動説を作ったピャスト伯、ケプラーは1609年に楕円軌道を発見したバデーニです。

しかし、そのずれも奇妙で重要です。コペルニクスでは、惑星の軌道はラファウとバデーニが推測したように太陽の周りの完全な円ではありませんでした。彼は観測結果と一致する周転円を持っていましたが、プトレマイオスよりも小さいものでした。したがって周転円と呼ばれていました。

ピャスト伯は、純粋な天動説を完成させるために生涯を費やし、最後に、金星が太陽の周りを回っているのは地球ではなく金星だけであると述べ、ティコの体系をほのめかした。

皮肉なことに、「内惑星」である金星と水星が、火星、木星、土星とともに地球を周回する太陽の周りを回るという考えは、コペルニクスやティコよりもずっと古く、16世紀よりもずっと古い。マルティアヌス・カペラは、紀元5世紀にそれを提唱した。

ティコは、地球以外のすべての惑星が太陽の周りを回ると考えたが、ピャスト伯はそれをほのめかすことさえしなかった。

しかし、バデーニとピャスト伯の力学は歴史に近い形で描かれました。ケプラーは、ティコの非常に正確な観測から得られた火星の軌道を地動説と調和させようとしながら、多くのフラストレーションと試行錯誤の末に楕円軌道を発見しました。ところで、楕円を「ふたつの中心の周りに描かれた円」と表現しているのは笑えます。

性格的に、ケプラーは敬虔なルーテル教徒で哲学では神秘的なピタゴラス派のバデーニとは非常に異なっていました。また、彼らはケプラーをバデーニと、火星の軌道に以前から執着していたグラスに分けたと思います。

ケプラーはもともとオーストリアのグラーツで数学教師をしていましたが、カトリックへの改宗が求められたためプラハに去らなければならず、そこでティコの助手となり、彼のデータにアクセスしました。

次は1608年の望遠鏡の発明でしょう。ガリレオは 1609 年に独自の望遠鏡を作り、同じ年に木星の衛星を観測しました。彼らはそれをどのように語り直すのでしょうか。ヨレンタになるのでしょうか。彼らはすでにピャスト伯とオクジーに金星の満ち欠けを与えており、それは実際には1610年にガリレオによって望遠鏡で発見されました。

しかし、バデーニをケプラーとして続けるなら、彼はまだ終わっていません。ケプラーは1619年に第三法則を発見したばかりです。

【17:】海外の反応

「もし文字がすべての人に利用可能であれば、信頼性の低い情報が世界中に溢れるでしょう。それは本当に悲惨な状況になるでしょう」。現在の世界を見ると、彼が間違っていたとは言えません。

しかし、読書や執筆が特権階級の少数の人だけのものだという彼の考えは間違いなく間違っています。それはエリート主義の戯言にしか思えません。研究を微調整しただけで、彼らが地動説の研究をこんなに早く終えることができたのは、ちょっと信じられない。答えはすでにそこにあったのだろう。ちょうどいいタイミングでもあった。

新世代の審問官がもうすぐ登場するようだ。しかも、彼らは私たちの古い友人であるノヴァクによって訓練されている…すごい。

【18:】海外の反応

バデーニは嫌な奴だが、実に興味深く、よく書かれたキャラクターだ。先週、ヨレンタが読書と執筆について述べたように、彼らが生きているこの時代では、読書と執筆は特別なスキルだ。読むことは理解することだが、書くことは自分の足跡を残す方法だ。

彼らがやってきたことは秘密にしておいた方がよいので、なぜオクジーが執筆したいのかと彼が疑問に思うのも分かる。それでも、オクジーが読書と執筆を学ぶことに興味を持っていることに、バデーニは心のどこかで感銘を受けているように思う。

グラボスキーの視点がわかり、彼が虹はどうやってできるのかを尋ね、それを子供たちにどう説明するのか尋ねるのは笑えます。バデーニと一緒に仕事をするのは、世界で最も簡単なことではないことは想像できます。

しかし、ピャスト伯は亡くなる前に、書き留めていたものを放棄しました。グラボスキーはそれを見つけたようで、これが次に私たちをどこに導くのか興味があります。バデーニの傷の理由は、研究をめぐって友人と喧嘩したためだ。

その喧嘩で彼は友人を殺した。これは、バデーニが自分の研究をどう考えているか、そしてなぜ他人に対する信頼が最低なのかをさらによく示している。バデーニが地動説は完成していると言うのは興味深いが、明らかに彼はまだ計画を立てて行動している。

異端者を救うことを目的とする異端審問官？ まあ、それは興味深いですね。彼らは私たちの古い組織であるノヴァクと一緒に訓練することになります。