【海外の反応】『銀河英雄伝説』って政治のこと全然わからなくても楽しめる？

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

こんにちは。最近このシリーズについての噂を耳にして、とても興味を持ちました。ただ、ひとつだけ気になるところがあります。この物語は、政治と関係が深いと聞いていますが、正直言って、そういう話題に関しては全く知識がないんです。この番組を見て理解することができるでしょうか？　もしダメなら、シリーズを理解するための知識を得るには、どうすればよろしいでしょうか？

【02:】海外の反応

物語で描かれているのは政治の基本的な哲学であり、それを理解することはほど難しいことではないはずです

【03:】海外の反応

作中に出てくる言葉の定義はほぼこれだけです。「権威主義」「全体主義」「民主主義」「共和国」「主権」「貴族主義」

基本的な定義以外は、背景知識はほとんど必要ありません。

【04:】海外の反応

素晴らしいですね。この番組は視聴者にこれらのことについて語りたいだけです。視聴者がそれらについて深く知る必要はありません。

【05:】海外の反応

さらにいい質問の仕方をするとしたら、銀英伝についてあまり知らないのに政治は理解できるの？です。

【06:】海外の反応

銀英伝では、特定の政治体制の細部よりも、むしろ歴史的な傾向や政治哲学に関するものを描いています。

【07:】海外の反応

特に政治に精通している必要はありません。しかし、用語を知っていれば、物語上の特定の側面をより深く理解できるかもしれません。

【08:】海外の反応

ええ、それでも素晴らしいスペースオペラシリーズです。政治的な対立や壮大なテーマはさておき、登場人物たちのやり取りだけでも十分に楽しめます。作品内の政治的な描写も十分にされているので、理解しやすいはずです。

【09:】海外の反応

政治について詳しいかどうかは問題にはなりません。

それよりも、個人的に初めて見たときは、出演者が多くて彼らの階級や肩書きが分かりにくいと感じました。

【10:】海外の反応

好奇心旺盛な学習者であれば、答えはイエスです。

銀英伝を観ていた頃は無学でした。当時はまだ14歳で、政治については全く無知でした。でも好奇心は強く、常に学びたいと思っていました。

この番組を通して政治思想について学び、それを土台にして政治と歴史のパズルのピースを次々と見つけていきました。正直なところ、もしアメリカ国民全員がこの番組を観ていたら、ルドルフ・フォン・ゴールデンバウムのような人物がアメリカを統治する可能性は低かったかもしれません。

【11:】海外の反応

とくに悪気はありませんが、銀英伝はおそらく私がこれまで見た番組の中で最も初歩的で基本的な政治的メッセージを持っています。

【12:】海外の反応

まぁ、落ち着いて！　これは大学レベルの政治哲学の授業で課題として出されるような、最後にエッセイを提出しなければならないようなものではありません。結局のところ、これは壮大なスケールの人間ドラマであり、そこで必要になるのは鋭い洞察力だけです。

【13:】海外の反応

政治については何も分かりませんが、銀英伝はとても楽しめました。アニメのおかげで政治に興味を持つことができました。わからないことがあれば、すぐに調べます。でも、アニメは大抵のことをとても分かりやすく説明してくれていると思います。この点に関しては、ノイエ版よりもOVAをお勧めします。ノイエ版のセリフは私には少し難しく感じました。

【14:】海外の反応

15歳の時にこれを観ました。政治のことはあまり詳しくないし、英語も流暢じゃなかったけど、それでもすごく楽しめて、全110話も観ました！大丈夫だよ！

【15:】海外の反応

そんなこと気にしなくていいんです。ただ観るだけでいいんです。描かれる政治は簡略化されています。現実の政治はもっと複雑で微妙なニュアンスがあり、もし銀英伝がそこまで深く掘り下げたら、とんでもなく退屈なものになってしまうでしょう。この番組は政治、キャラクターの成長、道徳、宇宙戦闘、そして世界観の構築を絶妙なバランスで融合させており、それがこの作品の素晴らしさを生み出しているのです。

この番組を観れば、政治の基礎をしっかり理解できると思います。軍事的な側面も、現実の戦闘について読む際にとても役立ちました。

【16:】海外の反応

何か壮大な新境地を開拓しているわけではないし、いわばそれが肝心な点でもない。背景知識があまりなくても観て楽しめるが、知識があればあるほど番組はより楽しめる。

【17:】海外の反応

色々なことがあっという間に起こるので、入り込むのが難しいと思います。最初の4つのエピソードは物語にとって非常に重要ですが、番組について何も知らないと理解するのは難しいです。

【18:】海外の反応

現代の地政学ではありません。とても簡単で分かりやすいです。

【19:】海外の反応

ある程度のニュアンスを伴う基本的な哲学なので、メディアリテラシーがあれば役立つでしょう。

【20:】海外の反応

政治に少しでも興味があれば理解できると思います。

もっと長く答えると、特にOVAでは、それらを非常にうまく説明してくれています。ナレーターは、まるでドキュメンタリー番組でもあるかのように、多くの情報を提供してくれます。

民主化側では、主要人物のひとりであるヤン・ウェンリーが、物語に調和し、観客の理解を助ける形で、膨大な政治的概念や思想を丹念に解説します。彼は歴史の専門家であり、実際の政治哲学者に近い存在です。彼の話を聞いていると、とても楽しいです。

帝国側が、少し難しく感じるかもしれません。大胆に説明すると、帝国は序盤から「ゲーム・オブ・スローンズ」のような設定で描かれるので、特に実際の帝国や封建制といった中世の概念について何も知らないと、理解するのが難しいかもしれません。でも、観ていくうちに理解できるようになるはずです。だから、あまり心配しないでください。

【21:】海外の反応

政治的側面が体系的に深く議論されていないので、そう感じるかもしれません。このシリーズは、様々な政治や統治方法の哲学的側面に大きく焦点を当てています。これまで政治に全く興味がなかった人にとって、銀英伝は良い入門書と言えるでしょう。