【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第4話「ニコが引き起こした守仁と監志のBLシーンに海外驚愕!?」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第4話を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

ニコはちょっと腐女子かもしれないと思う。

はい、新たな最高のキャラクターが見られます。アンブレラです。

【02:】海外の反応

「それはただおっさんが鬼滅の刃を楽しんでいるだけの話だ！」

私は気が狂いそうになりました！

【03:】海外の反応

「フレンドール」って友情を 表す呪文としてはちょっと違う気がする。そして新たな腐女子が誕生した。
知覚力のある服を見て驚いたときのふたりの顔 ！

【04:】海外の反応

天狗と鬼の対立って面白い！天狗の認知度を高めるために、天狗退治の漫画を描いてほしいって嘆願書だ。かわいそうな天狗たちは、鬼の先輩たちに気づいてほしいだけなんだ！

ニコの友情の呪文が効いた。男たちが子供たちと一緒に一列に並び、その端に犬がいて、片手を肩にかけている光景は圧巻だった。友情の真の力…というか、魔法のポッキーかな。

最終的に、守仁と監志が友達になるにはちょっとした誘拐がきっかけだったんだなと、嬉しくなりました。今では昔からの友達のように遊戯王をプレイしています。

【05:】海外の反応

天狗の認知度を高めたいのであれば、殺されるほうではなく、天狗の主人公を望むべきだった。

【06:】海外の反応

関西弁で監志が話しているのを聞くのはとても面白い。おそらく、監志が金銭問題でトラブルに巻き込まれたのはこれが初めてではないでしょう。

守仁と監志のBLシーン、すごく面白かった。ニコもちょっと楽しんでた。あの邪悪な目は、ニコのドレスの上で、確かに面白い場所に現れたね。

【07:】海外の反応

ニコはおそらく、守仁と監志があんな風に親しくなることを意図していなかっただろうが、幼なじみのふたりが互いにイチャイチャしているのを見ることができたのは幸運な偶然だった。

彼女はその夜、夢に見る良い材料を偶然見つけた。

【08:】海外の反応

知覚力のある衣服が登場するエピソードだったのに、『キルラキル』への言及がなかったことに驚きました。

【09:】海外の反応

ちょっと下品かもしれないけど、あれは実際『キルラキル』からの引用だった気がする。知性を持つ服、目の位置、敗北時にドレスが引き裂かれるのって、ただ… 意識を失うとかじゃなくて。

もっとわかりやすくした方がクールだと思うけど、『キルラキル』の言及は、おそらく、このような気楽なアニメでは奇妙な領域に踏み込まずに実現するのは難しいだろう。

【10:】海外の反応

ニコがほうきを使わずにどうやって空を飛べるのかずっと疑問に思っていたので、この悪魔のドレスのおかげでその謎が解明しました。

でも、ニコの魔法の力で飛んでいたなら、ほうきなしでも飛べるんじゃないの？どういう仕組みなのかよくわからない。魔法なんだろう。

【11:】海外の反応

この番組はどんどん良くなってきてるね。ここ数話は本当に楽しかった！でも、なんでこれを白人字幕でアップロードしたんだろう？ 正直、これを見るのに目を酷使しなきゃいけなかった。

守仁と監志は犬と猫みたいに仲良し、というか鬼と天狗みたいに仲良し。監志はちょっとツンデレなところもあるけど、もし意見の相違を脇に置いてふたりが納得できることがあるなら、それはニコを守ること！ 魔法の服の攻撃はめっちゃバカバカしかったけど、新しい使い魔チームの活躍を見ることができた。ふたりはなかなかいいコンビで、話すより戦う方が得意そう。でも、一体誰が攻撃を仕掛けたのか気になる。

ああ、監志が彼らと同居するってことで、このエピソードがさらに面白くなりそうだね。ただでさえ大騒ぎなのに、今度は近所中を虜にする男がモイにちょっかいを出すなんて、最高に面白い。監志がこんなに社交性が高いとは思わなかったよ。正直、今見ても守仁よりカッコいい！

遊戯王に触れた！このシリーズは、銀魂に匹敵するほどの参照数を誇る作品になろうとしている。魔法の服があるので、『キルラキル』の参照があっても良かったと思う。

【12:】海外の反応

守仁と監志のBLパートは面白すぎて笑えない。ハハハハ

監志はコミュニティのみんなと友達になるのに友達呪文すら必要なかった。そんなにみんなにフレンドリーなんだ。

【13:】海外の反応

くそ、鬼滅の刃の漫画は今や直接的な言及が可能な年齢になったな

それに監志はスタークみたいだね。

【14:】海外の反応

あんなにメリーポピンズになれるなんて、相当強い傘がいるんだろうな。

【15:】海外の反応

ニコは自分が生み出したBLを 本当に楽しんでいた。

【16:】海外の反応

あれだけ泣いたり叫んだりしているカンちゃんは、まさに魔女の番の善逸そのものだけど、初登場で女の子を怖がらせた善逸とは違って、十分に好感が持てて他人にも優しいね。

ニコのニコスはパンチが効く！！

モイちゃん達は騙せても、カンちゃんは騙せないよ。この間大きな買い物してくれてありがとう？全然反省してないのにお小遣い使い切ってるね。

来週はリボンヘアーガール！！

【17:】海外の反応

私にとっては失敗作のような最初のエピソードでした。ジョークは面白くなく、シリアスなストーリー展開も番組全体の文脈からすると魅力的ではありませんでした。

【18:】海外の反応

友情魔法でニコの腐女子が目覚めたけど、その部分がなくても、守仁があんな風に攻撃的で、監志が完全に圧倒されているのを見るのは面白かった。守仁のところに居たかった人なのに、本当に敬意がなかったね笑。守仁のほうが優しくしてくれると思うけど、少なくともエピソードの終わりまでに彼らは合意に達し、オーガ対天狗の感情をすぐに乗り越えそうだ。

傘は監志をこんなにも露呈させてしまう面白いキャラクターだった笑。ニコの魔法だからすぐに消えると思っていたけど、また現れる可能性もあるみたいで、もし消えたら役に立つかもしれない。例えば、どこかに置き去りにされて、必要な情報を得て、ニコが連れ戻すとか。彼らがこの計画を思いつくかどうかは疑問ですが、ニコは絶対に思いつかないと思います。

ニコが完璧な着地をするために一瞬自分が下着を着ていることを忘れるところが気に入っています。このようなシナリオではタイツをあまり見ないので、その光景は興味深いものでした。

【19:】海外の反応

深読みしすぎなのかもしれないけど、ニコがお母さんに古着を送るように言ったのは、前回のエピソードで守仁の愛情をもっと引き出そうとしただけだと思う。
守仁のことが本当に心配でたまらない。

【20:】海外の反応

ニコは友情の呪文で、今回うっかりやおいネタにしちゃってしまいました。彼女の魔法にはどれも欠点があって、決して思い通りにはならないところが気に入っています。今回は気にしていないようでしたが、腐女子としては。

監志が守仁と正反対の性格をしているのが興味深い。監志は超フレンドリーで外向的、でも頼りない。一方、守仁は人間嫌いで内向的、でも非常に有能だ。でも、最終的にはふたりはうまくやっていくように見えた。

そして、ニコは自身の魔法の裏目に脅かされているのではなく、実は正体不明の敵に狙われていることが判明しました。まさか、何かの知性を持った服に誘拐されるとは思いませんでした。