【海外の反応】『銀河英雄伝説』って何から見始めたらいいの？

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

OVAの銀英伝を見始めたんですが、まずはノイエから見始めることにしました。こちらは、ちょうどシーズン1を終えたばかりなんですが、ひとつ質問があります。ノイエの4シーズンを終えてからOVAを続けて観ても大丈夫でしょうか？　それは良くないですか？　問題ない場合、どのエピソードからOVAの続きを見始めればいいですか？

【02:】海外の反応

ノイエから見始めた場合、まずOVAのエピソード1から始めて、それらの違いを理解してください。

【03:】海外の反応

私を混乱させるような本当に大きな違いがあるのでしょうか？

【04:】海外の反応

それほどでもありませんが、雰囲気はかなり違うので、エピソード1から徐々に見ていくのがベストでしょう。

【05:】海外の反応

ノイエの最後から見て、小説を1巻読んでからOVAに移りました。OVAの展開はそれほど違和感がなく、視聴に支障が出ることもありませんでした。しかし、OVAにはノイエにはない、セリフの細かさや長さ、シーンの種類など、雰囲気が明らかに異なっている部分があります。

ノイエのスタイルがお好きなら、私と同じように最初から最後まで観てみるのもひとつの選択肢です。アスターテ会戦のOVA版を観て、比較検討してから決めてみてはいかがでしょうか？

【06:】海外の反応

ありがとう。ノイエを終わらせて、OVAの残りを観ようと思います。

【07:】海外の反応

ちょうどいい感じのSFアニメを観たいと思っていたので、これは銀英伝のOVAを観る時間だと思いました。ちょっと調べてみたら、最初のエピソードが1988年8月1日に公開されたことがわかりました。37年ぐらい立ってます
そこで質問なんですが、この作品って観る順番ってあるのでしょうか？　もちろん、1988年のオリジナル版を見たいんです。しかし、新作もあると聞いたので、本当に知りたいことは、オリジナル版を観る必要はあるのかということです。

それとも、オリジナルシリーズだけ見て、あとは普通に生活していればいいんでしょうか？　それともガンダムみたいに、その後にシネマティックユニバースを全部見ないといけないんでしょうか？

【08:】海外の反応

リメイクのノイエは観なくてもいいです。またしても小説の単独翻案だから。

旧バージョンは、映画の『わが征くは星の大海』と『新たなる戦いの序曲』を見てから、OVAのエピソード3から見始めてください。メインのOVAをすべて見たら、前日譚の外伝をふたつ視聴します。

【09:】海外の反応

この見る順番はいいですね。『わが征くは星の大海』は短くて楽しいですが、最近のアニメのファンには少しテンポが遅いかもしれません。映画は感情豊かで登場人物に根ざしているので、ちょうど良いバランスだと思います。でも、あなたの順番は気に入らないですね。

【10:】海外の反応

この作品は文字通り、ボレロ全編に合わせた脚本による最高のアニメ宇宙戦闘シーンのひとつであり、ノイエのどの作品よりも優れています。

【11:】海外の反応

劇場版『新たなる戦いの序曲』ではOVAの最初の2話がより詳しく描かれているので、そちらを視聴することをお勧めします。その後、OVA本編の第3話からを視聴してください。

『新たなる戦いの序曲』を見る前に、一番最初の映画『わが征くは星の大海』または『黄金の翼』から始めることもできますが、新規で見始める人にとっては少し退屈に感じると思うので、こちらは完全にオプションの選択です。

【12:】海外の反応

こんにちは。この番組を本当に見始める必要があるのか疑問に思っています。誰かネタバレせずに背中を押してくれますか？

【13:】海外の反応

はい。

OVAの銀英伝がどんな作品なのか知りたいなら、ノイエ版を見て世界観を少しだけ味わってみてください。こちらはリメイク作品ですが、まだ完成していません。

ノイエがお好きなら、OVAを視聴して、リメイク版でカバーされていない部分を補ってください。OVAが気に入ったら小説も読んでみてください。

【14:】海外の反応

このシリーズはちょうど半分まで見ましたが、本当に見る価値がありました。見始めてから、もうほかの作品は見たくありません。素晴らしい映画を愛するすべての人に、ぜひ体験していただきたい作品です。

【15:】海外の反応

OVAは、1980年代頃に制作された銀英伝の最初のアニメ化である。
ノイエは、2019年頃に制作がスタートした銀英伝のリメイクです。どちらも小説を脚色しています。

【16:】海外の反応

これらは同じものですか？　ただアニメーションが優れているだけですか？　それともまったく異なるものでしょうか？

【17:】海外の反応

ノイエは最新のアニメーションで作られていますが、ストーリーはまだ完結していません。OVAはアニメーションスタイルとしては古く感じますが、物語は完成しています。

【18:】海外の反応

コミュニティの意見は圧倒的に90年代版を支持していますが、それでも現在のリメイク版を観る理由はいくつかあります。現在のバージョンは、実際には大部分が小説にやや忠実であり、より現代的なアートスタイルと、はるかに高い予算が採用されています。

一般的に言えば、人々は OVAの方がアニメっぽさが少ないと感じており、ノイエがオールクラシックの音楽をカットしたことで自らに不利益をもたらしたという意見がほぼ一致しています。また、ノイエはまだ半分しか完成していませんが、どちらも小説に非常に近いため、基本的にふたつを行き来することができます。

【19:】海外の反応

私はノイエの方が好きです。アニメーションの質が向上し、戦闘シーンがはるかに迫力があります。新しい方のオリジナルサウンドトラックも気に入っています。最初の3シーズンは吹き替え版なので、もしよければどうぞ。

小説全10巻を翻訳版で読んだのですが、OVAは最後まで観るのに3回もかかりました。最初の2回は10話か20話まで観たところで、もうあんな風に自分を責め続けるのは無理だと思って諦めてしまいました。でも、数年後にもう一度観直し、シリーズ全部観ました。楽しかったのですが、二度と観ることはないと思います。人それぞれ感想は違うかもしれません。

とはいえ、シーズン5の公開はまだ待っています。少し前に発表されたので、制作中であることは分かっていますし、日本では全シリーズ再放送されるので、期待しています。90年代バージョンは完結しているという利点があります。