【海外の反応】『銀河英雄伝説』ジェシカが生きてたらどうなってたと思う？

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

もし彼女が政権を掌握できれば、銀河帝国との戦争はおそらくイゼルローンが自由惑星同盟の手に渡り、トリューニヒトが退陣することで終結するだろう。シリーズ後半における大きな損失のほとんどは、トリューニヒトが自らの国家軍国主義を維持しようとしたためである。もし自由惑星同盟が戦時体制から離脱し、経済を回復させられたなら、銀河帝国は破滅していただろう。

多くの人が主張するにもかかわらず、銀河帝国は主に農業を主体とした農奴制であり、工業生産高や生活水準において自由惑星同盟に匹敵することは決してありません。原作では明確に描かれていませんが、アニメでは高度な技術とインフラのすべてが貴族階級によって独占されていることがはっきりと描かれています。銀河帝国の一般大衆は、自由惑星同盟の兵士たちと同じレベルの教育を受けることができません。貴族階級から優秀な将校が輩出されていることは確かですが、膨大な人的資源を活用できないのは明白です。

【02:】海外の反応

対照的に、自由惑星同盟の株式の80パーセントはフェザーンに所有されており、フェザーンは相互自滅に賭けています。彼女が本当に勝てるとは思えません。それに、自由惑星同盟軍への損害は既に出ています。残っているのはヤン、ビュコック、そして予備軍だけです。ラインハルトの戦略は劇中と全く同じ展開で、ジェシカはトリューニヒトとは全く異なる理由で同じ決断を下します。

田中芳樹氏が国民戦線を批判するのは、その精神があまりにも腐敗しており、民主主義を広めようという試みの中で自滅しているからだ。ご存じの通り、ほかにもいろいろある。

ジェシカに民主主義を守らせたいなら、イゼルローンと引き換えにラインハルトとの和平交渉を仲介してもらわなければならない。ラインハルトが受け入れるかどうかはわからないが、キルヒアイスがまだその場にいたら受け入れるかもしれない。

【03:】海外の反応

興味深い質問ですね。彼女はイゼルローン共和政府のフレデリカのような役割を担うのではないかと思います。つまり、経済と軍事の指導者が別の人物である一方で、政治指導者としての役割です。ジェシカのような人物が救国軍事会議の空白を埋めることで、民主主義は回復するのでしょうか？それとも、トリューニヒト政権に戻るのでしょうか？

【04:】海外の反応

ラインハルトはジェシカと結婚します。ジェシカはオープニングの女の子に似ているからです。

【05:】海外の反応

ジェシカがクリスチアン大佐の暴行を生き延びたとしたらどうなるだろうか、と私たちは考えているのだと思います。どうなるかは予測しにくいですが、ひとつ確かなのは、彼女の政治的影響力が増大するだろうということです。彼女はクーデターへの抗議活動を組織し、軍が鎮圧に来た際にも恐れることなく自分の立場を貫きました。ヤンが解放者とみなされたように、ジェシカも政治的な黄金の子とみなされるでしょう。

彼女は、言葉と行動を共にする稀有な政治家のひとりとなるだろう。彼女の反抗的な姿勢は、ただ口先だけで言っているのではなく、実際に信じていることを示している。だからこそ、彼女は絶大な人気を得るだろう。特に、彼女が反撃に全力を尽くしている間、トリューニヒトは身を隠していた。彼女は、平和派が選挙に勝利するのに十分な支持を国民に与えるかもしれない。

エドワーズ政権はラグナロクを回避できただろうか？　否。彼女はより利己的な理由からそうするだろうが、それでも亡命帝国政府の介入を許すだろう。大きな違いは、彼女がフェザーン経由の侵攻に関するビュコックの主張に耳を傾け、おそらくビュコックに早期行動の権限を与えていただろうということだ。そうすれば、ビュコックは艦隊を組織として準備し、訓練する時間を十分に得られるだろう。ランテマリオ星域会戦は依然として帝国の勝利となるだろう。3対1ならまだしも、ラインハルトにとってはより困難な勝利となるだろう。ヤンがヴァーミリオンにより多くの艦船を保有することになるかもしれない。

バーミリオン自体に関しては、ジェシカがひるむことなく自衛しようとしたであろうことは確かだ。帝国艦隊が惑星ハイネセン上空に展開し、ヤンがラインハルトを射殺する砲撃を許しても、彼女は断固として降伏を拒否しただろう。

それ以上は？分かりません。

【06:】海外の反応

彼女はいずれヤンと結婚するだろう。彼が彼女を訪ねてきた時、彼女は明らかにそれを望んでいた。

【07:】海外の反応

スタジアム大虐殺を生き延びることを提案する。全く無理な話ではない。

虐殺事件から、彼女は人気でヤンに次ぐ存在になるだろう。すぐに議長選への出馬を迫られるだろうが、ヤンからの慰めの言葉を受けて出馬を決意するだろう。

次回の選挙の日程はまだ確定していないと思いますが、ラグナロク前の紀元798年頃に行われるはずです。第8次イゼルローン攻防戦の前に行われる可能性もあるので、その少し前に行われるとしましょう。

ジェシカは反戦を掲げて政権に就き、すぐにラインハルトに和平案の策定を迫る。彼は提案を受け入れたものの、交渉は難航し、停滞した交渉を第8次イゼルローン攻防戦の口実に利用した。彼女は愚か者ではなく、ヤンを信頼していたため、イゼルローンの要塞化を維持するだろう。

イゼルローン8日の戦いにおける同盟軍の勝利後、ジェシカとラインハルトは速やかに和平交渉に臨んだ。これは、いずれにせよ起こるであろう事態の形式的な形であった。ラインハルトは軍事的敗北によって国内問題が山積し始めると、和平に向けて努力せざるを得なくなった。

この世界では、ジェシカがゴールデンバウムの追放者を受け入れ、ラインハルトに完璧な開戦理由を与える理由がないため、ラグナロクは大幅に遅れるだろう。ラインハルトはそれが無益であることを理解するだろうから、エルウィン・ヨーゼフ2世が誘拐されることさえないだろう。

その代わりに、彼は経済的な混乱を引き起こし、トリューニヒトの公式および非公式の反対勢力に資金を提供することで、エドワーズ政権を弱体化させようとした。その結果はふたつあり、エドワーズ政権が選挙に勝利するのに十分な人気を維持するか、ラインハルトが成功してトリューニヒトを政権に就かせるかのどちらかだ。

後者のケースは基本的にオリジナルと同じですが、x 年の遅延があります。

前者の場合、ラインハルトは戦略を転換し、同盟とのグレーゾーン紛争を開始するだろう。新たな戦争を引き起こすのではなく、同盟の有権者に自らを好戦主義者と思わせることが目的となるだろう。ラインハルトは二期目の終盤にフェザーンに侵攻するだろう。これが彼女を戦争に誘い込み敗北させるとは考えにくいが、フェザーンを守らなければ次の選挙で敗北するだろう。そしてトリューニヒトは再びゴールデンバウム計画を企て、ラグナロクは成功し、ラインハルトは自ら皇帝に即位するだろう。

占領下の自由惑星同盟で彼女がどう活躍するかは不透明だ。せいぜい第二ラグナロクを回避できるかもしれないが、反戦運動を協力者運動として毒化させないために、彼女が主要な統治勢力となることはまずないだろう。ラインハルトが内政に割ける時間が増えれば、帝国ははるかに強力な文民政府を持つようになり、ラインハルトが亡くなった際の権力移譲にもより備えが整うだろう。もしかしたら、彼はすでにヒルダやミッターマイヤー、あるいはほかの誰かを後継者に指名しているかもしれない。

同盟領の併合が不足しているため、帝国の民主化は確かに遅くなるだろう。しかし、ラインハルトが行政に強い影響力を持つことで、より強力な実力主義の政府に取って代わられるだろう。帝国民にとっては、かつてどれほど抑圧されていたかを考えると、より良い貿易が実現するだろう。それには時間がかかる。

【08:】海外の反応

エピソード45くらいまで見ましたが、この番組にはいくつか不満があります。でも今のところ一番の不満は…ジェシカ・エドワーズです。

彼女のキャラクターは非常に大きな可能性を秘めていたが、ずさんな実行によりあまりにも早く死んでしまい、彼女のキャラクターをさらに肉付けすることができなかった。

彼女はアスターテ会戦の出来事がラップの死を悼む形で終わる中で登場します。ラップの死自体が残念なものです。感情が込められておらず、まるで音痴な死に方、セリフ、そして全体のシーケンスがあまりにも雑です。彼の死は彼女にとって悲劇です。しかし、ラップの死の描写があまりにもひどかったため、彼女の喪は初期のストーリーラインで大きな役割を果たしていたにもかかわらず、ほとんどインパクトがないように感じます。

そして、彼女の思想は具体化されておらず、政治的イデオロギーもほとんど具体化されていない。トリューニヒトらと素晴らしい関係を築く可能性があったのに、残念ながら彼女はあまりにも早く亡くなってしまう。

彼女が従うイデオロギーについてはほとんど肉付けされていませんでした。一般大衆に向けた普通のスピーチと、十分な性格描写があれば十分だったでしょうに、そうではありませんでした。

そして、ヤンとのほろ苦いノスタルジアのような散歩…うーん。先ほども言ったように、ラップの死は散々だったので、ジェシカの感情は説得力はあるものの、インパクトや感情移入には欠ける。バックストーリーも、3人のキャラクターのどれかひとりをより深く理解できるほど素晴らしいものではない。

そして、もしヤンがもう一度誘ってくれたらジェシカは彼と踊ることができたかもしれないことが明らかになる…私は恋愛経験ゼロだけど…ジェシカがヤンに片思いしていることを示しているようだ。

それは何も良いことではありません。

彼女の死は残酷で悲劇的であり、彼女のキャラクターはヤンのストーリーラインの感情的な中心として、そしてトリューニヒトと憂国騎士団を暴露するために存在しているだけなのだ…しかし、ここには別の問題がある。憂国騎士団とトリューニヒトの暗い本性はほかのキャラクターによっても描かれていたはずだ…そしてそれでもジェシカは必要ないだろう。

ヤンの悲しみも、私にはほとんど感情的に感じられませんでした。ナレーターが言う以外は、ヤンは沈黙していましたが…。

彼女は番組内で最もよく書かれたキャラクターの一人になる可能性を秘めていましたが、まったくもって平均的なキャラクターです。

ほかの女性キャラクターは、ヒルダ、フレデリカ、アンネローゼです。

アンネローゼは素晴らしい。キルヒアイスへの感情を除けば、それほど目立つキャラクターではない。彼女の最大の長所は、ラインハルトを常に鼓舞してくれる存在であることだ。

ヒルダは素晴らしい。彼女は潜在能力があり、とても順調だ。ラインハルトやオーベルシュタインとの相性も抜群だ。キルヒアイスの意志を継いでいるのが素晴らしい。それに、彼女は堅実なキャラクターで、今のところ特に目立つところはない。

フレデリカは良いですね。アンネローゼとヒルダの中間くらいですね。クーデター編での描写は面白かったですが、ヒルダほど良いとは思いません。

【09:】海外の反応

ジェシカ・エドワーズを感情的に訴えかけるキャラクターに仕立て上げることが目的だったとは思えません。彼女は戦争未亡人と、同盟軍の疲弊した勢力の両方を象徴する存在です。彼女の死は、クーデターの正当性だけでなく、民主的秩序の欠如や政権の不安定さがいかに暴力につながり得るかを明らかにすることを意図しています。

キャラクターの中には、面白くて愛らしいという特徴を持つものもいますが、シーズンごとのテーマに沿ったキャラクターもいます。脇役に関しては、伝統的なストーリー展開は控えた方が良いかもしれません

【10:】海外の反応

「潜在的可能性」という批評には本当にうんざりしています。全てのキャラクターの死があなたを大泣きさせるわけではない。すべてのキャラクターが何十億ものことを行うわけではありません。

【11:】海外の反応

その可能性こそが彼女の性格の核心であり、善良な人々の無意味な死もその核心である。

【12:】海外の反応

銀英伝は歴史のアナロジーです。現実世界では、人々は基本的にランダムな瞬間に、往々にして「潜在能力」がほとんど発揮されないまま死んでいきます。特に戦争中は。もし少しでも現実的な作品を求めるなら、登場人物が死ぬ前に必ず完璧に物語の結末を迎えることを期待すべきではありません。

【13:】海外の反応

OVAをご覧になったことと思いますが、もしそうなら、ラップの描写は本編よりも少ないですね。理由は分かりませんが、最初の2話を「新たなる戦いの序曲」という形で再編集したものがあり、アスター手以外の物語がさらに掘り下げられています。ラップの感情的な重みが増すだけでなく、ラインハルトの帝国における政治的立場についてもより深く掘り下げられています。

ジェシカについて言えば、まず彼女がどのような物語上の目的を果たしているのかを問わなければなりません。彼女はなぜ創造されたのか、そしてそれがより広い物語とどのように関わっているのか。ジェシカの第一の目的は、民主主義体制における公正な政治家の代表であると私は考えます。田中芳樹はこれを、トリューニヒトなど腐敗した政治家のとヤンなど非民主的な干渉と対比させています。

そのため、ヤン、ラインハルト、トリューニヒト、オーベルシュタインといった登場人物のように、彼女のイデオロギーを詳細に描写する必要はない。彼女が民主主義を支持し、反戦、そして腐敗に反対する政治家であるという事実だけで十分だ。彼女はこれらの事実を検証する役割ではなく、むしろ民主主義における正義の政治家の死を示すために存在しているのだ。

さらに、彼女のイデオロギーを具体化することは物語にとって不利となるだろう。もしジェシカがヤンやラインハルトのように特定の政治的主張を体現するのであれば、彼女は「正義の政治家」という漠然とした概念ではなく、その政治的主張の代表者となるだろう。あるいは、田中芳樹がヤンを民主主義における正義の担い手として体現しようと努めているにもかかわらず、物語は彼女の考えが「正義の政治家」の考えであると示唆してしまう可能性もある。したがって、彼女が「正義の政治家」という立場に徹し、意図しない議論を繰り広げられるのを防ぐには、彼女のイデオロギーは脇に置かなければならない。

ジェシカの目的は十分に満たされていると思いますし、むしろ楽しいとさえ言えるでしょう。彼女は自由惑星同盟における正義の政治家を代表するために存在しており、彼女の死は同盟の民主主義におけるそのような正義の終焉を意味すると言えるでしょう。もし彼女がヤンやラインハルトのように特定の政治的主張を前面に押し出していたなら、漠然とした正義の政治家としての代表性を失うことになるでしょう。

【14:】海外の反応

まあ、原作小説ではさらにひどいです。彼女はさらに存在感が薄れています。

【15:】海外の反応

それは残酷な現実を見せるためです。最前線の裏側でさえ、命が失われていく…一見、正当な理由があるように見えても。詳細は？結末を考えると、自分たちで「完結させる」べきだったのだと思います。

ヤンのことについては、ひとつの見方があります…「ヤンは彼女の望むものを与えられないだろう」というものです。でも、それだけではありません。だからこそ面白いんです。何かを隠しておくと、頭の中が混乱してしまうことがあるんです。多くの人が彼女について語り続けているという事実が、それを物語っています。

もっと直接的な視点が注がれれば、また違ったタイプの叙事詩になる可能性はあるだろうか？確かに可能性はある！しかし、何かを得るということは、他の何かを奪われることを意味する。アニメも書籍も、その可能性から逃れることはできない。

【16:】海外の反応

たぶんメロドラマの見すぎだと思う。アニメの方がリアルだよ。

【17:】海外の反応

あなたがそれを気にするのは、彼女のキャラクターのせいですか、それとも彼女が番組に登場する数少ない重要な女性キャラクターのひとりだからですか?

後者は確かに理解できます。確かにこれは軍事ドラマですが、少なくとも自由惑星同盟では、そしておそらく帝国でも、女性の入隊に制限はないようです。ですから、もっと重要な女性キャラクターが登場していたら良かったと思います。登場する女性キャラクターはどれもよく描かれています。

しかし前者にとっては、「無駄にされた可能性」こそが重要なのです。歴史は、登場人物のストーリー展開や、スクリーンで観て面白いと思うことなど気にしません。時に、人生は悲劇的に短く終わるのです。

【18:】海外の反応

変な言い方だけど、それが彼女の本質だと思う。彼女の潜在能力はまだ発揮されていない。もし別の物語だったら、彼女は自由惑星同盟のリーダーになっていたかもしれない。重要なのはキャラクターそのものというより、彼らが象徴する典型的なキャラクター像だ。

ラップはヤンと同じ結論に至る最初の例ですが、残念ながら彼は亡くなってしまいました。彼はヤンの下、あるいは彼の上位で活躍できたかもしれない軍人たちの代表です。生前に名前が挙がったのは幸運でした。少なくともヤンとジェシカには記憶されているでしょう。しかし、銀英伝では自由惑星同盟において才能ある若者の死は日常茶飯事です。これは、ラインハルトが才能ある若者を自由に傘下に収め、ヤンが上司から常に弱体化させられる帝国とは対照的です。ラップはまさに、無駄にされた才能の象徴なのです。

ジェシカは元々自由惑星同盟の未亡人であり民間人でしたが、すぐに自由惑星同盟の民主主義の体裁を象徴する存在へと転向しました。彼女は背景にいて重要視されずにいました。自由惑星同盟では反対政党がこのように扱われるからです。それは不正なゲームにおける選択の幻想です。そしてクーデターが起こった時、彼女の死は反対派の死を意味しました。トリューニヒトとそのタカ派は、最大の脅威が現実になる前に、その脅威から解放されたのです。ジェシカがいなくなった今、自由惑星同盟の現政権はヤンにとって最大の障害として、物語の中でより大きな役割を果たすようになりました。

でも、確かにヤンは死からすぐに立ち直ったような気がするけど、でも物語はタイムスキップが多いから、私たちが見ていないのは数日、あるいは数週間の喪だったのかもしれない。

そして、ヒルダはジェシカがなり得た、なり得たはずの、そしてあるべき姿そのものでした。パートナーが国を守るために戦う間、彼女は国を守りました。