【海外の反応】『葬送のフリーレン』第6話「シュタルクは小さい？いや最強だった！」

原作・山田鐘人、作画・アベツカサによる漫画をアニメ化した『葬送のフリーレン』。魔王退治の旅を終えた勇者たちのその後を描いたというユニークなプロットに加えて、この作品でしか味わえない独特のストーリー展開と世界観に、多くのファンが世界中で誕生しました。

こちらではその中から、第6話「村の英雄」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

空飛ぶモンスターの侵入を防ぐために設置された障壁のおかげで、フェルンが壁を飛び越えられない理由を、さりげなくファンタジー世界の論理に落とし込んでいるのが本当に好きです。こういう要素が、世界観の奥深さを際立たせていると思います。

それと、フリーレンが町の城主とはなしている時の生き生きとした動きが本当に好きです。本当に愛らしい動きですね！

【02:】海外の反応

フリーレンが2年間、もっとおかしな魔法を研究しながらのんびり過ごすのを本当に楽しみにしていたことがわかります。

【03:】海外の反応

シュタルクとドラゴンの戦いは、アニメーションが素晴らしかった。30秒くらいでドラゴンを食い止められるかと思ったら、なんとソロでドラゴンを倒した。シュタルクは実は村を守るためにそこに留まっていて、ドラゴンは彼の強さを察知していたのだと判明した。

このエピソードと前回のエピソードが伝える素晴らしいメッセージが大好きです。怖がるのは普通のことであり、自分の能力を過小評価してはいけないということです。

【04:】海外の反応

シュタルクの戦いはとても良いです。
しかし、フェルンの感情表現の幅がこのエピソードのハイライトです。

【05:】海外の反応

エバン・コールに感謝。『ジョゼと虎と魚たち』で彼を知りましたが、ここでも音楽が大好きになりました。

【06:】海外の反応

漫画を読み返さなくて本当に正解でした。まるで世界に再び触れ、新たなスタートを切ったような気分です。そして、その一瞬一瞬を心ゆくまで味わっています。

【07:】海外の反応

魔王城への旅は、まっすぐ行けば実際には10年もかからないようですが、ヒンメルは旅を楽しいものにして思い出を作ってほしいので、城に行く途中でたくさんのサイドクエストを引き受けてこなします。

シュタルクは既にドラゴンを一撃で倒せるほど強力で、ドラゴンが3年間も町を襲撃しなかった本当の理由です。町の人たちは、シュタルクがそこにいたからドラゴンは町を襲撃するのを恐れていた、と完全に正しかったのです。

また、アニメーションの微妙なジョークも好きです。フラッシュバックではアイスクリームが明らかに大きくなっています。

彼らの冗談のやり取りは面白くて面白いです。もうひとつつの素敵なエピソード。サウンドトラックは本当に素敵です。

【08:】海外の反応

フリーレンがフェルンにまたドラゴンと鬼ごっこをしようと言うシーンから、フリーレンがフェルンを木から引きずり下ろすシーンまでのカットは、本当に面白かった。

そしてついに、シュタルクがどれだけすごいのかが明らかになる！ドラゴンに立ち向かうシュタルクの姿は最高にかっこよかったし、空中アクロバットも最高。ドラゴンと戦ったことのないシュタルクは、既にドラゴンを倒したことにすら気づかないほど見事な戦いぶりだった。アイゼンが彼を恐れていたのも無理はない。

フリーレンがシュタルクを褒めるシーンは可愛かった。ドラゴンの大群に向かって走り出すシーンは、今シーズンで一番興奮した彼女の姿だと思う。でも、かわいそうなシュタルク！たったひとりでドラゴンを倒したのに、服が透けて見える魔法を試したフェルンに「ちっちゃい」って言われるなんて想像してみて。彼はちっちゃいなんてことはない！シュタルクはただ成長期の人間で、シャワーなんかじゃない！

フリーレンが封鎖を突破する方法を全く探さなかったのが本当に面白い。彼女は本当に怠け者で、この子たちが魔王城に辿り着く前に老いてしまうかもしれない。城主が彼女だと気づいて通してくれたおかげで助かった。でも、フリーレンがどれだけがっかりしているかは笑える！本当はもう少しそこにいたかったのに。

【09:】海外の反応

たいていの人は、スライムや可愛い毛むくじゃらの生き物を倒すことから冒険を始めます。シュタルクはソロでレイドボスを倒すことから始めました。

【10:】海外の反応

シュタルクが自分の場所にいないのを見て、フリーレンとフェルンががっかりした表情がとても好きです。フリーレンがすぐにフェルンとドラゴンと鬼ごっこをする計画に戻ったのも好きです。

くそ、あのクリーチャーのデザインは最高にクールだ。シュタルクがドラゴンと戦う時のアニメーションは本当に迫力があった。結局、シュタルクはひとりでドラゴンを倒したんだ。

フリーレンは確かに簡単に戦利品を手に入れたな。かき氷の呪文に加えて、あのシロップの呪文もいつか手に入れられたらいいな。そしてシュタルクは3年ぶりにあの村を去る。

フェルンが、服の上からシュタルクのあそこが見える呪文を使うとは思っていませんでした。

くそ、小さくてもあのアイスクリームは美味しそう。フェルンとシュタルクが2年も待たずに街から脱出する方法を探すというサイドクエストは、フリーレンに彼女を通したから必要なかったんだ。彼女がトラブルに巻き込まれたって決めつけているのが面白い。私は彼女が何らかの理由であの書物を盗んだんだと思ってた。

フリーレンの使命は北部地域に残る悪魔の勢力を倒すことだと思っていたので、彼らが彼女の考えを聞き入れ、彼女が英雄のパーティーにいた時と同じようにそのお祝いを催したというのは面白いです。

【11:】海外の反応

シュタルクは最高の男だ。怖がりだけど、任務からは逃げない。一瞬、フリーレンとフェルンは本当に逃げたと思ったよ。フリーレンがフェルンを引っ張っている間、フェルンが木にしがみついていたのが面白かった（笑）。

あのドラゴンとの戦いは最高だった。ドラゴンだってシュタルクに手を出すなと分かっていた。30秒もあれば、うちの息子があれをぶっ潰せた。

確信した。シュタルクのあそこは小さいね。フェルンは最高に面白い。野蛮だよ、女の子。野蛮！彼女とシュタルクの相性は抜群だ。あのちょっとした掛け合いが最高。

フリーレンがのんびりと魔法の研究をする時間はもうない。無駄にする時間なんてないんだ！

【12:】海外の反応

彼が自分自身でドラゴンを倒せるほど強いとは気づいていなかったという暴露と、それが予想できたとは言えませんが、とても気に入りました!

このふたりの相性は今のところかなり面白いので、お互いにうまく噛み合うことを期待していましたが、その通りになったようです。

さて、いつ船になるのでしょうか？

【13:】海外の反応

まだ誰も言及していないように思いますが、サウンドデザインの素晴らしさについてもおはなししていただけますか?

たとえば、ほとんどの番組では、人々が歩き回るときの階段の音などにはあまり注意を払っていませんが、ここでは、人々が歩く表面の違いがはっきりと聞き取れます。非常に本物らしく、以前のエピソードのひとつで、フリーレンとフェルンが宿屋の1階に上がるときに聞こえる階段の木材のきしみ音など、細部までよく再現されています。

また、屋外の広い場所に立っているときに背景に優しく吹く風の音や、非常に自然な森の雰囲気など、周囲の音にも細心の注意を払っています。

サウンドミックスも、これらすべての詳細を高めるのに役立っています。特定のシーンの詳細を強調し、背景に置きながらも、ほかのシーンでは明瞭に聞こえるようにしているのは、驚くほどうまくできています。

【14:】海外の反応

2ページの戦闘シーンをこんな風にしちゃったの!?　今後のエピソードが楽しみだ！

【15:】海外の反応

私はフリーレンとフェルンのダイナミックな関係が大好きです。

フリーレンはドラゴンの宝箱に、まるで新しいおもちゃを手に入れた子供のように大興奮。フェルンが「全部は持って帰れないから、3つまでにしておきなさい」と言うのが、すごく可愛くて面白い。まるで母子の仕草みたい。

【16:】海外の反応

今日のエピソードは素晴らしかった。シュタルクがドラゴンと戦うシーンはアクションシーンが最高だった。驚いたことに、彼は大きな問題もなくドラゴンを倒した。彼自身も予想していなかった展開だった。彼は本当に強い。

ドラゴンを倒したおかげで、フリーレンはその宝物を手に入れることができました。フェルンが新しい呪文を試しているシーンは最高で、笑いすぎて死ぬかと思いました。かわいそうなシュタルク、フェルンは容赦なかったですね。

フリーレンがドラゴンと鬼ごっこをしようと言った時のフェルンの反応が面白かった。彼女はあまり喜んでいなかったけど。

ワールに着いた時、フリーレンは少しの間魔法の練習ができるだろうと考えていた。その少しの時間というのはおそらく二年くらいだろう。彼女にとっては短い時間だったが、シュタルクとフェルンにとってはそうではなかった。ふたりは検問所を通過する方法を探していたが、なかなかうまくいかなかった。

フリーレンは勇者パーティーの一員と認められ、街の城主から魔王軍の残党と戦うために来たと思われて通されたため、問題は自然に解決しました。フリーレンはそれについてあまり喜んでいなかったようですね。計画が台無しになったのですから。

またまた素晴らしい背景ができました。美しいですね。

【17:】海外の反応

シュタルクはきっと強いだろうと思っていました。弱かったら崖を真っふたつに割るなんてありえないですからね。それに、性格も良さそうでした。だから、なふたりが仲たがいしてしまったのか、すごく気になっていました。

真相は予想外だった。師匠は弟子の強さに恐怖し、本能的に反応したのだ。弟子にとって、それはおそらく最高の願いだっただろう。シュタルクは強さを認められていたが、アイゼンには恐怖を露わにしていた。

ふたりとも、強い相手を目の前にした時に震えるという、いわゆる恐怖とよく似ていますね。これは間違いなく健全な反応です。まだ全ての動きに麻痺していないという証拠です。

子供の頃、一緒に過ごした時間は甘美だった。シュタルクを連れて出かけ、色々なはなしを聞かせ、本当に優しく接してくれたようだ。亡くなる前に、師匠にそのことを伝えたいと思っているのは、嬉しいことだ。

シュタルクに説明もせずにこんなに長く留まるなんて、とフェルンが怒っているのを見て、思わず笑ってしまった。結局、フリーレンの落胆をよそに、ふたりは無事に帰っていった。なんて研究熱心なんだ。

【18:】海外の反応

ということで、前回シュタルクが善逸のようなキャラクターでいるのではないかと心配していたのは杞憂だったようです。彼は実はすごい奴で、今までそれに気づいていなかっただけでした。フリーレンに斧でドラゴンが既に死んでいたと告げられるまで、自分の強ささえ理解していませんでした。今では自信もかなりついたようで、フェルンとの相性も抜群です。フェルンが彼をからかっていたのが最初のエピソードだったにもかかわらずです。

【19:】海外の反応

あの戦闘シーンは最高だったし、ドラゴンに乗り始めた時の音楽も最高だった。でも、それ以外にも、それほど重要ではないシーンにも、同じくらいの注目が集まっている。例えば、バーでシュタルクの意見を聞こうとしてフェルンが少し飛び跳ねたり、風になびく旗のシーンとか。フリーレンがまた葉っぱをくるくる回してるシーンとか。

あの強気な展開の最後がシュタルクの失態で終わるのが最高。彼の演技は最高すぎる。このパーティのメンバーはみんなすごい力持ちなのに、みんなただのおバカさんばかり。それに、リーダーは役に立たない呪文に興奮しながらも、旅を続けられることを悲しんでるから、一番のおバカさんだと思う。

でも、RPGでボスを倒して手に入る戦利品が、まさか「シースルー服」の呪文だったとしたらどうだろう？まあ…今考えてみると、それはもっと別の、もっと成熟したジャンル向けのはなしだろう。彼らがシースルー呪文を手に入れた時にヒンメルがいなかったのはちょっと残念だ。彼だったら誰よりも興奮しただろうに。

【20:】海外の反応

この作品のキャラクター描写の仕方が本当に素晴らしい。他の作品では、恐怖に怯える戦士はギャグキャラにしかならないことが多いが、シュタルクが師匠も同じように恐怖を感じていることに気づいたことで、彼のキャラクターは大きく成長した。