【海外の反応】『謎解きはディナーのあとで』第1話「豪華すぎるキャストに期待が膨らむ！」

東川篤哉の同名人気小説をアニメ化した『謎解きはディナーのあとで』。毒舌執事と令嬢刑事コンビが織りなす人気ミステリーとしてコミカライズやテレビドラマ化、映画、舞台など、まさにメディアミックスで展開されている作品でもあります。

こちらではその中から、第1話「殺意のパーティにようこそ File1」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

宮野真守が演じる怪盗キッドそっくりのおバカ刑事はとても楽しい。

特に瑞穂が和也の新しい恋人だと言われてから、雛子が一番怪しい雰囲気を醸し出していると思いました。そして、私たちがまだ知らない雛子、和也のバックストーリーも忘れてはいけません。

これまでのところ、3人のキャラクターの力関係はどれも面白く、興味をそそられています。

【02:】海外の反応

トークの黒髪の人について言えば、私も彼女だと思います。彼女だけが就職しているのに職業を明かさなかったという事実から、彼女の職業が彼女だと決定的な証拠になるような気がします。

【03:】海外の反応

実はこの作品は、2011年に日本でテレビドラマ化され、かなり人気を博したらしい。昔、父の趣味のおかげで、私は日本のテレビドラマをかなり見ていたのだが、この作品は絶対に見逃していたので気になっている。

とにかく、ここでの金持ちの刑事たちの間のこうした波乱が大好きです。大爆笑。金持ちの家の跡継ぎと刑事の仕事の間で、麗子のイメージが180度ガラッと変わります。どういうわけか、古き良き花澤香菜の声は、彼女の面白い性格と相まって、このふたりをとてもうまく結びつけています。

ふーん、鋭い目を持つ召使も一緒にいるの？　興味深い。誰が攻撃者かすでに断言できるようになった彼が、どれほど鋭いのかを見るのが待ちきれない。そして、この影山は麗子に何をするように言っているのだろうか？

【04:】海外の反応

放送当時にテレビドラマを観ていた者として、実は今回のアニメ化をとても楽しみにしている。ちゃんと観ていないが少し飛ばしただけ。コメディー要素は健在で、影山も役をしっかり演じている。上司の名前は相変わらずバカで、麗子は彼に功績を奪われて彼をかばい続けなければならない。これまでのアニメ…夕食後の対決の部分はまだ行われていないようだ。

【05:】海外の反応

正直、ミステリー番組にしてはこんなにも明るい雰囲気だとは思っていませんでした。執事の力関係が面白い展開になっていて、本当に気に入っています。最後のシーンで事件は完璧に解決されましたが、今後のエピソードでもその遊び心のある雰囲気が維持されるのか、それとも後半でもっとシリアスな展開にシフトするのか気になります。

【06:】海外の反応

最初のケースが軽い内容であることは、ミステリーのジャンルでは珍しいことではありません。特に、このような主人公のグループダイナミクスに依存するストーリーでは。

【07:】海外の反応

メインキャスト3人は非常に魅力的で、単純な事件でも面白く見せることができます。

これはもう本当に気に入りました！

【08:】海外の反応

ドジな刑事たちが、それを指摘することをためらわない 執事に圧倒されるというのは、ミステリー番組としては非常に楽しい展開だ。この作品は、隠れた逸品となるにふさわしい特徴をすべて備えている。

【09:】海外の反応

風祭刑事のキャラクターとゾンビランドサガの小太郎のキャラクターの類似点は実に明白です。

とはいえ、このアニメは、そのおどけたところが『富豪刑事』を少し思い出させます。まず、このアニメにはもうひとつの高級スポーツカーが目立っています。皮肉なことに、このアニメでは宮野真守が地味な刑事役を演じています。

『謎解きはディナーのあとで』をもっとよく理解するには、あと数話見る必要があるが、麗子とこのふたりの男性主人公のやり取りを見ると、楽しく見られるはずだ。

【10:】海外の反応

この番組の設定はちょっと変わっています。白衣の探偵、派手な上司で、富や家族のコネを誇示するがバカ。かなり標準的な設定です。そして、主役の麗子も富や家族のコネを持っていますが、それを隠して目立たない刑事として働いています。

つまり、麗子は超有能で、刑事の仕事に対する自然な情熱に突き動かされているが、家族の責任のために公に追求することができないというのが通常の設定です。ただし、そうではありません。彼女はおそらく、もう少し有能なドジなバカでもあります。

また、被害者が動いた後も麗子の態度は変わらず、現場を封鎖して被害者を動かさないようにと命令し続けていたため、被害者が死亡したかどうかもわかりませんでした。また、被害者が供述して気絶/死亡した後も、救急車がライトとサイレンを鳴らしながら去っていく様子が映し出されており、被害者がまだ生きていることを示唆しています。

しかし、その後、犯罪現場では死を示す典型的な体の輪郭テープが貼られており、被害者が生きていて回復したらより多くの情報を提供できる可能性が高い場合、ストーリーの設定が弱まります。おそらく、17時までに部屋を出るという期限の目的は、被害者が生きているにもかかわらず、利用可能な手がかりを使って事件を解決するための賭けや動機付けを加えることだったのでしょう。

この会話は被害者について過去形で言及していなかったため、彼女が死んでいなかったことが示唆されているが、これは翻訳や文化の問題である可能性もある。

【11:】海外の反応

17時 という締め切りは一体何なのでしょうか。あの部屋から出たら捜査は続けられないのか？ 風祭刑事はあのドアから出たら今見たものをすべて忘れてしまうのか？

麗子が被害者のバイタルサインをチェックして助けようとするよりも前に、なぜ誰もいなかったのか？　あそこにいた人たちはみんなバカなのか？

また、キャラクター リストに赤、青、黄色のレンジャーがいるのは一体どういうことでしょうか? マスコットのようなものだと思いますが?

いや、彼らはみんな本当にバカなのかもしれない。

【12:】海外の反応

この作品についてはまだどう考えるべきかよくわからない。裕福で洗練された女性が副業として探偵をするというストーリーは、本当にずっと見たかったものだ。しかし概要を読むと、「女性刑事は、自分のために働く天才的な男にすべての事件を解決してもらわなければならない」というストーリーのようで、これは私にはまったく興味がない。とにかく数話見て、少なくとも事件が面白いかどうか見てみようと思う。期待を上回るかもしれない。

現在の事件については何も考えていませんが、登場人物や事実をもう一度確認する必要があると感じています。エピソードをもう一度見直すかもしれません。エピソードを見ながら最初に思ったのは、実は麗子自身が赤いドレスを着ていて、それを着替えたということでしたが、まだ誰もそのことを言及していません。

しかし、これは主人公がやったというひねりのあるタイプの番組だという雰囲気はよくわかりませんし、他に関連性があるとは思えません。

【13:】海外の反応

キャラクターが好きです。特に白いスーツを着た男が好きです。アートスタイルとアニメーションはしっかりしています。コメディーは失敗していますが、それでも楽しめます。私はこれを最後まで見るつもりです。

【14:】海外の反応

花澤さんと宮野さんが一緒に仕事をしたのは『シュタインズ・ゲート』が最後だったでしょうか？　ふたりとも同レベルの異常な痙攣エネルギーを持っているので、この組み合わせはずっと楽しいです。

【15:】海外の反応

いやあ、これを待ってました。キャストがとにかくすごい。宮野真守、花澤香菜、梶裕貴？これはいい作品になるって分かるでしょ。第1話は本当に楽しかった。風祭がもう大好き。兄さんはタキシード仮面みたいに着飾って、ゾンビランドの幸太郎みたいに振舞う。真守はこの役をとても楽しんでる。風祭と麗子の相性も抜群。影山も好き。兄さんはもっと毒舌なアルフレッドみたい。

【16:】海外の反応

メインキャストが豪華だし、コメディだろうと思ってやり取りや冗談を見るのが楽しみだったけど、脚本がコメディになりすぎているように感じる。コメディを抑えてもっと自然に感じたり、もう少し真剣に受け止めたりした方が良かったと思う。

私が実際に声を出して笑ってしまったのは、最後に影山が麗子の耳元で、このくだらない小さな事件が分からないほど彼女はバカなのかとささやくシーンだけだった。あれは素晴らしい盛り上がりだったし、彼が主人を非難することを恐れない執事なのが気に入った。

コメディの脚本がもっと良くなることを願う。あるいは声の演出が改善されるといいな。私にはうっとうしく感じるかもしれないから。

冒頭の歩き方について完全に言及するのを忘れていましたが、なぜあんなにぎこちなく見えたのでしょうか?

【17:】海外の反応

最初から笑ってしまいました。
麗子は超お金持ちで、相続人でもあり、週末の趣味のように犯罪現場に出没します。そして、風祭は、基本的に実際の捜査スキルがまったくない、自己中心的な刑事です。彼はとても自信があり、笑えます。たとえば、彼は手がかりをひとつ見つけると、すぐに事件全体を解決したかのように劇的なパフォーマンスを開始します。しかし、完全に間違っています。

麗子は物事を解決するのに本当に鋭い嗅覚を持っているが、最も面白いのは、彼女が風祭に関しては、ほとんど禅のような忍耐力ですべてに対処する方法だ。彼らの相性は見ていて楽しいと思った。この番組は、この機能不全のふたり組にかなり焦点を当てるだろうと感じた。

事件自体は大したことはなく、単なる導入部だったが、シリーズの雰囲気をうまく設定していた。ミステリーと社会派コメディーが融合した、魅力的な「金持ちが楽しみのために犯罪を解決する」雰囲気だ。ビジュアル的にも見栄えがよく、サウンドトラックも上品で、番組全体のスタイルにぴったりだ。

風祭がキャラクターとして本当に成長するのか、それともスーツを着たコミックリリーフのままなのか、興味があります。今のところ言えることは、彼が警部なら、麗子は休暇を取らないほうがいいということです。

【18:】海外の反応

事前の知識はまったくなかったのですが、この推理ドラマをとても楽しみにしていました。アニメーションは間違いなくマッドハウスの基準を満たしており、声優陣も素晴らしい仕事をしています。

それなのに、このドラマのコメディーが私の好みではないのが残念です。また、刑法を勉強している者としては、刑事手続きが描かれているため、少し見づらいです。

【19:】海外の反応

これはとても楽しいです。この事件の謎は少し簡単すぎますが、重要な情報が最後に明らかになるまで観客に隠されるのではなく、実際に解決可能な事件であるという事実に感謝します。これはミステリーに対する私の嫌悪感です。

【20:】海外の反応

これはかなり楽しい探偵番組のようで、私が期待していたよりもずっと気楽な内容です。3人の主役は全員とても好感が持て、素晴らしい声優陣がいて、キャラクター アニメーションも素晴らしく、声優陣がキャラクターを演じる楽しさが増しています。このふたりの間抜けな男と、彼らのより有能そうな執事が事件を解決するのを見るのが楽しみです。