【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第7話「カンシとニコのYouTubeチャンネル開設に海外勢が大爆笑！」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第7話を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

YouTubeエピソード。一体何が問題なんだ？　まあ、少なくともあのくだらないバッタゲームのおかげで、カンシとニコのチャンネルは一気に人気になった。

涼華ちゃんが好きです。上品そうに見えますが、実は不器用で茶道も苦手です。守仁たちが助けて、おばあちゃんをスズメバチから救ってくれて本当によかったです。

エンドクレジットシーンで恥知らずにもチャンネル登録を勧めてくる。

【02:】海外の反応

ああ、あのひどいYouTube 動画のせいで死んだよ。

【03:】海外の反応

米蘭嵐、ニコとカンの動画のコメント欄でもうイカれたこと言ってるじゃん。あの連中は、本当にケイゴのヒップスター野郎に助けを求めなきゃならなかったんだから。カンならあいつをぶっ飛ばすんじゃないかと思った。結局、動画を3本くらい作って、ケイゴの『スライムローションゲルアメーバ』をやっただけで終わりだった。かわいそうな守仁、あんなに頑張ったのに！

涼華のこの状況、絶対ヤバいことになるって分かってた。あのお茶会、面白すぎた。蛙跳びとキン肉マン顔で大爆笑した。でも、守仁がスズメバチを倒してくれたおかげで、結局合格できた。おばあちゃんは感動してキュン！って言ってた。

【04:】海外の反応

米蘭嵐がこの宇宙のあらゆるオンライン動画を炎上させているのが好きだ。私の息子は第2話からキャラクター紹介に忠実であり続けている。

【05:】海外の反応

何も知らなかったら、あのふたりに電話したでしょう。そういう雰囲気を感じたから。YouTubeは、私がやりたいと思っていたことのリストには入っていなかったけど、ある意味、通過儀礼のようなものなのかもしれない。

守仁が経験した酷い目に遭うから、メダルは全部必要だ。固有受容覚に翻弄されながらも、とんでもなく良い成績を残した。

【06:】海外の反応

カンシとニコがYouTubeチャンネルを開設！さすがにこのふたりは頭が悪く、動画も同様にまとまりがなく、プロ意識に欠ける出来です。守仁の批評は辛辣でしたが、確かにその通りですね！

ケイゴにアドバイスを求めるのが正解かどうかは 分かりません。彼の動画はプロフェッショナルに見えるかもしれませんが、彼もカンやニコと同じくらい、的外れな意味不明なことを延々と続けるので、本当にひどいです。それに、彼が痛々しいほど頑張り屋なヒップスターなのも、状況を悪化させています！

ニコをチャンネルの顔にして、カンは彼女の反応に反応するだけの、ただの肉体のない声という、 守仁のアイデアは天才的だ！ケイゴのクソゲーも加えれば、あっという間にバイラルヒットになる！カンとニコが飽きてしまったのは残念だけど。

清宮さんは本当に可愛いけど、見た目と実力が釣り合ってなくて残念！でも、女の子の失敗は大好き！

モイは今回のエピソードでカンとニコのプロのYouTubeディレクターになっただけでなく、わずか数日で茶道をマスターしました！守仁の好きなところのひとつは、誰かが教えてくれさえすれば何でもできるところです。

ケイゴが仲間になったのが嬉しい。オープニングをよく見れば、別に驚くことじゃないんだけどね。ガジェットを借りられるような、テクノロジーに詳しいヒップスターが必要なんだ！

あのお茶会のシーンは全部面白かった！でも、モイは清宮のおばあちゃんを刺そうとしていた スズメバチを捕まえて、なんとか清宮を助けた。

【07:】海外の反応

クラスメイトの名前の説明：米蘭嵐

姓のこめらんは日本語のスラングでコメント欄の略称でもあります。

嵐という名前は荒らしという、嫌がらせや破壊という意味もあります。日本のインターネット文化では、荒らし、嫌がらせ、侮辱、掲示板への書き込みを荒らし行為と呼びます。

だから、米蘭嵐はYouTubeのコメント欄でDeath-stormというユーザー名を使っていつも人を侮辱しているのです。

【08:】海外の反応

数年後、カン＆ニコのチャンネルで最新動画の時間が「X年前」と表示されると、人々は「世界が彼らを最も必要としたときに、彼らは姿を消した」とコメントするだろう。

【09:】海外の反応

YouTubeには様々な真実が溢れているため、たった1本の良質な動画を作るだけでも途方もない労力がかかります。それぞれの動画のテーマやアイデアを考え、機材を準備し、編集するのです。

そして何よりも、その報酬はひどいので、本物のユーチューバーの多くが辞めるのも不思議ではありません。

【10:】海外の反応

涼華をもっと見ることができたらいいなと思います。茶道は興味深くて楽しかったです。

【11:】海外の反応

守仁は最初はレコーディングに少しイライラしていたけど、皮肉なことに最終的にはニコとカンのYouTubeチャンネルに一番熱中するようになった。本当に真面目な子だね。

もしそのチャンネルの創設者たちが飽きていなかったら、有名YouTuberとして輝かしい未来が待っていたかもしれない。ただ、守仁さんがあの長い編集作業の夜を乗り越えられたかどうかは分からない。

カンシは、ニコの行動について傍観者としてコメントし、真の裏方ゲーマーの精神を表現しました。

【12:】海外の反応

カンとニコはまさに瓜ふたつだ。

原作者の篠原健太さんは、誰も思いつかないような魔法の呪文の些細な技術的詳細さえも思いつくのが大好きなんだけど、後から考えるとすごくおかしなことになる。

【13:】海外の反応

声優陣が舌打ちをして、ひとりが笑い転げて役柄から外れてしまう短いエンディングを見てください。これを見て、日本のダブルタイムラップって最高だなと思いました。

【14:】海外の反応

このエピソードでは、守仁の強迫観念と子育ての側面が少しだけ描かれています。

カンニコチャンネルの初期の試みには素晴らしいものがありました。そういう開封動画をいくつか見てみたいですね。クラップシェルパッケージの開封動画も試してみるべきでしたね。

彼らはケイゴに手伝ってもらったが、モイは面と向かって彼を負け犬のヒップスターと呼んでいる。失礼だ。ケイゴの動画は、彼をうっとうしいヒップスターのように見せようとしている。

最後の部分は特に気に入った章のひとつでした。ニコの呪文は一応は通用するのですが、またしても限界がとんでもないところで露呈してしまいます。緑茶の口ひげに切り替わるシーンは大爆笑でした。「琴を習いたい？　お琴わりだ」というセリフ、最後のダジャレは納得できました。

【15:】海外の反応

今まで YouTube 動画の制作にどれだけの労力がかかるのか考えたこともありませんでした。

【16:】海外の反応

後半は私が長い間アニメで見てきた中で最も面白いギャグのひとつだ。

【17:】海外の反応

正直に言うと、後半は最近のアニメで一番笑った部分のひとつだった。よくやった！

【18:】海外の反応

茶道…笑いすぎてちょっと吐いちゃったよ、冗談じゃない。

【19:】海外の反応

実際のYouTube チャンネルを作らないのはもったいないです。

【20:】海外の反応

ハハハ、それでは共感できるポップカルチャーのウィッチウォッチのエピソードを始めましょう！　私はケイゴを知っている、としか言えないそして、私のお気に入りのキャラクターのひとりであるウィッチウォッチの白銀御行にも会えます！

このエピソードは期待を裏切らなかった。守仁が友達のためにどこまで頑張るのかも分かります。