【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第24話「守仁のデニム道に海外驚愕」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第24話「モイちゃんのデニム道デート・ウィズ・ザ・ガイド」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

守仁がデニムジーンズで鼻血を出すなんて面白かった！

【02:】海外の反応

彼はジーンズに関してはヒップスター大当たりだったね。

【03:】海外の反応

デニムの道は『ウィッチウォッチ』の中で一番好きなエピソードのひとつです。モイのちょっとおかしなこだわりが描かれています。

みはるは間違いなく、授業の終わりに宿題を出すのを忘れたことを先生に思い出させるような子です。

モイの説明を聞いても、デニムの扱いがいまいちよくわからないんです。年に一度洗うのって、ちょっと気持ち悪いんですよね。

古着について:「それは他人の人生を着ているんじゃないの」オーマイガー、モイ！

モイのデートプランは、旅行の予定を詰め込みすぎる人を思い出させた。映画のチョイスやカフェ選びも、まさにヒップスターって感じだね。

【04:】海外の反応

守仁もホーマーと同じくらい青いズボンが好きなのでしょうね。

【05:】海外の反応

デニムについての情熱的な説明は私のビンゴブックには載っていません。
すごい盛りだくさんのデートでした！！ニコが私について新しいことを知れてよかったです。

【06:】海外の反応

守仁デニム＆デートエピソードレッツゴー！

モイちゃんのデニム教室の話、半分も理解できなかった！でも、モイちゃんがあんなに熱中してるのは見ていて楽しかったし、途中から男の子たちが夢中になってたのも面白かった。

このエピソードのデートの半分は、最近見たアニメの中で最高のデートだったかもしれない！すべてが完璧に予定通りに進むことではなく、パートナーのことをもっと深く知ることが大切なんだ。少なくとも、ニコはモイのお気に入りの場所に行くのを本当に楽しんでいたみたいで、これは大きな勝利だ。

【07:】海外の反応

突然、GAPの店舗がまだあるかどうか知りたくなりました。

【08:】海外の反応

守仁がこんなにデニム好きだったとは知りませんでした。普段は真面目な森仁さんの違う一面が見られて嬉しいです。情熱を注いでいる話になると、本当に別人になるんですよね。

守仁のデートプラン、実はちょっと可愛かった。デート全体が彼らしい感じだった。

お祭りが楽しみです。いつもの騒動以上の出来事がありそうです…。

【09:】海外の反応

デニムのエピソードがついに登場！高価なジーンズだけで私の鼻血が出るなんて信じられない…ニコには強力なライバルがいるね、笑。

モイがニコの恋人というだけでなく、独自の趣味や情熱を持っているのが本当に嬉しいです。ロマンティックコメディや少女漫画では、主人公への恋心を中心に描かれる主人公が主人公を好きになることが多いですよね。モイがニコとは全く関係のない、彼自身の人生を持っているのを見るのは素晴らしいですね。ニコはモイに違和感を感じながらも、彼が楽しんでいるのを見て心から喜んでいます。

【10:】海外の反応

悪名高きデニムの章がついに登場！数年前にこの章を読んだのを覚えています。モイの講義のおかげで、デニムについてもっと深く調べるようになりました。面白いことに、私はSTFの501を何本か持っていて、ちゃんと手入れしていないことに全く気づいていませんでした。この章の男の子たちと同じように、私もジーンズをもっと大切にするようになりました。

あのヴィンテージのリーバイス501XXの値段は本物だ！確か、誰かが1800年代のリーバイスを数本、廃坑で見つけたんだっけ。8万ドルくらいで売れたらしいけど。1本あたりの値段か、セット全体の値段かはわからない。それと、リーバイスの名前を実際に出したことにも驚き。法的には違う名前で、同じ発音のものを使おうと思っていたんだ。

デートの章もかなり面白かった！かわいそうなニコは、誰が一番いいデートを計画できるかで男子たちが言い争っているのをじっと座って聞いていなければならなかったけど、結果的にモイがデートに誘ってくれたので、ニコにとってはうまくいったわね。

誰もが予想する通り、いつも神経質なモイはニコとのデートのスケジュールをギチギチに詰め込むことになる。デートで何をするか大まかな計画を立てるのは良いことだが、融通の利かない旅程は悪夢だ。

ニコの「戦艦ポチョムキン」がきかんしゃトーマスと宇宙戦艦ヤマトを掛け合わせたようなものだというアイデア、めちゃくちゃ面白かった！もし本当にあったら絶対観るわ！

電車に乗り遅れたせいで、デートは散々な結果に見えましたが、ニコは本当にデートを楽しんだようで、モイにとっては勝利と言えるでしょう。ニコも片思いの相手とデートできたので、彼女にとっても勝利ですね！

エンドロール後のあのシーン！九条が学園祭に参加したくないならまだしも、ニコを積極的に妨害しようとするなんて。こいつはボコボコにされそうだ。

【11:】海外の反応

守仁のデニム講座、みんなあんなに興味なさそうだったのに、結局みんなが夢中になって、ニコだけは全く興味を示さなかったのが面白かった。もう、私も自分のジーンズを鍛えたいくらいだわ。

守仁のコピーでジーンズが台無しになったのは残念だけど、守仁さんは100万円相当のジーンズを手に入れたわけだから、間違いなく彼の勝利だわ。

今日のエピソードで、ニコと守仁は本当に素敵なデートをしていました。ニコはその服がとても似合っていましたし、三つ編みのおかげでいつもより可愛く見えました。

2週間後には最終回を迎えますが、誰かがニコの魔法を使って犯罪を犯そうとしており、事態はまた深刻になりそうです。

今日の彼の行動から判断すると、久城が最も明白な容疑者のようですが、これは単なる陽動作戦であり、フェスティバルの製作委員会のハジメが悪者であることが判明すると確信しています。

【12:】海外の反応

守仁は趣味に関して、あまりにもオタクっぽくて気取ってる。それに加えて、自信過剰で超有能な完璧主義者でなかったら、見ていて辛くなるだろう。まるで圭吾のクールバージョンみたい。

ジーンズを買った時に「サイズが合うか？」としか考えず、恥ずかしい場所に穴が開くまで着込んで洗って、それで捨ててしまうなんて。守仁さんはきっと驚くでしょう。彼の言ったことのどこまでが本当なのか、そして実際にそんなことをする人がどれだけいるのか、本当に不思議です。

私の家族にも、守仁さんと同じようにデートの計画を立てる人がいます。だから、ニコさんの気持ちはよく分かります。スケジュールを詰め込みすぎて、訪れた場所を楽しむ時間も取らずに、次から次へと急ぎ足で行ってしまうんです。そしてもちろん、余裕がないので、ちょっとしたミスで計画が全部狂ってしまいます。でも、ニコさんは結局デートを楽しんだので、それがここで大切なんです。

【13:】海外の反応

鬼の強さはパンツへの情熱にしか勝てないことが判明。男たちをデニムの教会に改宗させたのも最高にクールだ。

モイが中古のリーバイスについて怒鳴るシーンは、これまで見た中で最も生き生きとしたシーンだと思ったが、その後、コーヒーのダジャレで大笑いしてしまった。

【14:】海外の反応

今日はデニムについて学ぶとは思っていませんでした。
私の目的は何でしょうか？
実際の学生のうち、祭りに参加したくないと思う人は何人いるでしょうか？

【15:】海外の反応

どうしてなのか、はっきりとは分かりませんが、エピソード全体を通して、ほとんどのジョーク、ロマンス、ドラマが私には全く響かなかったんです。例えば、デニムのシーンは全然面白くなかったし、モイの趣味に興味がない理由も、共感できる言い合いで急に盛り上がる理由も全く理解できませんでした。デートシーンにも、ロマンチックな緊張感は全くありませんでした。

【16:】海外の反応

素敵なデートでした。素敵な相手と一緒なら、どんなに最悪なデートでも楽しくなるということが分かります。

私もデートの直前に食事をしてしまって、全く同じミスを犯してしまいました。デートはそれ以上のことはなかったのですが、「トランスフォーマー」は楽しめました。彼女もそう思ってくれたらいいなと思っています。

【17:】海外の反応

学園祭のためのテーマカフェ…ギャングを組み込むために、男性メイドカフェのテーマのようなものをやるつもりなのかな？

2週間後にシーズン最終回。フェスティバルの閉会式で、クルーたちがどんな奇妙な騒動を巻き起こすのか、楽しみだ。

この番組が最高の形で幕を閉じますように。ここ2シーズンは、奇妙だけど楽しい番組でした。

【18:】海外の反応

デニムのエピソードは、守仁が命を吹き込んでくれなければ、単なる穴埋めにしかならなかったでしょう！しかし、私としては、第三者からの異論がいくつかあったり、守仁がジーンズ理論のいくつかの点に惨めに固執したりした方が良かったと思います。このテーマはもっと有望だったはずです。

守仁の衒学的デートスケジュールは見ていて楽しかったです。確かに彼には自閉症的な欠点があります。でも、ニコがそれを全て大人として受け止め、守仁の性格を理解するだけでなく、それを彼に伝える姿には、本当に脱帽です！吸血鬼のティントでさえ守らなければならない不器用な魔女から、素晴らしい個性を持つ真面目で愛すべき若い女性へと成長したようです。

だから、このエピソードの後半部分は本当に大好きです。とてもよく書かれています！

【19:】海外の反応

あのエンディングの水彩画は、アニメ「やがて君になる」のエンディングへのオマージュに違いない。

ニコは時々、ちょっとした空想の場面で本当にジェスターのように振る舞います。

守仁は、カジュアルな私服を着た地場衛とまったく同じ服装をしています。

宇宙戦艦ヤマト形態のきかんしゃトーマスが見られるなんて思ってもみなかったよ。

彼女は君のためにハイヒールを履いたのに、どうしてこんなに歩き回らせるんだ？

ニコがカメラに向かって真剣な表情で「このランチデートはスポーツクラブへのお出かけみたい」と言ったとき、彼女の第四の壁を破るシーンが大好きでした。

彼女はツインテールにするとすごくかわいいですね！

「そしてその後20分くらいは地獄でした」…ハハハハ、彼女は本当に他の女の子たちともっと時間を過ごす必要があるんじゃないの？

あの少年たちの間の口論は… すごくリアルに感じました。

通りを歩いてプラネタリウムのある場所へ向かうシーンに違和感を覚えた人はいませんか？1、2シーンカットされたような気がしました。モイはプラネタリウムに行く前に、電車とバスに乗って石森市立博物館へ行って展示を見に行くと話しているのに…でも、その直後は眠くなって…そして…

….突然、バスのシーンがないのに電車が通り過ぎるのが見えて、彼は「ちょっと待て、ここは一体どこにいるんだ…」という感じ。まるでバスや電車のシーンをゾンビのように通り抜け、ニコが博物館に行く価値がないと判断して、自分も眠ってしまい、とにかく彼を次の停留所まで案内した後に、本当に目覚めたかのよう。

でも、その説明でさえ、ふたつのシーンを結びつけるのに十分だとは思えず、私自身も少し混乱してしまいました。

たとえば、プラネタリウムの近くにドカンと降ろされる前に何が起こったのかを説明するために、数枚のフラッシュパネルか何かを見せてほしい。なぜなら、「昼間に通りを歩いていた」という記憶から「夜、田舎の真ん中で突然別の建物の外にいた」という記憶に、その間に何もないのに突然切り替わったら、パニックに陥らない人がいるだろうか？

正直、それは少し気になりましたが、Moi がなぜそのように反応したのかは完全に理解できます。

地元のパン屋の最高のドーナツを売っているコンビニを知っていましたが、そこにはかなりおいしいサンドイッチもあり、デートを締めくくる素敵な方法でした。

なんともハッピーで共感できる結末でしょう。

2分後

….ああ、でもニコの魔法のすべてと同様に、何かが本当に誰かの計画通りに進むことがあるのでしょうか…彼女自身の計画でさえも?