【海外の反応】『銀河英雄伝説』オーベルシュタインは素晴らしい参謀役だ！

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

冷淡で打算的に見えてもなお、何よりも客観的であり続ける彼の能力は他に類を見ない。オーベルシュタインが若き皇帝を殺そうとしたのは、将来ラインハルトにとって脅威となる可能性があるからだったとは、本当に信じられない。個人的には、彼はシリーズ最高のキャラクターかもしれない。

【02:】海外の反応

彼は私のお気に入りです。

【03:】海外の反応

オーベルシュタインはひどい人間だ。でも、見ていると楽しい。

【04:】海外の反応

彼はまさに「目的は手段を正当化する」という考え方の人間で、彼の「目的」はある程度は価値があるものだと私は思います。しかし、彼の「手段」は紛れもない戦争犯罪です。

【05:】海外の反応

本当にそうでしょうか？　彼は戦争や死を美化してはいません。皇帝が兵士を無駄にすることを容認しない。

【06:】海外の反応

ひとり殺せば数百万人が救われる。数百万人を死なせれば数千万人が救われる。実にシンプルだ。オーベルシュタインは何も悪いことをしていない。

【07:】海外の反応

確かに彼は冷淡で客観的な面もあるが、人間関係を基盤とする組織にとって、こうした性質だけでは到底及ばない。ラインハルトとキルヒアイスのような親密な関係は、ミッターマイヤーがかつて「壊れていないものを直す必要はない」と言ったように、彼にとって問題視されていた。オーベルシュタインは結局のところ、分裂と不和を生む有害な影響力しか持たなかった。

【08:】海外の反応

ラインハルトには友人など必要ありません。臣下さえいれば。

【09:】海外の反応

そして彼は犬を飼いました！

【10:】海外の反応

オーベルシュタインがラインハルトを堕落させて、キルヒアイスを殺さなければ、この番組は存在しなかったでしょう。

【11:】海外の反応

我々が大量虐殺を熱心に非難する一方で、自らの目的を達成するためにそれを公然と容認する人物を崇拝するというのはおかしなことだ。

私たちは家庭内暴力を非難する一方で、権力を共有しないために将来の妻の家族を殺害するようラインハルトに助言する人物を崇拝している。

私たちは民間人に対して暴力を振るう政府を非難する一方で、何の成果も上げずにハイネセンで何千人もの命を奪った人物を崇拝している。

この世に、我々のオーベルシュタインに対して許さない何かがあるのだろうか？

【12:】海外の反応

彼は優秀な参謀だったが、もっと重要なことは、いつ話すべきか、いつ黙るべきかを知っていたことだ。

【13:】海外の反応

ちょうど第26話を見終えたところです。キルヒアイスは、オーベルシュタインがナンバー2はいらないと話した直後に殺害された。だって…誰も彼を疑ったりしなかったんだから。この後話題になるかもしれないけど。

【14:】海外の反応

オーベルシュタインはラインハルトのために命を捨てる覚悟でした。あの場面では、彼は人間の盾としてラインハルトの前に立ちはだかりました。

でも、あなたの言いたいことは分かります。オーベルシュタインは、ラインハルトの意識としてキルヒアイスがいなかったらどんなに良かっただろう、と考えていました。でも、この世界観では、ほかのキャラクターは私たち観客のように心を読んだり、ナレーションで説明されたりといった恩恵を受けていません。

ラインハルトは、ゴールデンバウム王朝を憎む男であり、その才能を駆使してゴールデンバウムを倒したいと考えている男だとしか考えていない。より慈悲深いキルヒアイスとは多少意見が異なるものの、その主張は論理的で、それ自体に確かな根拠がある。

また、オーベルシュタインはキルヒアイスを殺害しようと考えたものの、断念した可能性もある。キルヒアイスは有能な上級大将であり、彼が生きていた方が死んだ場合よりも帝国にとってはるかに大きな利益になったかもしれない。

オーベルシュタインはマキャベリ主義者であり、マキャベリは愛よりも恐怖を選ぶべきだと言ったものの、愛され、同時に恐れられることが最善だとも言っていた。彼とキルヒアイスはラインハルトにそうすることを勧めた。

ラインハルト自身も、私が先ほど概説したような思考回路を経て、オーベルシュタインがこのような計画を企てた可能性は低いという結論に至ったのかもしれない。それは、労力に見合う価値がなかったからであり、また、もしオーベルシュタインが計画していたとしても、ラインハルトがそれを発見して殺害していた可能性が高いからである。

【15:】海外の反応

だからこそ彼は強いキャラクターなのです。どれだけ彼の冷酷さを憎んでも、彼は自分の信念に誠実であり、決して妥協しません。だからこそ彼は多くの人々の心を掴むのです。物語の中では、彼が多くの人から軽蔑されているにもかかわらず、誰も彼の人格に欠点を見出せないという描写が何度も明確に描かれています。

そして、たとえオーベルシュタインが人生の冷徹な計算の中で示唆するように、目的が手段を正当化しないとしても、彼のような論理は資産である。

私は彼の冷徹で合理的な世界観を嫌悪しているが、それに対する彼の誠実さを認め、尊重しないのは偽善者だろう。彼は、ラインハルトに仕えているのではなく、そこに存在するシステムに仕えているのだと明言している。

【16:】海外の反応

全く疑問を持たずにはいられないほど怪しい行動だった。オーベルシュタインは「自分から目をそらすために、他人を裏切り者呼ばわりする」という古典的な行動まで取った。

今のところ、この番組で違和感を覚えた瞬間や動機は一度もありません。しかも、内戦も終わったばかりなのに！みんな権力を求めて、邪魔者を排除しようと躍起になっているのはご存じですよね…しかも、あの男はロケットランチャーを持っていて、ギリギリで外れたんです。ロケットランチャーですよ！

番組はこれからももちろん見続けるけど、少し休憩しようと思う。あのせいで見れなくなったから

【17:】海外の反応

キルヒアイス暗殺の陰謀としては全く意味をなさない。アンスバッハ准将の狙いはキルヒアイスではなくラインハルトであり、キルヒアイスの弾が外れたからこそラインハルトは即死しなかったのだ。ラインハルトを守るために彼の前に立ちはだかったオーベルシュタインも、もしかしたら彼と同じだったのかもしれない。

さらに、家臣を暗殺する計画は、一連の混乱した出来事がうまく進むことに依存しており、それがうまくいかなかった場合、あなたとあなたの主君は両方とも死に、ターゲットは生き残るのでしょうか？

これはまったくオーベルシュタインのスタイルではない。

【18:】海外の反応

彼が普段ならそんなリスクを冒さないことは分かっているが、疑惑や余談さえもなかったのだろうか？彼らが彼について言っていたのは、首席補佐官としての権力を行使しようとするかもしれないということだけだ。

【19:】海外の反応

正直に言うと、このシーンは小説でも映像作品でもあまりうまく表現されていないと思います。

これは、オーベルシュタインがセキュリティチェックを怠った場合、またはそれを許可した場合にのみ起こる事態です。

キルヒアイスのすぐ隣に立っているのに、ほかの提督たちが何も助けようとしないのも、ちょっと滑稽だ。ロケットランチャー自体が実用的じゃないし、指輪の方が実用的だっただろうに。

【18:】海外の反応

アンスバッハが暗殺を企てることを許されたこと自体が、全く意味不明だとは思いませんでした。むしろ、完全に理にかなっていると思っていました。そして、それは人間的な問題、つまり傲慢さに帰結したのです。

考えてみて、アスターテ会戦以来、彼らに何が起こったのか。彼らは成功に次ぐ成功の連続でした。全てが彼らの思い通りに進んでいました。

彼らは自由惑星同盟に壊滅的な打撃を与え、自由惑星同盟は彼らにとって脅威ではなくなった。これは150年以上の戦争で達成されたことのない事態だ。彼らは内戦でも同盟を完全に打ち負かした。彼らは完全に無敵だと感じていた。敗者がまた敗者の死体を携えているのが脅威になるとは、おそらく想像もしていなかっただろう。アンスバッハがラインハルトを狙った時、誰もがただ呆然としていたという事実が、それを証明している。

最近の出来事を考えれば当然の極度の自信過剰により、ある男が自分たちが信じていた男を殺しそうになった。

【19:】海外の反応

たぶん彼らはそうしたのでしょうが、その後、それが愚かな考えだったことに気づいたのです。

論理的に考えると、この暗殺はキルヒアイスではなくラインハルトに向けられたものだった。オーベルシュタインに疑念を抱くには、ラインハルトを殺そうとする動機がなければならない。しかし、何もなかった。ラインハルトがいなければ、オーベルシュタインには何もないからだ。

しかし、それでも彼らはキルヒアイスの死をオーベルシュタインのせいにするのをやめなかった。

さて、もしオーベルシュタインが暗殺未遂の際に、ラインハルトではなくキルヒアイスが死ぬように仕向けたと言っているのなら、それは馬鹿げていると思います。それを実現するためにはデスノートが必要です。

【20:】海外の反応

ところで、なぜオーベルシュタインはロイエンタールの退位を望んだのでしょうか？

ロイエンタールがノイエ・ラントの総督になる前のことだったのでしょうか。というのも、その後も陰謀は続いていたと思うのですが、確信はありませんし、もしかしたら止めたのかもしれません。どのエピソードだったかは覚えていませんが、白髪の部下がラングの陰謀について彼に話すシーンを、私はそう解釈しました。あるいは、ラングの不服従こそが自分を追い出す一番簡単な方法だと考えたからだったのかもしれません。でも、よく分かりません。しばらく番組を見ていないので。

【21:】海外の反応

ロイエンタールは野心を抑えられないだろうと彼は考えていたが、このシリーズではロイエンタールの野心がオーベルシュタインを行動に導いたのか、それともオーベルシュタインが皇帝に接近できたことでロイエンタールが自分の自我に従って行動するに至ったのかは曖昧になっていることには私も同意する。

【22:】海外の反応

ロイエンタールは、オーベルシュタインが皇帝を操っているということを真剣に考えていたとは思えません。ただ反乱を起こす口実が欲しかっただけでしょう。

【23:】海外の反応

オーベルシュタインは自分自身を客観的であると考えているので、論理的に考えると、生来の野心と能力を兼ね備えたロイエンタールのような人物がいることは、ラインハルトにとって脅威となるでしょう。

しかし、オーベルシュタインは客観的ではなく、単なる政治的リアリストだと思う。ロイエンタールのような人物を見て、その人物像を見抜くことはできず、ただ可能性だけを見ている。だから、彼の中では、ロイエンタールがもはや必要ではなくなった瞬間、何かが起こるのは必然、あるいは少なくとも対処せずにはいられないほど大きなリスクがあると考えているのだ。

ロイエンタールがラインハルトに反抗するはずはなかったことは明白です。彼には適応力がありました。しかしもちろん、その後どうなっていたかは誰にも分かりません。もしかしたら、オーベルシュタインが可能性に対処したというのは正しかったのかもしれません。

一方、オーベルシュタインは銀河帝国の力を無駄にすることに非常に無頓着であり、物事は裏目に出て、さまざまな方法で手に負えなくなる可能性がありました。