【海外の反応】『葬送のフリーレン』第5話「シュタルクは赤い善逸」

原作・山田鐘人、作画・アベツカサによる漫画をアニメ化した『葬送のフリーレン』。魔王退治の旅を終えた勇者たちのその後を描いたというユニークなプロットに加えて、この作品でしか味わえない独特のストーリー展開と世界観に、多くのファンが世界中で誕生しました。

こちらではその中から、第5話「死者の幻影」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

魔術師に焦点を当てるのは簡単ですが、この作品の設定で私が気に入っていることのひとつは、マーシャルが単に「パワーアタック」をしているだけではないことです。マーシャルも同じようにクレイジーでとんでもないナンセンスなことを行っています。

アイゼンが水面を走り、シュタルクが峡谷を切り開いています。私が唯一疑問に思うのは、この設定において英雄と戦士の違いはなんなのかということです。ドラゴンクエストでは英雄は魔法を使え、総合的なステータスが最も高いのですが、ここではそうではないのではないかと思います。

また、アニメとマンガの両方で、なにも言わずにその話は終わっていましたが、最後まで見なかった人にとっては、この男の物語のような詳細、つまり、これらのコマから推測できる、これらのモンスターが本当にどれほど恐ろしいのかを示す内容に感謝しています。

【02:】海外の反応

私はこの番組で高齢者をたくさん見てきましたが、若い頃にお酒をたくさん飲むと老後に痩せるのを防げるという結論に達しました。

【03:】海外の反応

賢明な結論、物語の教訓はシンプルです…飲んで、飲んで、そしてさらにもっと飲んでください！

【04:】海外の反応

フェルンの放つ非難めいた表情は、美しい旅の始まりです。

【05:】海外の反応

フリーレンが100年ほど後にあの村に戻ってきて、観光名所となっている渓谷があり、ガイドが「伝説によると、この渓谷は英雄シュタルクがスイングの練習に使っていた時にできたそうです」と言うなんて、想像できますか？

そして、それを村がでっち上げた作り話だと嘲笑する人もいるんじゃないか。

【06:】海外の反応

くそっ、フリーレンがドアを開ける時にガラス瓶の入った袋を落としそうになる2秒間のアニメーションは全く不要だったのに、没入感を高めるためにつけたんだ。あの2秒間のアニメーションに数百ドルもかかっていてもおかしくない。

【07:】海外の反応

小林千晃はシュタルクの性格を完璧に演じきり、自信に満ちた戦士から泣きじゃくる混乱へと人格が変化する様子を見事に演じきった。

【08:】海外の反応

ドラゴンから逃げるフェルンは面白かった！

【09:】海外の反応

魔物はフリーレンのヒンメルに関する思い出を読み取り、彼に対して多大な尊敬と称賛の念を抱いていたため、ほかの選択肢もあったにもかかわらず、彼に対して特定のセリフを選んだのだと私は考えたい。

【10:】海外の反応

シュタルクとの出会いによって、アイゼンがより深く描かれるようになったのが気に入っています。アイゼンは弟子に自分自身を投影しているからです。アイゼンは仲間ではありませんが、それでも興味深い伝承やバックストーリーを知ることができ、体験がさらに豊かになります。家族の墓にいるアイゼンの姿は、より印象深いです。

アニメしか見ていない皆さんがシュタルクの活躍をもっと見るのが待ちきれません！最高の男の子です。

【11:】海外の反応

なぜこのアニメを直接静脈に注入できないのでしょうか？エンディングが終わる前に禁断症状が出てしまいます。

【12:】海外の反応

私はシュタルクと知り合ってまだ15分しか経っていませんが、彼を愛しています。

【13:】海外の反応

シュタルクがこの仕事に十分適任だったにもかかわらず、彼を引き取った主人と同じ理由で、彼が今まさに苦戦しているという設定が、このエピソードで明かされたのは本当に素晴らしい。この任務を終えることで、少なくとも彼には自尊心が芽生えることは間違いないだろう。

【14:】海外の反応

私はMyAnimeListに387本の見おえたアニメを登録していますが、おそらくリストに載せ忘れたアニメもいくつかあります。また、アニメを最後まで見る前に評価したことは一度もありませんし、通常、途中で中断したアニメの評価は避けています。

しかし、作品を見終わる前に何かを評価したくなったのはこれが初めてです。今のところ、「フリーレン」はまさに傑作です。醸し出す雰囲気、穏やかな雰囲気、心を揺さぶるストーリー、そして愛すべきキャラクター。どのエピソードも映画並みのクオリティで丁寧に描かれているように感じます。見ているもの全てが気に入っています。

シーズンが終わるまでは我慢するつもりですが、今のところ10点満点です。こんなにアニメに夢中になったのは、本当に本当に久しぶりです。

【15:】海外の反応

私にとってこの作品の一番の魅力は、原作をはるかに凌駕する翻案になっていることです。岩ゴーレムが踊ったり回転したりするシーンなど、原作ではゴーレムを育てるためのほんのひとコマに過ぎませんでしたが、アニメではより生き生きとした魅力が感じられます。

もしシーズン最後までこの調子が続けば、このアニメは本当に決定版と言えるかもしれません。どうなるか楽しみです。

【16:】海外の反応

フェルンの記憶を逆手に取るなんて、本当に残酷だ。本物のハイターが、もし彼の霊に再会したら、きっとこう言うだろう。それが100パーセント偽物だと分かっていても、フェルンにはできない。

フリーレンに関しては、ヒンメルが彼女に撃ってほしいと頼んだのが気に入った。本物のヒンメルならそう言うだろうから。でも、フリーレンは明らかに偽ヒンメルに満足していなかったみたいだ。あのクソみたいな森を、普通の攻撃魔法で吹き飛ばせばよかったのに、本当に破壊してしまった。

ヒンメルに次ぐ我らが最強の男、ついに登場！漫画読者として、シュタルクの登場シーンには大爆笑してしまいました。傷跡を見せびらかし、フリーレンにソーラードラゴンを侮るなとまで言うこのイカした男は一体誰？まさかこれが彼の登場シーンだなんて、すっかり忘れてました。

そしてついに、真のシュタルクに出会う！これが私が知っていて愛するシュタルクだ。フリーレンにしがみつく、とんでもない臆病者。彼が村の英雄になったのは、ドラゴンが去るまで震えながら踏みとどまり続けたからにほかならない。

シュタルクは超ドジだけど、紛れもなく本物だよ。背中の裂け目は自然にできたものではなく、毎晩斧で鍛錬していたからできたんだ。よくからかうけど、それでも彼は最高だよ。

【17:】海外の反応

ええ、ハイターに再会した衝撃と、記憶があんな風に歪められるなんて、本当にショックですっかり混乱してしまいました。どんなに自信があっても、愛する人の死を目の前に突きつけられたら、誰でも動揺してしまうものですよね。

時には、誰かのことをよく知っているので、その人があなたを幻想に囚われてほしくないと思っていることが分かることもあります…そして、たとえその幻想を気にしていなかったとしても、少なくとも今はその人があなたにとって今どれほど大切かが分かります。

180の個性が明らかになったのは素晴らしかった。シュタルクの登場も素晴らしい。フェルンのシュタルクに対する第一印象も笑えた。

【18:】海外の反応

このドラマ化作品で一番気に入っている点のひとつは、ちょっとした旅のシーンに力を入れているところです。多くのドラマでは、登場人物たちがふたつの野原の間の直線道路を歩きながら会話をするだけのような気がしますが、この作品ではフリーレンとフェルンが岩を飛び越えて川を渡ったり、丸太の上でバランスを取ったりするなど、冒険をしているような感覚が味わえます。

【19:】海外の反応

フリーレンは、師匠が突然命乞いをするのに慣れていたという話を、なんの説明もなく、本当にあっさりと捨て去ってしまった。一方、ヒンメルはあまりにもチャドで、幻影でさえ仲間に撃てと告げるほどだ。ハイターはね。少なくとも、本物の幽霊と話せる場所にたどり着くまでは、フェルンが彼の姿を見て、彼の声を聞くのはこれが最後かもしれないと思うと、悲しい。

そして今、シュタルクという男に出会う。クールでちょっとミステリアスな男から、クソみたいな赤い善逸へと移行するところが最高だ。少なくとも、最初から寝ていなくても敵をやっつけるんだ。崖っぷちに道を作るシーンはそこまで力を入れる必要はなかったのに、結局はやってしまった。あのシーンでクリフハンガーで終わるなんて、本当にしっくりくる。

ほかに気に入ったアニメーションのディテールとしては、フリーレンとフェルンが岩の上をスキップする様子、ダンスフロアを破壊できるゴーレム、そしてフェルンがドラゴンから慌てて逃げる様子などが挙げられます。最後のシーンでは、まるで魔女のように杖に乗って飛び乗ろうとしているように見える場面もありました。