【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第3話「もう銀魂の領域に入ってる！スタッフの悪ふざけに海外驚愕」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第3話を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

オープニングがぶっ壊れちゃった。次のエピソードでオープニングが実写化されたらどうなるか想像してみて。

【02:】海外の反応

実際に各エピソードのオープニングに楽しいアレンジを加えたとしたら、可能性は低いですが印象的でしょう。

【03:】海外の反応

週末のスタートに、朝の淹れたてのコーヒーほど素晴らしいものはありませんね。でも、そんな平穏な時間は、かわいそうな守仁には長くは続かないんです。ニコが家にいると、ずっと続くんです。

ニコが呪文を唱えるたびに、「なにか裏があるんだろう？　今回はなにかまずいことになるんじゃないか？」って考えてしまいます。例えば、ニコちゃんが小さなニコスになって、まるで「はたらく細胞」の血小板みたいになって、生産性が下がったときとか。それに、犬に噛みつかれそうになったのも！

監志は面白そうなキャラクターになりそう。ちょっとおバカさんかもしれないけど。

【04:】海外の反応

もし倍増呪文が彼女の4体で止まらなかったらどうなるか想像してみてください。彼女の数は指数関数的に増えますが、倍増するたびに彼女の知能レベルは指数関数的に減少していきます。完全に脳が腐ってしまうでしょう。

【05:】海外の反応

小さなアクションフィギュアサイズのニコが走り回ってクレヨンを食べています！

【06:】海外の反応

つまり、ゼロを何度割っても、結局ゼロになってしまうのです。

【07:】海外の反応

「ワン、ツー！ピッピッ！」ってのが可愛かったな。

【08:】海外の反応

今日のオープニングがこんな風になるとは思わなかったよ。スタジオはこの番組を楽しんでるよ。

もしこのエピソードの全てにHUNTER X HUNTERの言及があったら、私はそれをアニメオブザイヤーと呼ぶつもりだ。

【09:】海外の反応

あの犬の飼い主はあまりにも安楽な処罰を受けすぎた。もし森人が介入していなかったら、彼のピットブルは子供サイズのニコを殺そうとしていたところだった。

そんなに攻撃的なら、犬に口輪をつけた方がいいでしょうか？

【10:】海外の反応

こち亀、ゴルゴ13、美味しんぼの巻数をグーグルで調べたら、確かに何百巻もあるんですね。

【11:】海外の反応

「次回は城之内死す」

ある意味、監志はウィッチウォッチの城之内です。

【12:】海外の反応

これらのエピソードはあまりにも早く終わります。
このシリーズには他のマンガやアニメからの参照がたくさんあるのが気に入っています。
イントロはオリジナルで、プリプロダクションバージョンのようでした。

【13:】海外の反応

もう銀魂の領域に入ってるじゃん。

【14:】海外の反応

さあ、いよいよ始まります。守仁の奇妙に特殊で強烈なニッチな趣味、その第一弾！　なんと彼はヴィンテージファッションオタク！　ニコが彼に「女の魅力」を振り絞るまでには、長く苦しい戦いが待っている。

監志も登場！　彼はボッスン2.0ですが、機転と強さが少しだけ進化しました。

【15:】海外の反応

これは間違いなく最近見た中で一番面白い番組のひとつです。ニコは本当に愛すべきおバカさんです。守仁の鬼のマグカップも気に入りました。彼は鬼なので。

【16:】海外の反応

オープニングの原画を理由もなく落とすのは銀魂のスタッフがやることなので、このスタッフも同様に楽しいのがわかってうれしいです。

【17:】海外の反応

ニコが新しい呪文を使うたびに、まず頭に浮かぶのは、どんな副作用や反動があるのか？　ということです。服の呪文の時もそうでしたが、彼女の服の背中は透けていて、その服を着て人前に出ることはできません。ニコが守仁にそのことを遠回しに言い逃れしようとして、前だけを見せていたのは面白かったですが、うっかり背中を見せてしまったのも無理はありません。

どうやら倍増呪文は彼女の知性と器用さのステータスも半分に減らし、箱運びがより効率的になることはなく、一方で守仁は増幅された愚かさに対処しなければならないようです。

モイが母親からの手紙を読んだ後、ニコに率直に言わざるを得なかったのに、ニコがとにかく魔法で近道をしようとするところが気に入っています。

犬と雨が災いをもたらす？電線の上にいる謎の人物がニコと守仁の周りをうろついているのを見た後では、奇妙な組み合わせですね… ああ、ニコの知り合いだったんですね。次回のPVでもっと詳しく知ることができそうです。

もう一度言いますが、この番組のコメディーが大好きです!