【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第10話「生徒会メンバーのキャラ濃すぎだろ！」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第10話を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

バラを投げるという設定から美少年のキャラクターを連想しましたが、その後にらんま1/2の小太刀のことを思い出しました。

ご想像の通り、伊武茨の声を担当しているのは、お姉さんキャラの演技でお馴染みの沢城みゆきさんです。

【02:】海外の反応

数々の有名声優が生徒会の声を演じていました。松岡禎丞、福山潤、三宅健太、釘宮理恵、久野美咲、福島潤、緑川光、日高のり子。

【03:】海外の反応

だって、セクシーでド派手な姉さんを演じるのに、最も有名なアニメの「ファム・ファタール」の声優より適した人がいるでしょうか?

【04:】海外の反応

峰不二子本人。
沢城みゆきさんの声が大好きです！

【05:】海外の反応

ふたりともここにいてくれて嬉しいよ。いつも福山潤と福島潤を混同しちゃって、どっちがどっちだか思い出せないから。

【06:】海外の反応

ちなみに、アニメではなぜか省略されていましたが、「生徒会長」にも独自の「トリップカード」があるはずでした！

【07:】海外の反応

今までアニメで見た中で最もクレイジーな生徒会だ。ありきたりな展開が多すぎる。

【08:】海外の反応

考え得るあらゆる象徴的なアニメの典型的なキャラクターが揃っているので、これはアニメ全体の中で最も絶対的な生徒会のようなものです。

生徒会長は、彼らを10人で締めくくり、完全な生徒会のような雰囲気を醸し出し、少年バトルアニメのように生徒たちが克服すべき課題となるようにしたいと考えています。

【09:】海外の反応

荊は素晴らしかったですが、生徒会のほかのメンバーや会長も信じられないほど面白かったです！

定期的に会えることを心から願っています。二度と登場しないとしたら、本当に残念です。

【10:】海外の反応

法的に違反しない承太郎の登場を期待していましたが、本物の承太郎が出てきました!

【11:】海外の反応

彼のアートはすごく鮮明だよ！

【12:】海外の反応

彼らは実際に『スターダストクルセイダース』のチームと協力し、そのイメージを制作しました。クレジットに載っています。

【13:】海外の反応

スターウォーズが縦書きでスクロールされる日本語がとても気に入りました。

【14:】海外の反応

そして予想通り全く読めない！

【15:】海外の反応

市丸ギンがこのアニメに登場するとは思っていませんでしたが、髪を緑色に染めたようです。

【16:】海外の反応

遊佐浩二ではなく福山潤を選んだことにとても驚きました。まさにそれが彼の典型的なタイプだからです。

【17:】海外の反応

生徒会メンバーのありきたりな言動がとにかく好き。馬鹿げているほど大げさだけど、それでいてちゃんと見分けがつくくらい的確。それだけで、このエピソードは私のお気に入りのひとつです。

音夢も戻ってきました！ みんな笑い転げていて、変身した彼女に気づかなかったなんて、本当に滑稽です。以前のエピソードのジョークやおバカな展開の中で、彼女が偶然ネタに遭遇するとは思いもしませんでした。

【18:】海外の反応

エピソードの10分以内にアニメの一団や言及がすべて出てきて、圧倒的すぎました。

そしてついに楠木ともりが戻ってきました！もっとスクリーンタイムがあればよかったのに…でも、あの不吉な結末は、ついにアクションが見られるようになるというヒントなのかもしれませんね。

【19:】海外の反応

うわあ。猫になりたい気分。すごく気持ちよさそう。

【20:】海外の反応

パート1とパート2についてですが、普通の人間がこんな風にモンスターや魔女に驚かないのも無理はありません。心配しないでください。全員の名前を覚える必要はありません。

承太郎に「ザ・ワールド」の効果音まで付けて、ここまで細かく描いているとは驚きです。篠原氏は作者ノートで、仕事中にバックグラウンドノイズとして視聴しているシリーズのエピソードを流していると語っており、その中のひとつが『ジョジョの奇妙な冒険』なので、何度も引用しているそうです。

パート3の部分。考えてみれば、『ウィッチウォッチ』は単なるトワイライトシリーズで、日常生活の一部だけを描いた作品です。絶望的な失敗少女ふたりが、モンスター気質のイケメン青年に囲まれています。

ようやく最初の章が完成しました。時間はかかりましたが、ようやく到着しました。