【海外の反応】『銀河英雄伝説』を見始めたときにどんな展開になると思ってた?

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

このシリーズを知った時、政治的に非常に健全な作品であること、そしてふたつの陣営を代表するふたりの主人公がいることを知っていたので、『スター・ウォーズ』や『スタートレック』のような、政治的な議論や宮廷劇を盛り込んだ壮大なサーガを期待していました。戦争が重要な位置を占めるだろうとは思っていましたが、戦闘はチーム全体の集団行動というよりは、兵士のような個々のキャラクターの旅路を描いた物語になるだろうと感じました。

兵士や傭兵のようにただ行動を起こすのではなく、実際に変化をもたらし、行動を命令する力を持つ主要人物が揃っている物語を見ることができてよかったです。

みなさんはどうでしたか？

【02:】海外の反応

何も期待していませんでした。文字通り、何も知りませんでした。ただ、史上最大のOVA作品で、日本でそれなりに人気があるということだけは知っていました。つまり、偶然見つけたんです。そして、ふと思いついて見続けることにしました。

後悔はありません。

【03:】海外の反応

両陣営とも相手を悪者だと思い込んで憎み合っていたけど、最終的には悪人なんていなかったって分かる、みたいな、すごく感動的な展開になるんじゃないかと思ってた。どっちもただ自分の国を守るために戦っていただけ。そういうありきたりなストーリーだよね。

そうじゃなかったのはよかった。

【04:】海外の反応

どちらの側も、敵を救いようのない悪と見なしておらず、実力のある人物を尊敬していることも、助けになっている。だからこそ、誰が誰なのか、それが私たちにとって何を意味するのかといった、複雑で決まりきった疑問は生じないのだ。

【05:】海外の反応

私が銀英伝を観たのは、別のサブレディットで何人かの友人と150番目に完結したアニメは何かについて投票したところ、銀英伝がその投票で優勝したからという理由だけでした。そのため、それが非メカSFシリーズであることと、MyAnimeListで平均スコアが高かったこと以外、事前に知っていたのはそれだけでした。

とにかく、できるだけ何も知らない状態で番組を見に行くのが好きなので、それが私にとってはうまくいきました。それ以来、ずっとお気に入りの番組の一つです。

【06:】海外の反応

ラインハルトの運命は、どちらかといえば悲惨なものになるだろうと、私は確信していました。特にキルヒアイスの死後、そしてオーベルシュタインのような人物に心を許したせいで、ラインハルトが徐々に暴政へと堕ちていくという悲劇を予想していました。

オーベルシュタインについて言えば、私は彼が利己的な人物であり、ラインハルトを暴君に仕立て上げるか、彼を弱体化させてラインハルトを周囲の人々に対して偏執的にさせるだろうと完全に予想していました。

一方、私は同盟が自らを立て直し、ヤンをリーダーとしてラインハルトと戦うという、より希望に満ちたストーリーを期待していました。

つまり、ラインハルトが悲劇の悪役で、ヤンが負け犬のヒーローになると思っていたんです。でも、そうじゃなくて本当に良かったです。

善良で野心的な人物が悲劇に終わる話や、徳の高い人物が仕事をやり遂げて権力を譲り渡す話は数多くあります。どちらも興味深いものですが、あまりにもありふれた話です。

対照的に、ラインハルトは善良で野心的な人物であり、決して暴政に屈することはありませんが、徳の模範とは程遠い人物です。清廉潔白な手と汚れた手の間で葛藤しながらも、決して堕落することはありません。それは決して暴政の言い訳ではなく、正義と政治に対する真摯な視点を貫くものです。

物語的に、ラインハルトの物語は悲劇になるだろうとほぼ予想されているからこそ、この作品は成功している。キルヒアイスの死は、彼がラインハルトの道徳的指針とほぼ同義であることから、この予想をさらに強固なものにしている。道徳的指針とみなしていた親友を失ったばかりの独裁者のような人物が、暴君的な振る舞いをしないはずはない。しかし、ラインハルトが常に暴君的な振る舞いを見せながら、実際には暴君的な振る舞いをしないのを見るのは、実に素晴らしい。

オーベルシュタインもまた、この好例です。このことについては長々と述べてきましたが、彼はマキャベリズムの典型的な例として描かれており、観客は彼に疑念を抱くように仕向けられています。特に、帝国の登場人物の多くも同様です。しかし、物語が進むにつれて、彼は次第に典型的なものではなくなり、真のマキャベリズムの典型へと近づいていきます。オーベルシュタインが共和主義の哲学者の言葉を四六時中引用していたとしたら、彼はもっとマキャベリズム的だったと言えるでしょう。

私がこのシリーズに期待していたもの、そして観ているうちに勝手に予想させられたものでさえ、それは結末ではなく、物語全体を通して緊張感を高めるための手段として使われていた。ラインハルトが暴君になるだろうと予想していたし、物語も常にその可能性を示唆していたため、ラインハルトが困難に直面するたびに緊張感が漂っていた。そして、彼が暴君に頼ることなく乗り越えていくたびに、それは途方もない満足感を与えてくれた。

【07:】海外の反応

ラインハルトの物語は実に満足のいくものだった

オーベルシュタインもまた、このシリーズで描かれる人物像とは予想外の人物です。特に終盤では。

【08:】海外の反応

20年前は何も知りませんでしたが、その後、私にとって最も影響力のある文学やメディアになりました。どちらか一方を選ぶのではなく、リアリズムに基づいて世界観を形成するのに役立ちます。善玉と悪玉は誰なのか？本当に善玉と悪玉が存在するのか？

【09:】海外の反応

何も期待していませんでした。まず、このシリーズについてほとんど読んでいなかったからです。次に、それまでに800本以上のアニメを見てきましたが、どれも魅力的でも個性的でもありませんでした。見始めてから最後まで見てみると、3、4本を除いて、残りのアニメはどれも面白くなく、若者向けの友情、喜び、愛に満ちた、くだらないストーリーばかりでした。

ストーリーは独特ではないが、セリフやキャラクターは全く別次元だ。例えば、立憲主義について語るアニメは他に何があるだろうか？重要なのは友情の力だ。…おそらく永遠に登場しないであろう銀英伝の新作を待ちながら、私は死ぬだろう。

【10:】海外の反応

30話くらいで予想してみました:

ラインハルトは後継者を残さずに亡くなり、遺言でヤンを後継者に残し、こうして銀河を統一し、戦争を終わらせたと。

【11:】海外の反応

私はラインハルトとキルヒアイスが一緒に宇宙を勝ち取り、その後キルヒアイスがラインハルトを殺すのをコードギアスのように見ることを期待していました。

【12:】海外の反応

最初はOVAから見始めたのですが、まさかこんな展開になるとは思っていませんでした。本当に素晴らしいです。他のSF番組や映画とは全く違っていて、政治、歴史、社会問題を通して現代社会をよりリアルに描いています。人類をこんな状況に陥れるような作り話ではなく。

【13:】海外の反応

何千人もの登場人物が哲学について、ちょっとしたおしゃべりをするシリーズになるだろうと思っていました。

【14:】海外の反応

だいたいあってる。

【15:】海外の反応

最初のエンディング曲で、ユリアンがラインハルトを見上げているところで終わっていたので、きっと彼がヤンを見捨ててラインハルトの軍勢に加わるだろうと思っていました。

そして、ラインハルトはジェシカ・エドワーズと結婚します。最初のオープニングにジェシカ・エドワーズに似た女性が登場しているので。

【16:】海外の反応

何も期待していませんでした。史上最高のアニメのひとつと評されているのは知っていましたし、それだけで十分でした。特にスペースオペラは私の大好きなジャンルですからね。エピソード数を見て、これは壮大な作品になるだろうと確信しました。メディア化が始まってから40年近く経っているにもかかわらず、今でも話題になっているからです。

アニメ視聴者の中には、ただ観るだけでなく、作品の中身にこだわりすぎる世代がいるように思います。あなたがそうだったとは言いませんが、ネット上で作品についてあれこれ質問する人をよく見かけます。ほかの人の意見や発言を参考にして、ある程度の期待感を持ってから作品を見て、嬉しい驚きや失望を感じるのだと思います。

これを読んでいるアニメ初心者の方は、見ようと思っている番組をとにかく見てください。より良い体験ができると約束します。