【海外の反応】『ダンダダン』第13話（第2期）「登場するおばあちゃんが全員強い!?」

霊媒師の家系に生まれた女子高生・モモと、同級生でオカルトマニアのオカルン。ふたりが理解を超越した圧倒的怪奇に出会うオカルティックバトル＆コメディ物語の『ダンダダン』。その第2期が2025年7月3日よりスタートしました。

こちらではその中から、第13話（第2期）「大蛇伝説ってこれじゃんよ」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

ジジは一体どうやってあんな体型になったんだ？　筋肉質だよ！

【02:】海外の反応

オカルン、かなり筋肉ついてきたね。変身中にモモを背負うのもいい運動になるね。

【03:】海外の反応

細身の高校生は存在する！

【04:】海外の反応

覚えておいてください、画面上のおばあちゃんがかっこよくなかったり、手を挙げることができなかったら、それはダンダダンではありません。

【06:】海外の反応

モモがオカルンとの新しいデートスポットを考えていて、それが失敗に終わってもオカルンが興味を持ちそうなものを見つけられて嬉しそうにしているところが気に入っています。

モンゴリアン・デス・ワームの穴に落ちているときでも、このふたりはお互いに手を離すことができません。

ターボババァが、若い女の子を思い通りにできると思っている不気味な男たちのことをどう思っているかは、私たちには分かっています。

【07:】海外の反応

モモはオカルンを見るとすぐにそこへ連れて行こうと考えるほど、ふたりの関係は素晴らしい兆しを見せています。

でも個人的には、もしかしたらエピソード後半の出来事だったのかもしれないけど、二人が一緒に落ちていく時に、ジジが一人残されて落ちていくのを彼女が力で和らげるシーンの方が好き。まさに二人の関係性の違いがそこに表れている。

【08:】海外の反応

これは第2クールのアニメ第13話になったのが何となくわかる。要約も導入部のモノローグもなく、まるで第12 話が1週間前の話であるかのように、中断したところからすぐに再開するからだ。

このエピソードでは、シリーズ最大の不変要素のひとつつが紹介されます。「ダンダダンのおばあちゃんたちは、あなたをやっつけることができる」です。

【09:】海外の反応

確かに分割クールにしなければならなかったのは残念でしたね。シーズンを新しいストーリーが始まるところで終わらせるのはちょっと変だったから。少なくとも、その問題は解決しましたね！

【10:】海外の反応

これまでのところ、脚色方法はすべて満点だったので、脚色に関する唯一の否定的なコメントかもしれません。

【11:】海外の反応

クソッ、鬼頭一家をこんなに恐ろしいものにしたなんて！

【12:】海外の反応

ご参考までに、鬼頭姓は実在する名字ですが、それほど一般的ではありません。名字検索サイトによると、日本では約1万9800人がこの名字を持つそうです。

鬼頭家は、名門武家の末裔です。伝説によると源義次が紀州にいた「鬼党」という悪党集団を討伐せよという勅命を受け、その功績として鬼の頭を意味する姓を賜ったことに由来しています。

ここで、ダンダダンがその歴史に言及する意図はなかったと思いますが、むしろそれはダンダダンが好むように、実際にはしゃれです。

鬼頭家は祈祷と同音異義語で、発音は全く同じですが、後者は「神に宗教的な儀式を行う」という意味です。神に恵みを求めたり、神の怒りを逃れるために祈る伝統的な神道の儀式は一般的に「祈祷」と呼ばれています。そのため、鬼頭家は基本的に「宗教的な儀式を行う家」を掛け合わせたものです。さらに、やや不吉な響きの「鬼」という文字も名前に含まれています。