【海外の反応】『銀河英雄伝説』をしばらく軍隊に入った後に見たら作品の印象が変わった

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

5年前、銀英伝のOVAシリーズを初めて発見し、視聴して、たちまち虜になりました。当時、私は空軍士官学校を卒業し、正式に「本物の」軍隊に入ったばかりの新米少尉で、アニメで本物の軍隊の姿を見るのは素晴らしい体験でした。

当時は、ラインハルトの物語の方が帝国の不正を克服し秩序を取り戻す壮大な物語だったので、より楽しめました。一方、ヤンの物語はあまり良い印象を持っていませんでした。同盟政府と軍の腐敗と非効率性を描き出そうとするあまり、少しやり過ぎな気がしたからです。

「彼らの狙いは理解できるが、指導者たちがこれほどまでに露骨に腐敗し愚かな行動を取るはずがない。ヤンには彼らの命令に従う正当な理由がない」と考えていました。

軍人になってまだ5年ですが、今はノイエ版を全力で楽しんでいるところです。ようやく理解できました。同盟の腐敗、愚かな決断、内紛、そして善良な人々が不当に扱われる様…全てが腑に落ち、もはや大げさな言葉ではなくなりました。

そして、ヤンへの共感と尊敬が深まりました。彼が次から次へとくだらない命令を受けながらも「はい、承知しました」と答える姿を見るのは、実際に同じ状況に置かれた経験からすると、全く違った感慨を覚えます。

実際、このシリーズで今一番気に入っているのは、「兵士、特に文民指導者の命令に従わないことが正当化されるのはいつなのか？」という問いを探求している部分です。ヤンのように命令に全て従うほど極端にまで突き進むことはおそらくないでしょう。

しかし、私自身が理不尽な命令を受けたり、秩序が崩壊した時の状況を目の当たりにしたり、入隊の宣誓で一体何に同意したのかと真剣に自問自答したりした今、ヤンが上官に従うという決断がどれほど重大なものだったのか、より深く理解しています。

繰り返しになりますが、兵士には違法な命令に従わなければならない時もあると思います。しかし、ヤンの立場に立ってみると、最後まで自分の理想を貫き通した彼のものすごさが改めて分かり、このシリーズに改めて惚れ込んでいます。

【02:】海外の反応

興味深いですね。私も入隊前にこのシリーズを見ていました。ただ、私の国は皆兵制を採用しているという違いがあります。入隊前は、制度自体は理屈の上では感心していました。誰もがまず一兵卒としてスタートします。
その後、下士官に昇進し、優秀な下士官は士官候補生に昇進し、徴兵期間が終了すると最下級士官として除隊となります。予備下士官と士官は、その後、軍事訓練所に応募できます

。平均的な兵役経験者の状況は、ここ数十年で明らかに改善されてきましたが、下士官の無能さと虐待を隠蔽しようとする姿勢は、特に首都圏から遠く離れるほど、嘆かわしいものです。

ほかの軍事基地から来たばかりの下士官たちは、自分たちが虐待を受けたというだけで、新兵を「いじめる」のは当然だ、という態度で入隊してきました。

そして、ベテラン下士官たちは、あらゆる問題を隠蔽するための解決策をいくつも持っています。実際の戦時中は一体何が起こるのか、首をかしげながら想像するしかありません。

これを踏まえると、ヤンを別の視点から見ることに私は強く賛成し、共感もします。上層部から来た無作為な戯言や勝手な戯言をただ実行するというのは、抵抗が最も少なく、皆が共有する共通の知恵だったのです。

【03:】海外の反応

陸軍に1年間勤務したことがある。似たような感じだね。下士官からのいじめがひどかった。

【04:】海外の反応

ええ。ありがたいことに、状況は年々良くなってきているようです。私は5年前にも行きましたが、昨年行った人からは以前よりずっと良い体験談を聞きました。

【05:】海外の反応

これはどこの国の話しですか？

【06:】海外の反応

フィンランド共和国