【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第14話「うろんミラージュに乗っ取られた!?」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、『うろんミラージュ』の第119話「ファジー討伐-４」と第14話「推し絵師日誌」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

はい…一体何なの!!??

私は落ち着いて『うろんミラージュ』の新エピソードを見ようとしたのですが、8分後にはふたりのファンガールと高校生の魔女についてのくだらない番組に変わってしまいました。私はウツオとオボロが初めて大きなフェイジーを倒すのを見るために1週間ずっと待っていたのに、こんなものを見るのですか? クランチロールのマネージャーと話をすることを要求します!!!

【02:】海外の反応

私の理論は、フェイジーを操る存在が、ウツオとオボロを、自分たちの世界についてのアニメに夢中になっている教師と生徒という幻想の次元に閉じ込め、狂気に陥れる計画の一環であるというものです。

また、これは非常に物議を醸していることは承知しており、また関係についての議論を始めたくはないのですが、このエピソードでは狭霧×朧の関係が強く示唆されていたと本当に思います。

【03:】海外の反応

漫画を読んでいたので、『うろんミラージュ』のエピソードが来ることは知っていましたが、偽物のオープニングとエンディングを用意するほどジョークを効かせていたことには驚きました。見た目もすごく良かったです。アニメだけを見ていた人は、きっと混乱したでしょうね。

バトル少年ファンは、篠原健太が自分たちの好きなジャンルとそのファンをあのように嘲笑していることをどう感じているのだろうか。

【04:】海外の反応

本当にやってくれた！ユニークなオープニングの『うろんミラージュ』エピソードを本当に作ってくれて！うわあ！今、本当に泣き笑いしてる！さらに嬉しいのは、オープニングが本物みたいだってこと。本当にアニメだったら、本当に観たい！

ザックが技を繰り出す直前に食べられてしまったときは、『ウィッチウォッチ』を見ているんだなと実感しました。これは捨て台詞でもいいくらいのギャグだったのに、ここまで力を入れてくれたのは素晴らしい！ウツオとオボロのアクションシーンはアニメーションも素晴らしかった！

もちろん、『うろんミラージュ』のエピソードは、ククミとユリ先生が大好きな漫画やアニメに夢中になる姿なしには完結しません。ククミはついに自分の漫画を描きたいと思ったようです。

ユリ先生が大好きな作家に期待していたのに、ククミの文章が中途半端だと気付いたところがすごく好き。でも、ククミがもっと上手くなれたはずだって言うユリ先生の独白は最高だった。それと、2025年にマトリックスのネタが出てくるなんて誰が予想した？

電撃メロンで正直な感想を述べるために、ククミに漫画をアップロードするように言ったのは、かなり生意気な行為でした。少なくともくくみは批判をうまく受け止め、投稿したネイルの写真のおかげでゆり先生の秘密まで知りました。

ユリ先生は、ククミの熱烈なファンからストーリーライターになったようですね。さて、これからふたりがどんな作品を紡いでくれるのか、楽しみです！

最後には『うろんミラージュ』のエンディングも全部収録されてた！

【05:】海外の反応

チームは私たちの課題を理解し、想像をはるかに超える成果を上げてくれました。個性的なオープニングを期待していましたが、アニメーションも音楽も素晴らしい出来栄えでした！

【06:】海外の反応

この番組の声優のイースターエッグはすごくいいです！

【07:】海外の反応

彼らは実際にそれをやって、アニメ内アニメを作り、さらに本物のオープニングとエンディングも作りました！

『うろんミラージュ』のエンディングのショットのひとつには、キャラクターが守仁の家のリビングルームによく似たリビングルームで『ウィッチウォッチ』を見ている様子が示されています。これは、これらふたつのアニメの存在が逆転し、毎週『うろんミラージュ』を見ている別の世界があることを示唆しています。

まくわ先生、SNSで「聞いてくれてよかった」と6時間も続くボイスメッセージ返信ミームを本当にやってくれたね。もしかしたら、先生と生徒がコミケに行くエピソードが今後あるかもしれないね。

【08:】海外の反応

数分間、すっかり騙されてしまい、何かの間違いではないかと疑い始めた。それから陰陽の記号を見て、ユウキがウツオｗと虚のブロマンスについて熱く語っていたのを思い出した。

フルアニメーションのオープニングを制作しただけでなく、このフェイクアニメを実現するために、キャラクターデザインなども一から作り直した努力には感謝せざるを得ません。本当に大変な取り組みですね！

【09:】海外の反応

『うろんミラージュ』のオープニングは期待していなかったけど、すごいね！

【10:】海外の反応

私はそのジョークを予想していたし、早い段階で現実に切り替わることを期待していたが、彼らが実際にオープニングを用意して再生していたという事実は、今週私か他の誰かが誤って間違ったエピソードをアップロードしたのではないかと本気で心配させた。

【11:】海外の反応

わかった、だから実際、正しいアニメをダウンロードしたかどうか気になって、『ウィッチウォッチ』であることを確認するために少し飛ばしてみたんだ。

でも、オタクの先生と絵描きの生徒の関係性って最高だよね。ふたりとも純粋すぎる。
片方は空想を思いついて、もう片方はそれを絵にして現実にする。
絵描きの友達がいたら最高だよね

そして次回の予告を見ると、ビーチのエピソードがあるようです！！

【12:】海外の反応

『うろんミラージュ』についてはしばらく前からずっと見ていたんだけど、正直フェイジーハント編はひどい。フィラーでペースを台無しにして、今度はサギリにスクリーンタイムを割きすぎている。私はただフジョ…えっと、ウツオとオボロのやり取りが見たいだけなんだ！人気投票で1位になったからといって、スタジオがサギリをあらゆるところに押し付ける必要はない！それに、私の愛するザックは完全に弱体化されちゃったし、一体何が起こっているんだ!?

【13:】海外の反応

なんというエピソードだ！

3回も立ち止まって、自分が『ウィッチウォッチ』を見ているか確認した。みんながテレビを見ているシーンに切り替わった時、「やばい！アニメの中にアニメがあるじゃん！」と思った。スタジオは素晴らしい仕事をしたね。

あのマトリックスのシーンは面白かった。前作の「何々何々」ではなく、ちゃんとした字幕がついていたことに驚きました。あのシーンは日本の観客にも理解できたのだろうか。

最後に4人がスクリーンタイムがあまりなかったと文句を言いながら登場するところが気に入りました。

【14:】海外の反応

オープニングが始まった時、本当に観ている番組が間違っていないか確認しなくては！まさか『うろんミラージュ』のエピソード全部を、オープニングとエンディングまでアニメ化してくれるなんて！

Xアカウントは、まるでアニメのキービジュアルやキャストリストまで公開していて、まさにアニメそのもの！その熱意に圧倒されます！

【15:】海外の反応

それにしても、あのオープニングのクオリティはすごい。初めて間違った番組を観てしまったと確信したかもしれない。

バイブリーはレンタローでアニメ最長モノローグの世界記録を更新しようとしているようだね。

【16:】海外の反応

『うろんミラージュ』の特別作戦を半分期待していたけど、期待を裏切らなかった。予算の一部を単発のミームに惜しみなくつぎ込んでくれるのは、いつも嬉しい。

【17:】海外の反応

ユリとククミが共通の趣味を通してこうやって仲良くなっていくのは本当に愛らしい。でも、倫理的に考えると、このふたりの友情は良くない。

少し厳しいかもしれませんが、教師は常に生徒との間にある程度の専門的な距離を保つべきです。

そうでなければ、彼らの仕事に支障をきたすのは必至だ。例えば、ユリは幸いにもククミのオンラインアカウントに建設的な批判を残したにもかかわらず、既に「女神」を客観的な視点で見ることに困難を感じている兆候を見せている。

【18:】海外の反応

まさか！『SKET DANCE』の4人のメインキャラクターに『うろんミラージュ』のメインキャラクターの声優を依頼したなんて！このシリーズがスケット団に触れているところがすごく好き。吉野裕行さんと白石涼子さんの声を聞いて思わず耳を傾けたけど、下野紘さんと杉田智和さんの声を聞いてすごく笑顔になった。

彼らは『うろんミラージュ』を本当に熱心に描いていて、オープニングとエンディングまで担当してくれたんだね。今はストーリーに興味津々で、このアニメ専用のエピソードがもうひとつあるんじゃないかと思ってる。

後半はすごく可愛くて、ククミとユリがすごく仲良くなったところがすごく好き。オタクの力ってすごい！彼らの情熱と才能は、ファンの間できっと話題になると思う。

【19:】海外の反応

「一気に行こう！」ってキャッチー。

スペシャルエンディングでは、『ウィッチウォッチ』のキャラクターが『うろんミラージュ』を見ていたのと同じように、『うろんミラージュ』のキャラクターも『ウィッチウォッチ』を見ていました！

ユリ先生とククミの会話がどうでもいいことばかりでした。

【20:】海外の反応

いやぁ、本当に間違ったアニメ見てるんじゃないかって思ったよ。今は『うろんミラージュ』シリーズが見たい気分。オープニングもエンディングも全部揃っていて。

ユリ先生とククミが番組に夢中になっているのが可愛かったですね。先生がククミを女神のように扱っているのが面白かったです。マンガについて話している時にマトリックスの絵が出てるのも面白かったです。電撃メロンとして、とても建設的なフィードバックをしてくれたのも良かったです。ククミの気持ちを考えてくださっていたんだと思います。そして今、ふたりは一緒にマンガを描いているんですね。