【海外の反応】『チ。ー地球の運動についてー』第9話「文字はまるで奇蹟。あれが使えると時間と場所を超越できる」

魚豊原作のアニメ『チ。ー地球の運動についてー』。15世紀のヨーロッパ某国を舞台に、地動説を中心に宇宙の真理を求める主人公たちの姿を描いた作品ですが、登場人物たちの会話の面白さなどから海外でも絶大な評価を得ています。

アニメは2024年10月から2025年3月まで放送されましたが、こちらではその中から、第9話となる「きっとそれが、何かを知るということだ」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

まったく間違ったことに人生を捧げるなんて、本当に恐ろしい考えでしょう。でも、科学の世界では試行錯誤が全てだと思います。ピャスト伯はいつも一抹の疑問を抱いていましたが、それを押し殺して師匠の研究を続けました。一夜の洞察力で2000年の知識が消え去るなんて、面白いですね。真実は必ず暴かれるものなのです。

読書と執筆に関しては、ヨレンタの言うことは正しいと思います。それは奇跡的なことですよね。ある意味、人類とのつながりをより強く感じさせてくれます。オクジーとバデーニが太陽中心説の完成に向けて動き出した今、彼女に何が起こるのか、とても楽しみです。

【02:】海外の反応

そうですね、フベルトが言うように、不正解は無意味を意味しない。

【03:】海外の反応

このシリーズには素晴らしい名言がたくさんあります　。これが漫画家の最初のシリーズだなんて信じられません。

【04:】海外の反応

それはまさに人類の最も強い側面です。人間はどれほど優秀であっても、ひとりでは多くを達成することはできません。さらに、私たちは私たちと同じ大きさの他の生き物のほとんどよりもはるかに弱いのです。

言語は私たちの最高の武器です。記録を残し、情報をプールする能力は、私たちがこれまで進歩できた理由です。たとえば科学者のチームは、お互いに協力しているだけではありません。彼らはまた、すべての先人たちとも協力しています。

「私がここまで遠くまで見ることができたのは、巨人の肩の上に立っているからだ」
よくわからないが、アイザック・ニュートンの言葉としてよく知られている。

【05:】海外の反応

いいえ、もともとは12世紀の中世の修道士、シャルトルのベルナルドの言葉です。その後、さまざまな著者によって引用されました。

「私たちは巨人の肩に座る小人です。私たちが彼らよりも遠くまで遠くまで見ることができるのは、私たちの視力が優れているからでも、背が高いからでもありません。彼らの巨人によって持ち上げられ、高く持ち上げられているからです」

中世の征服物が奪われるのは嫌だ。

【06:】海外の反応

はっきり言って、地球中心説は間違っていませんでした。ただ、使いにくかっただけです。主な違いは、基準となるフレームです。

地球中心説は、列車以外のすべてのものを移動させて列車のルートを説明しようとするようなものです。それは可能ですが、面倒です。太陽中心説は、いまいましい列車を動かすようなものです。

ちょっとした面白い事実として、地球中心モデルから太陽中心モデルへの変換、およびその逆の変換が実際に可能です。

【07:】海外の反応

ピャスト伯とその前任者は、自分たちの人生が間違った理論を信じて過ごしてきたことに気付き、大きなショックを受けた。正直、それはかなり衝撃的だった。特にピャスト伯が鍵を握り、泣きながら、この時点までの努力のすべてを語ったことは衝撃的だった。

【08:】海外の反応

ポーランド人として、たとえ明示的でなくとも、実質的に自国に捧げられたアニメシリーズがあるというのは、確かに奇妙な感覚だ。ある意味、特に脚本が本当に素晴らしいので、満足している。

【09:】海外の反応

このエピソードは、ピャスト伯が自分の仕事が間違っていると信じたくないという気持ちをうまく表現していると思いました。若い頃に真実に気付いていたにもかかわらず、彼はそれをあまり気にしませんでした。誰にとっても一番つらいのは、自分が間違っていることを認めなければならないときだと思います。自分が間違っていると他人に証明されたときの方が、自分が間違っていると気付いたときよりもずっとつらいと思います。なぜなら、結局は真理を発見することになるからです。

しかし、作品が完成していなかったり、間違っていたりしても、その作品が無意味だったということにはならないと思います。このショーの中心的なテーマは、作品が人から人へと受け継がれ、時間とともに進化していくことです。

ところで、ヨレンタが読書と執筆は奇跡だと言ったのは、まさに彼らが生きていた時代を象徴しています。読書と執筆は知っていなければならないとされている現在とは違います。この番組の時代では、読書と執筆は貴重なスキルとみなされていたようです。でも、彼女がそれを奇跡だと言ったのは好きではありません。それは神と結びつくことを意味するからです。

【10:】海外の反応

すごいエピソードですね!!　ピャストさん、安らかにお眠りください！

結局のところ、彼はプトレマイオスの体系では金星の完全な位相を説明することは決してできないと認めた。それが可能だったのは、太陽中心のモデルだった。

最後に、天体はピャスト伯に「微笑んでいる」かのように明るく輝きます。ついに真理が明らかになりましたが、科学の進歩に対する彼の貢献は決して無駄にはなりません。

【11:】海外の反応

なんというエピソード…ピャスト伯は本当に好きです。研究者として、何ヶ月もかけて研究した結果がまったく間違っていたかもしれないと気付いたときの気持ちはよくわかります。ええ、私にとってはほんの数ヶ月でしたが、それでも地獄のようでした。ピャスト伯はそのために一生を費やしました。

彼や教授の人生だけではなく、2000年、地球中心説のための人類の2000年です。ああ、彼がバデーニに鍵を渡すときに泣いた理由がわかりました。ピャスト伯、安らかに眠ってください。これで真実がわかり、教授に本当の宇宙について話すことができます。

【12:】海外の反応

アニメはおろか、どんなメディアでも、金星が満ちているところを見てゾクゾクするようなことは想像もしていませんでした。実生活でもそんなことは考えたこともありませんでした。その瞬間に至るまでのシーンのすべてが完璧で、オリジナルサウンドトラックと相まって、私は思わず涙ぐんでしまいました。

なんとも衝撃的な瞬間が見事に描かれています!!! 素晴らしいエピソードです。私からの評価は満点です。

【13:】海外の反応

誰かが惑星を見上げて、それが完全に明るくなっているのを見ただけで、こんなに興奮するとは思ってもみませんでした。ピャスト伯が完成した太陽中心の太陽系モデルを自分の本に書き込んだら、どんな結果になるのか興味があります。

【14:】海外の反応

この番組の会話はとても面白くて魅力的です。番組のほとんどは会話で、気がつくとエピソードが終わっていました。

ああ、星空観察がこんなに緊張したのは初めてだ。しかし、何世紀も後のことを考えると、地動説と天動説を単なる事実の議論として見るのは簡単だが、当時の人々にとっては、これは現実全体を大きく変えるものだった。

ピャスト伯は、ついに師匠に真理を告げることができて幸せに、星空を眺めながら亡くなりました。彼にとって、これ以上の死に方はないでしょう。このことが、ヨレンタをオクジーとバデーニの元へ戻すことになるのかどうか、私は気になります。ピャスト伯は文字通り、性別に関係なく彼女に研究を許可した唯一の人物でした。あるいは、オクジーとバデーニが逮捕されたら、彼女がその道を継ぐことになるかもしれません。

【15:】海外の反応

もうひとつの本当に素晴らしいエピソード、すごい。早くこのアニメを今シーズンのベストにあげてください。ダンダダン、ごめんなさい。あのエンディングには涙があふれました。ピャスト伯のために、天空を眺め、太陽系の真実をようやく受け入れ、神の美しい創造物すべてに感謝する以上に良い方法はない。宗教と科学は矛盾するものではなく、科学は信仰を強めることができます。そして、あの最後のシーンのように宇宙の壮麗さを見ると、すべてが理解できます。

エピソードの前半で、ピャスト伯がヘリコセントリックモデルの真理を受け入れるのに苦労しているのがわかります。つまり、誰かが突然どこからともなく現れて、あなたの全生涯の仕事と、あなたより前の何千人もの人々の生涯の仕事が完全に間違っていると告げると想像してください。それは衝撃を通り越しているでしょう。しかし同時に、真理はあなたを自由にしてくれるでしょう

私は、ヨレンタとオクジーが、彼女が読書と執筆の奇跡的な性質を説明するシーンが大好きです。普通の人が学校に通えるようになったのは、人類の歴史上、ここ 200 年ほどのことです。ですから、オクジーのように知的好奇心は明らかにあるのに、正式な訓練を受けていない人のことを思うと、胸が痛みます。

予想通り素晴らしいエピソードでした。でも、ヨレンタのお父さんが彼女のことを知ってしまうのではないかとまだ心配です。

【16:】海外の反応

ピャスト伯と教授の死の秘宝に関する会話は、このエピソードのハイライトでした。自分の研究がすべて無駄になるという考えは、恐ろしい気持ちに違いありませんが、真理を追求するためには、こうしたリスクを冒さなければなりません。ピャスト伯はあまりにも臆病で、真理を知ったにもかかわらず、結局教授と同じように「自分の研究を無駄に」してしまいました。

また、ヨレンタがグループとシリーズを去るなら、このすべての後に私は暴動を起こすつもりだ。彼女は残ったほうがいい。

【17:】海外の反応

ああ、なんて内容の詰まったエピソードでしょう。現在受け入れられているものに偏ることなく、すべての観察データを本当に受け入れなければなりません。リチャード・ファインマンはこう言いました。「実験と一致しないなら、それは間違っている。この単純な言葉に科学の鍵がある。あなたの推測がどれだけ素晴らしいか、あなたがどれだけ賢いか、誰が推測したか、その人の名前が何であるかは関係ありません。実験と一致しないなら、それは間違っているのです。」

ピャスト伯がオクジーの視力を検査するシーンは、レンズや望遠鏡がまだ発明されていなかった時代の苦労を非常に強調していました。

ピャスト伯は、たった3分で5段階の悲しみを乗り越えました。ピャスト伯が、自分の観察の真実を否定し、「長年蓄積された学習をそう簡単に否定すべきではない」と信じていたために、すぐに反証される理論に人生を捧げてきたことに気づいて泣いたとき、私はそれを感じました。

私たちは、その主題が自分の知的理解の限界を超えていることを認識したときにのみ、新しい発見を見つけようとします。この認識には、宇宙が自らを明らかにするために選んだあらゆる情報源 (たとえば、空の観察) から学ぶ用意のある、開かれた心が必要です。したがって、彼の「それらのすべての年月が答えにつながらなかったのであれば、真理はそもそも私たちを必要としていなかったのかもしれません」というのは、彼が最後に認めた言葉でした。

【18:】海外の反応

今日提示された金星の問題がいかに小さく自己完結的であるかが気に入っています。

ヨレンタはオープニングとエンディングにたくさん登場するので、彼女がストーリーからほとんど排除されたとは信じたくない。また、彼女の父親の問題もまったく取り上げられていないので、彼女が研究グループを離れることに同意したのは、なんらかのフェイクだと私は思う。