【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第5話「新キャラクター宮尾音夢の登場で海外ファンも熱狂!?」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第5話を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

彼らは本当に、男の人がうんちをするのを手伝うという話を使って、ニコが魔女として成長し、クラスメートと絆を深める健全な瞬間に変えたのでしょうか?

【02:】海外の反応

うんちジョークは飽きない。

【03:】海外の反応

だったらあなたは銀魂が大好きに違いない。

【04:】海外の反応

なでられながら突然詩を朗読する音夢が面白かった！

【05:】海外の反応

真桑先生は『うろんミラージュ』にとても情熱的ですね！ あまりの情熱に、何分にもわたって暴言を吐いてしまいました。嘔吐という言葉を使った声優と翻訳者、安らかにお眠りください。

中盤。基本的におならを避けるという設定なのに、アクション漫画並みの盛り上がり。銀魂のふたつのエピソードを思い出した。ひとつは手錠をかけられながらうんちをする話、もうひとつはトイレットペーパーがない話。原にとって良い結末でよかった！ニコの呪文も今回は裏目に出なかった。
　
最後に、音夢との変身シーンはまさに猫っぽい。猫に変身するのもそのためかもしれない。想像力が豊かなのも確かだ。彼女が突然詩を詠むシーンは、漫画の中でも特に面白かった。アニメ化されて本当に嬉しい。でも、ディズニーの歌のショーを期待していたんだけど、今回は違った。

【06:】海外の反応

最高の猫が来た！この番組は本当に素晴らしいから、このまま続けよう。

【07:】海外の反応

『うろんミラージュ』が来たぞ！！ このまま頑張ろうぜ！

それから、私の愛しい音夢！シャイでお嬢様っぽい女の子なのに、守仁に惚れてる！まさに番組最高の女の子！

【08:】海外の反応

ついに公式アニメで「え、待って」が聞こえてきました。
真桑先生 vs 久々実、旧時代のオタク vs 新時代のオタク、自分の趣味が恥ずかしいと思っている旧時代と、誇らしげに自分の趣味をオープンにする新時代、そしてお互いに出会う、面白いことに、同じ起源を持つふたりのキャラクターがいるようなもので。

音夢がデビューしました。これまでのところ、彼女は私にとって最も美しいキャラクターです。つまり、真桑先生も美しいです。が、音夢は本当に素晴らしいです……。

【09:】海外の反応

ああ、ともりは音夢の声を完璧に演じている!!　エピソードのBパートに少し力を入れているように感じた。音夢の完全な愚かさによって高められていた。

久々実と真桑のオタクぶりはこのエピソードでも最高潮に達している。このサブプロットはまさにファンガール体験を与えてくれる。

【10:】海外の反応

ついに！嬉野と真桑先生が主役の『うろんミラージュ』第1話がついにアニメ化！しかも、一切の省略なし！嬉野の作品について真桑先生が語るおしゃべりも、本当に力作で、本当に大好きです！

真桑先生がオタクだとバレてびくびくしているのを見るのは、鬼滅の刃のネタをしょっちゅう言ってるのを考えると、本当に面白かったです。もちろん、すぐに誰かが気付くでしょうけどね！

真桑先生の気持ちは、あまり共感できないですね。というのも、私はオタク趣味を隠したことは一度もないんです。ただ、誰かに話題にされない限りは、あまり話さないんです。少なくとも真桑先生には、やっと趣味について話せる人ができたんですね！

原の気持ち、すごくわかる！　今もそうなのかはわからないけど、学校でうんちをすると、まるで自分の体の機能を恥じるかのように からかわれたのを覚えてる。

トイレに行く許可を求めるのが不安な過敏性腸症候群の子供を 助けたニコは素晴らしい。原が先生から逃げられるように 手伝った守仁も最高だ。

高校の同級生たちが原が思っていた以上に大人で、結局原は呪文を必要としなかったという結末が本当に好きです。原が呪文を必要としなかったとしても、 ニコが喜んで助けてくれたのは嬉しいですね。

私は、魔女が杖に乗って飛ぶこと、そして魔女が飛ぶたびに杖の先端から噴出するエネルギーが、魔女がほうきに乗って飛ぶという伝説の始まりになったことに関するこの小ネタがとても気に入っています。

そしてついに、番組3人目の魔女に会えます！　音夢の声を担当するのは、楠木ともりさん！正直に言うと、音夢役はずっと古賀葵さんをイメージしていたんですが、楠木ともりさんも素晴らしい選択ですね！

音夢が守仁みたいな強力な使い魔が欲しいという だけの理由で、ニコたちをストーキングしているのを見るのは面白い。でも残念なことに、彼女は極度のシャイで話しかけることすらできず、猫の姿でいる時しか彼に近づくことができないんだ。

音夢ちゃんの想像力は本当に豊かですね！猫を撫でるシーンがこんなに官能的だとは思いませんでした！音夢ちゃんがモイちゃんの行動をまるで少女漫画のように解釈しているのが素敵です。モイちゃんは詩まで作ってしまうほどお人好しだそうです。

音夢は幸運だった。カンが人間に戻った時の、あの 神々しいガチャにみんなが注目してくれたんだから。もしそうだったら恥ずかしかっただろうね。今日の結果は、守仁の勝利。

この番組のエピソード予告もすごく面白くて、絶対に見逃せないんです。ニコの声優さんがちょっとだけ登場するのも嬉しいです！

【11:】海外の反応

仲間のブラウニーを成功させるために、わざわざ手を尽くす守仁は、まさに本物中の本物。体格も性格も鬼のような強さを秘めているモイなら、人気が高まっているのも当然と言えるでしょう。

進化のガチャボックスのフェイクが上手すぎた笑。でも、音夢がトイレ兄貴と同じ呪文でこっそり抜け出すのは半分予想してた。

【12:】海外の反応

音夢の人生は「守仁さんの猫としての私の人生」の堕落なしでは音夢の人生みたいだわ。ははは！

【13:】海外の反応

最初のパートはまさに『ヲタ恋』らしいシーンですが、今回は立場が逆転しています。先生がそれを隠していて、生徒は「誰がそんなこと気にするんだ？」という感じです。また、ショパンの英雄ポロネーズが真桑の独白のBGMとして使われているのも、なかなか面白いですね。

音夢の遭遇後、彼がレベル100のリズを持っていることに気付いていないのはオトギだけだと思います。

【14:】海外の反応

トモリ・クスキャット
彼女はかぐや様のかぐやを思い出させます。

【15:】海外の反応

「漠然とした世界観、かっこいいセリフ、わかりにくいストーリー展開、全体的によくわからない構成」が私の好きなタイプのアニメです。

「ああ、女神よ！我が女神があそこにいるという恵みを与えてくださった！」先生は、もう完全にファンガールでした。女の子たちが『うろんミラージュ』について話している瞬間、先生のオタク感覚が刺激されました。先生が内なるオタクに屈服し、今なら先生と久々実がオタク気分を味わえるなんて、本当に嬉しいです。

みんな、守仁みたいに、仲間を助けるためにちょっと踊ってくれる仲間が必要なんだ。ニコの呪文が原に逆効果にならなかったのはちょっと意外だった。

音夢は守仁への片思いで捕まりそうになったけど、守仁くんはすぐに猫の姿で彼女を飼い慣らした。

【16:】海外の反応

『うろんミラージュ』! 人気バトルファンタジー漫画。ストーリーはそこまで緻密でもすごいわけでもないけど、イケメンとアクションでもう十分！作者がファンアートを大歓迎してるってのも嬉しい！しかも、なんと久々実さんは『うろんミラージュ』の人気ファンアーティストだった！　そして案の定、電撃メロンこと真桑先生は『うろんミラージュ』だけでなく、久々実さんの作品の大ファン！隠れオタクの熱狂が止まらない！

久々実、真桑先生は絵への情熱を、先生としての才能へと繋げることができるのだろうか？ まあ、生徒を神格化したり女神扱いしたりするのは勘弁してほしいところだが。しかし、久々実がついに職員室で先生に遭遇した時は、もはや予期せぬ展開になりそうだ。久々実の絵に興奮しているのではなく、机の上に『うろんミラージュ』の単行本がずらりと並んでいるという事実に。でも、久々実はファン同士で同じ作品について語り合いたいと思っていて、そんなレベルで先生と知り合えたことを嬉しく思っているようだ！

原は消えたい！　魔法を使って問題から逃れているように聞こえるかもしれないし、誰にも知られずにうんちをしたいだけだと分かるとさらに馬鹿げた話になるが、もし彼が子供の頃にいじめられて本当にトラウマになっているのなら、ニコは喜んで彼を助けてくれる！手振りで存在感を薄めて教室を抜け出すのは言うほど簡単ではないが！でも彼にはモイが応援していて、今まで見た中で最も壮大なパンツを下ろしてうんちをする！彼の強いマックス胃で危機は回避！そして彼は人々が成長し、いじめを心配する必要がないことに気づき、一日を終える！そしてニコは魔女としてさらに成長する！

守仁の便利なオーガの強さが女の子に人気なのは当然のことだと思いますが、ニコは正直言って、彼女よりも多くの人を助けてしまうのではないかと心配しています。しかし、彼はライバルの魔女…宮尾音夢の目に留まりました。彼女は典型的な傲慢でエリートなライバルキャラクターのように見えますが…実際にはかなりぎこちなく内気で、男の子と話すことも、触れられることも全くできません。そこで彼女は猫に扮して潜入し、守仁を将来の使い魔候補としてスカウトしますが、猫好きの守仁が猫を喜ばせ、扱う方法を知っているとは、彼女でさえ想像もできませんでした！　そして音夢にとっては、少女漫画レベルの肉体的な親密さを得ているように感じられます。

音夢は守仁の触り心地に興奮して眠り込んでしまい、「撫でられた女」と呼ばれそうになったところだった。でも、人間の進化に執着するカンのせいで、元の姿に戻った音夢は皆の注意を逸らし、誰にも正体を知られずにフランス人のように振る舞うことができる！でも、守仁を諦められないからこそ、音夢は戻ってくる！

ふたりのオタク少女が真のオタクらしくアニメの技術的な詳細について話したり、ニコのVOMICの声優である小松未可子がカメオ出演したりするところが気に入っています。

【17:】海外の反応

一番好きなシーンが魔女や魔法に出てこなかったって、ちょっと面白い。先生のシーンがめちゃくちゃ楽しくて、面白くて、共感できた。爆笑

【18:】海外の反応

オタク仲間は互いに助け合うべきであり、仲間になることを恐れてはいけない。

ニコの魔法は、恥ずかしながらかなり変わったことに使われましたが、問題は解決したので完璧です。

そしていつものように、守仁はアイドルで、すでに新しい女の子を誘惑していて、本当に「熟練した」手を持っています。

【19:】海外の反応

久々実が真桑に『うろんミラージュ』好きだと認めさせようと粘り強く説得してくれてよかった。自然界でオタクを見つけるのは最高だよ。でも、私と同じレベルの人を見つけるのがもっと簡単だったらよかったのに。真桑が久々実の作品をあれだけ細かく分析しているのが面白かった。正直、久々実はただ魅力的だと思って何も考えていない、というのがオチだと思っていた。

うんちの部分は面白かったです。原がうんちのことで不安だったので、ニコが真剣に受け止めていたのが良かったです。結局、原は何も心配することはないってことが分かったので、決して時間の無駄じゃなかったと思います。そのドラマチックな展開を見るのが楽しかったです。

音夢のこと好きになりそう。守仁くんのことを大切に思ってくれてる人がいるのは嬉しい。守仁のひと押しだけで音夢くんを従わせられるなんて、笑えるね。寝落ちすると元の姿に戻ってしまうのは本当に不便。寝ている間、守仁の膝の上で撫でてもらいながらゆっくり休んでいたらよかったのに。

【20:】海外の反応

宮尾音夢って可愛い名前だね。私が気づいた唯一の明らかなダジャレだ。