【海外の反応】『ウマ娘 シンデレラグレイ』第17話「悲報！オグリ英語しゃべれない」

競走馬を擬人化したことで話題を呼んだメディアミックスプロジェクトの『ウマ娘 プリティーダービー』。そのスピンオフ作品として、2025年4月よりアニメが放送開始になったのが『ウマ娘 シンデレラグレイ』です。今回の主役は、リアルな競走馬としても絶大な人気を誇ったオグリキャップ。日本の競走馬シーンをあまり知らないはずの海外のファンも、同作についてあついメッセージを交わしていました。

こちらではアニメ第17話「ジャパンカップ」を見た、海外の反応をご紹介していきます。

【01:】海外の反応

オーラファーミングを再開したが、どうやら今回は何者かがかわいそうなタマモのすぐ後ろに潜んでいるようだ。

オグリファンとしては、自分の推しが少しずつ遅れていくのを見るのは確かに辛いだろうし、レース序盤は海外勢と接近戦を繰り広げていたが、六平は何かを予見してオグリに約束させたのだろうか？

ところで、今日のエピソードにさらに多くのエモートに値する顔を 提供してくれた公式Xに感謝し、日本の競馬の記念すべき日であるブリーダーズカップクラシックで優勝したフォーエバーヤングに心からの祝福を送り、歴史上最もスターが集まったジャパンカップのひとつを振り返って締めくくります。

【02:】海外の反応

あのクリフハンガーはひどい。オベイユアマスターは怖い。

ミッシェルマイベイビーがオグリキャップを脅したとき、彼女らしく「英語が分からない」という返事を返し、大笑いしました。

ちょっとしたディテールですが、レーススタート前の数秒間の静寂がとても気に入りました。とても緊張した感じがしました。

【03:】海外の反応

今、私たちは筋肉質な牝馬が三冠馬に何をしたのかを見ている。

【04:】海外の反応

オグリのポジション選びは間違っていなかったと思うけど、少し抵抗しすぎだった。ミシェルマイベイビーがぶつかった瞬間に後退するべきだった。あれは想定以上にスタミナを消耗させたんじゃないかな。ラフプレイは結構合法だよね。ジェンティルドンナがまるで馬場を牛耳っているかのように2頭の馬の間をすり抜けていく映像を見たことがある。

オベイユアマスターは 『進撃の巨人』の巨人のように登場し、解き放たれて世界中を歩き回ろうとしています。この改作では、ゴールドシチーは実に美しいです。

【05:】海外の反応

ゴールドシチーはアニメに初めて登場して以来ずっと私のお気に入りのひとりですが、CyGamesのデザインはまさに彼女にふさわしいものです。

【06:】海外の反応

モデルとして、ゴールドシチーはゲームの中でも特に美しく見えるといつも思っていましたが、アニメは本当に彼女に正義を与えています。私は彼女が大好きで、彼女がスポットライトを浴びることを祈っています。

【07:】海外の反応

オグリは今のところ本当に壊滅的なパフォーマンスを見せている。特にミシェルマイベイビーに押し倒され、しかも英語も話せない状況ではなおさらだ。パワーステータスがここで重要な理由の典型的な例だ。ブロックされたら、ブロックされるしかない。

オベイユアマスターはこれまでで最もモノローグと登場回数が少なく、彼女がいつ登場してタマモのゾーンを台無しにするかは時間の問題でした。エピソードの最後に、彼女の割れた音と星型の瞳孔が恐怖を煽りました。

【08:】海外の反応

1週間待たせてクリフハンガーで終わらせるのはひどい！

【09:】海外の反応

みんな、このレースのペースメーカーだったオグリを責めているけど、もし2メートルもある筋肉質の巨漢が、レース中に隣で押したり蹴ったりしてきたら、耐えられるだろうか。彼女には何らかのバックアップがいて欲しい。そうでなければ、彼女にとって最悪の結果になるだろう。

それに、ベルノの潜入を察知してオグリの動きを全て把握していた時から、あの女は危険だ。タマにまで手を出したなんて…ほかに何を隠しているんだろう。来週が待ちきれない。

【10:】海外の反応

一方、マックイーンはレース中に斜めに動いたために失格となり、この国際的な馬たちは無料で雄羊の牧場をフルに利用します。

【11:】海外の反応

オベイユアマスターって名前、なんか脅迫してるみたいですね。
すごく気楽でフレンドリーな感じなのに、威圧的なオーラを放っているんですよね。

「これは渡せない」
「英語がわからない」
なぜかは分からないが、深刻な場面で英語がわからないというオグリの反応がとても面白い。

オベイユアマスターはずっとタマモをからかっていましたが、グループの外国馬の中では断然一番のお気に入りです。

なんというクリフハンガーでしょう。最後にオベイユアマスターでタマモがあんな風に驚くなんて、一体何が起こるのか興味があります。

【12:】海外の反応

日本の馬と、日本の馬に比べてはるかに攻撃的で荒っぽい外国馬の、レースに対する文化の違いを見せてくれたのが本当に良かったです。今のところ、彼らはレースを完全に支配していて、特にレース序盤でミッシェルマイベイビーがオグリにべったりと付いてきていたのが気の毒でした。

タマモが勝つとは思えない。オベイユアマスターのせいでタマモが動揺しすぎて、次のエピソードで一気に追い抜いて全員を吹き飛ばすんじゃないかと思う。レース前にタマモを翻弄するシーンもなかなか面白かった。オグリはこの番組で私のお気に入りのひとりになった。

【13:】海外の反応

このエピソードはあなたが知っておくべき最大のことのひとつを示しています。
狂人とは関わらないように。

【14:】海外の反応

まるでFIFAワールドカップを見ているようですが、アニメと別のスポーツです。
でも、誰が気にする？　ピークが帰ってきた！

【15:】海外の反応

ミシェルマイベイビーがオグリに肘打ちをするとは予想外だったけど、海外のウマが日本のウマよりもアグレッシブなのは予想できたはず。アメリカのウマが真っ先に乱暴なプレーをするのは面白い。

六平がこれを予見していたことを考えると、対戦相手からのこのような激しい攻撃にオグリが備えておくべきだったと思う。オグリがそれを予期していなかったという事実は、彼女に事前に知らされていなかったことを示している。

ミシェルマイベイビーがオグリを脅したものの、オグリは英語が話せないため、ただ彼女を見つめているだったので大笑いしました。

タマモも海外のウマたちに振り回され、彼らを避けるために後退して外から走らざるを得ない。

3コーナーでオグリがかなり疲れている様子から、もうレースから脱落したのではないかとも思えますが、六平がペースチェイスをさせる条件が何なのか気になります。もしかしたら、それがオグリが勝つための鍵になるかもしれません。

あの最後のシーン、トニビアンカが警戒すべき人物だと言っているのが面白いんだけど、オグリとタマモにとって本当の脅威は明らかにオベイユアマスターの方だよ。

【16:】海外の反応

これは少年漫画のペースではないが、結果を知るためにさらに1週間待たなければならないのはやはり面倒だ。

異例のレーサー陣の参戦は（予想通り）事態を一変させています。オグリキャップがスモールボールからビッグリーグへと駆け上がってきたこともあり、このシリーズではほかのシリーズよりもその影響が顕著です。

タマモクロスのアクセントと突然の英語がぶつかり合うところが気に入っています。

【17:】海外の反応

レース中にあんなに長い会話を交わすなんて、今まであまり記憶にありません。いつもは「ムリ～～」と叫んでいるだけでした。英語圏の馬はみんな本当におしゃべりなんですね。

【18:】海外の反応

このようなことは、『プリティーダービー』のようなアニメ原作と、『シンデレラグレイ』のような漫画原作の主な違いをよく表しています。

【19:】海外の反応

ミシェルマイベイビーは大活躍中！

【20:】海外の反応

エピソードはそこで終わりですか!!?? ちくしょう！また来週。
真面目な話、全員が何か秘策を秘めているようなので、誰が勝つかは推測すらできません。

【21:】海外の反応

マジで、オグリがミシェルマイベイビーについて心配していたのは、彼女が英語を理解できないということだった。それに驚いたよ。