【海外の反応】『銀河英雄伝説』の82話と83話で心が打ちのめされた

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

第82話を観終わった。いやぁ…ヤン・ウェンリーは、ずっと心の中に一番自分を投影したキャラクターだった。一番共感できた。単純で、時に取るに足らないけれど、架空のキャラクターでは決して真似できない、リアルな存在だった。理想化されたヒーローではなく、痛々しいほど人間らしい。そして、そこが彼の魅力だった。

この番組を見ていると、まるで彼と並んで歩いているような気分になった。くだらないジョークも、素晴らしいセリフも、何も言わずに終わる間も、すべてが心に残った。

旅は終わった。正直言って、奇妙な結末だった…主人公に期待するような、華々しい別れではなかった。ありきたりだった。ナレーターが語り始めた後でさえ、受け入れることのできないほど哀れだった。ドラマチックなサウンドトラックも、感情を揺さぶる演出もなかった。ただ生々しい静寂と暗闇だけが残り、彼の最期の瞬間を目撃する者は誰もいなかった。それでも私は泣いた。

【02:】海外の反応

ヤンの死については、50話くらいでネタバレされてしまいました。それでもショックは和らぎませんでした。実際、どういうわけか84話の出来事だと思い込んでいたので、82話で実際にそれが起きた時は、やはり驚きました。

【03:】海外の反応

投稿では触れなかったけど、ヤン・ウェンリーの死は、あの有名な彼の画像のせいでシリーズを見始める何ヶ月も前からネタバレしてたんだ。でも、君とは違って、最終話の25話前にまさかこんなことになるとは思ってもみなかった。だから82話を見た時は、本当にショックだったよ。まるで何も知らなかったみたいだった！もしかしたら、ネタバレされてなかった時よりもショックだったかもしれない。

【04:】海外の反応

私も全く同じ経験があります。彼は最終回で死んだと思っていたので、これは本当にショックで、しばらく番組を見るのをやめようかと思いました。

【05:】海外の反応

銀英伝Hで一番好きな点のひとつは、実在の歴史を深く基にしている点です。物事は時に、満足のいく結末を迎えないこともあります。アイデアが実現しなかったり、計画が頓挫したり、偶然の一致で人が翻弄されたり、時には人が死んでしまうこともあります。

【06:】海外の反応

私もこのエピソードをちょうど見終わったところです！全く同感です。背景音をほとんど、あるいは全く入れなかったのが気にいりました。おかげで、このシーンの虚ろで陰鬱な雰囲気が強調されていました。ナレーターの声にどこか落ち込んだ雰囲気があって、最高でした。このアニメが大好きです。こういう細かい演出が、演出を驚くほど高めているんです。

【07:】海外の反応

私は架空の人物のためにあれほど泣いたことはなかったし、今後もないだろうと思う。

【08:】海外の反応

うん、初めて見た時はもう続けられなかった。

【09:】海外の反応

私も同じです。最初に見終わった時は、続きを見る前に休憩が必要でした。ヤンと彼の艦隊を何話も追いかけていたので、どのエピソードにも強い愛着を感じていました。そして、エンドスクリーンに「魔術師、還らず」と表示された時は、本当に友、この旅の仲間を失ったような気持ちでした。

【10:】海外の反応

ようこそクラブへ、相棒。別に見下してるわけじゃないんだけど、あの後立ち直るのは本当に大変だった。彼に何か起こるたびに「ああ、彼はこれからどうやって立ち直るんだろう？」って思う。でも、いつかは「彼は立ち直れない」って答えが来るって気づいた時に、本当にショックを受ける。

【11:】海外の反応

これはアニメの中で最もよく描かれた死だと思う。

【12:】海外の反応

ヤンの死は、今でも他のどの死よりも私に衝撃を与えた架空の死です。まるで親友を失ったような気持ちでした。

【13:】海外の反応

彼が安らかに、そして速やかに逝去しなかったことが、特に彼の心の傷を深くした。彼は、亡霊と自らに課した失敗以外には誰も同伴者を持たず、謝罪しながらも、救助の数分前に息を引き取った。

【14:】海外の反応

物語のこの時点で彼は死ぬ必要があると私は信じています。基本的に、物語の最も重要なポイントでの彼の優柔不断さがエイリアンを崩壊させたのです。彼は愛する人々を守ることができず、戦うべき人々を犠牲にしてエイリアンの崩壊を引き起こしました。

そうです、彼は悲劇の登場人物であり、物語における最後の本当の自由な惑星のエイリアンの英雄であり、民主主義を信じ、本当にそのために戦いたい最後の人物でした。しかし、彼は最も重要な人物のひととしてそこにいます。なぜなら、彼はユリアンが言ったように、基本的に帝国の独裁政権の中で民主主義の精神を生き延びることができず、民主主義への不安を抱える新しい英雄を生み出すからです。

【15:】海外の反応

そうですね、彼の死は全体的に見て私のお気に入りのシーンのひとつです。

【16:】海外の反応

ネタバレは知っていたけど、それでも実際に起こった時は泣いてしまった。

【17:】海外の反応

初めて観たのはもう20年近く前。今でも胸が痛みます。

【18:】海外の反応

何年も前に銀英伝を観て、忘れてたけど今思い出した！いやぁあああ