【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第23話「オタクパワーに海外驚愕」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第23話「はじめてのおふかい/オシエシニッシ　執筆怒涛編 /オシエシニッシ　波瀾会場編」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

『うろんミラージュ』が帰ってきた。真のアニメがここに！

かわいそうな守仁。髪が白くなって、小道具に使われて、一日で髪が茶色くなってしまった。

【02:】海外の反応

わかった…くそっ！

『うろんミラージュ』は丸々2か月間休止し、ようやく再開したときに私たちが目にしたのは2分間の新しい映像とオープニングだけで、その後再び番組は完全に変わって、ふたりのファンの女の子と高校についての番組、おそらく「魔女の友達は最高の友達!」という番組に変わった。

ほら…『うろんミラージュ』の制作会社が週15話ずつ配信していたのは知ってる。そして、どうやら従業員に暗号通貨で給料を払っているらしい。週250時間労働説や、精神崩壊説、いわゆる警察の徹底捜査も知ってるけど、ちくしょう…アニメを見てるんだから、自分が見たいものを見る権利があるんだから！

【03:】海外の反応

おい、せめて明るい面を見ろよ。オボロには兄貴がいて、しかもホワイターかもしれないという、全く新しい伝承が発表されたぞ？作者は今まさに料理中だし、私も大歓迎だ。

【04:】海外の反応

また騙された。最初、自分が観ている番組が正しいのか、もう一度確認しなければならなかった。

【05:】海外の反応

『うろんミラージュ』の新エピソードが公開されました！

コミケで売りたいという場面は、『冴えない彼女の育てかた』を思い起こします。これは同人作品ですが、あのシリーズはゲームに重点を置いていました。

【06:】海外の反応

このオープニングに注がれた労力を考えると、また『うろんミラージュ』を見ることができて嬉しいです！

真桑先生がクックがネットで新しい友達を作ったことに嫉妬しているのを見るのも悪くないが、クックがネットで知らない人と会うことを心配するのも無理はない。しかも、新しい友達はまるでおじさんのようにしゃべりながら、一生懸命に10代らしく振る舞っているのも、事態を悪化させている。

ありがたいことに、ライムライトは本当に女子高生なんです！ゴルフが好きで、お父さんのゴルフ仲間とSNSで仲良くなったから、そういう話し方をするようになっただけなんです。彼らとたくさん話すから、話し方も変わってしまったんでしょうね

オタクだとバレたくないと言いながら、職員室で堂々とジャンプを読んでいるのが笑える。

「オシエシニッシ」へようこそ。これは篠原先生の自己投影とも呼ばれ、先生が漫画制作の過程、例えばタイトな締め切りへの対応や土壇場でのトラブルなどについて、読者に向けて愚痴を吐露する内容です。今回のエピソードでクックと真桑先生が直面した問題はすべて、自身の経験から生まれたものだと容易に想像できます。

クックの友達、すごく好き！魔女の友達で、どこに行ってもボディガードがついてるなんて、誰が知ってた？このふたりのスピンオフアニメができたらいいな！

冗談抜きで、クックがニコとモイを連れてきてくれて本当によかった。ニコのおかげで、クックはブースに詰め込まれた大量の箱を心配する必要がなくなり、ニコは印刷して貼り付ける手間をかけずに不足していたセリフを追加できた。ニコがモイの髪の毛をインク代わりにしてしまい、モイがコスプレイヤーのセールスマンとして起用されることに！

【07:】海外の反応

父親が真桑先生と全く同じことをしていたのは明らかで、娘が付き合っているのが本当に高校生の女の子かどうかを確認していたのだ。

クックがニコを見たとき、ニコの魔法でどんな悪ふざけが起こるのかと思いましたが、結局は面白くて役に立つものでした。

ニコが気づかずにモイの黒を全部吸い取ってしまったのは面白かったし、おかげで漫画は完売しました。でも、なぜモイの色を戻すのにマーカーではなくコーヒーを使ったのか、不思議です。

残り3話なので、来週からはシーズン最終話での次の魔術師対決に向けて盛り上がり始めるのではないかと思います。

【08:】海外の反応

くそっ、このエピソードの純粋で健全なエネルギーに、死にそうになった！先生とクックが一緒に頑張って、たくさんの問題や失敗を乗り越えて、なんとか1000部も売れているのを見るのは本当に嬉しい！

ニコも今回のエピソードで超有能だった！魔法も裏目に出ず、モイの髪を白くしたことも結果的にプラスになった！

【09:】海外の反応

魔女の友達は最高の友達！最後に守仁の髪色で大爆笑。

【10:】海外の反応

モイが「女性向けのイベントに男性が参加しても大丈夫？」と尋ねた瞬間から、彼がブースのベイビーになるだろうことはわかっていました。

【11:】海外の反応

真桑先生とクックのやり取りが本当に楽しかったです。

【12:】海外の反応

今日のエピソードに真桑先生とクックのコンビが来てくれて嬉しかった。このふたりのオタクを見るのが大好きなんだ。

来夢来人が高校生だったなんて、本当に驚きました。もっと年上の男性キャラかと思ってたんです。彼女の話し方がクックと真桑先生にまで影響していた時は、思わず笑ってしまいました

ニコと彼女の魔法は今回かなり役に立ったようで、守仁だけが黒のカラーを失ったことで唯一の犠牲者となった。しかし、その黒のカラーさえも最終的には役に立ったようで、彼は『うろんミラージュ』のキャラクターのコスプレに使われた。

【13:】海外の反応

『うろんミラージュ』のあのパートは、いつも原作とは全く関係ないように見えて、作者がバトルものの少年漫画とそのファンを揶揄しつつ、自分の仕事に関するあらゆる問題を愚痴るのに使われているのが、すごく面白いです。あのエピソードでクックに起こったすべての問題が、まるで実生活で篠原健太に起こったかのように感じるのはなぜでしょうか？

少なくとも、ニコとモイは第2部で登場しました。ニコの魔法は意外と役に立っていて、欠点がないように見えて戸惑っていたら、うっかりモイを漂白しちゃったなんて！ニコ、相変わらず。