【海外の反応】『葬送のフリーレン』第1話「心地よい雰囲気に魅了された」

原作・山田鐘人、作画・アベツカサによる漫画をアニメ化した『葬送のフリーレン』。魔王退治の旅を終えた勇者たちのその後を描いたというユニークなプロットに加えて、この作品でしか味わえない独特のストーリー展開と世界観に、多くのファンが世界中で誕生しました。

こちらではその中から、第1話「冒険の終わり」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

数千年を生きる人物が主人公となり、彼らの死後にその友人たちについて学び始めなければならないなんて。

彼女を主人公にしたのは素晴らしい選択だったと思います。結局のところ、エルフでなくても彼女の行動に共感できるんです。楽しい時はあっという間に時間が経ちますからね。

【02:】海外の反応

ヒンメルの老いた声を聞いて、本当に説得力のある演技を披露してくれました。彼の声で感動しました。

【03:】海外の反応

彼は最高だった。彼の演技を本当に楽しみにしていた。彼は、90パーセントの確率で演じる騒々しい10代の少年という役どころではなく、もっともっと多くのことができる。

【04:】海外の反応

あまり話題になっていないのですが、個人的に一番気に入っているのは、この番組の映像デザインの粗さです。まるで、古くて性能の悪いカメラで撮影した子供時代の写真を通して見ているような気分になります。

懐かしくて夢のような感じがして、とても効果的だと思います。

【05:】海外の反応

ファンタジー RPG のポストゲームがこれほど憂鬱になるとは思ってもみませんでした。しかし、まさにその通りになりました。

フリーレンを主人公に据えたのは実に天才的です。フィクションにおけるエルフは、長寿ゆえに時間の認識が異なり、同世代のエルフと比べて豊富な経験を持つにもかかわらず、時間の認識や悲しみといった人間的な基本的事柄を理解するのがはるかに難しいからです。若い人間の弟子であるフェルンがフリーレンと関わらなければならないことで、物語はより興味深いものになり、フリーレンの行動の不条理さゆえに滑稽にさえ感じられます。

【06:】海外の反応

おそらく、私自身の死をまだ受け入れる必要があるからだろうが、フリーレンのような長生きする存在が歴史を観察するという考えは、私にとって非常に興味深い概念である。

これはオタクエルフや妖怪・吸血鬼シリーズなどで触れられてきたものですが、このように前面に出してくるのは素晴らしいことだと思います。

また、これは日本の美的感覚全般に合っていると思います。例えば、はかないものを大事にする文化的意識の一部としてよく耳にする「もののあはれ」や、宇宙規模で見れば人間の人生はすべてはかないものであるという考えなどです。

【07:】海外の反応

ああ、景色が美しい、それがショーがいつも私を魅了する方法のひとつだ。

ファンタジー作品がこんなにたくさんアニメ化されていると、背景のストックがどんどん古くなって、あっという間に飽きられてしまいます。これはシェフのキスだけで、ストーリーについてはまだ何も話していません。

【08:】海外の反応

アニメ自体も素晴らしいけど、今回は音楽を担当したエバン・コールが最高に輝いてた。雰囲気があって、感情を揺さぶる。マジで。ブルームーンのウィードのシーンで、心底泣いちゃった。また、ヒンメルが画面に現れるたびに私は泣きます。

【09:】海外の反応

この心地良い雰囲気が本当に大好きです。ストイックなエルフの魔法使いの冒険が、どうしてこんなに心を和ませるのか、不思議です。

【10:】海外の反応

くそっ！金曜ロードショーの特別枠を占領したんだから当然だろうけど、4話構成のデビュー作にしては力作だった。その甲斐あって、素晴らしく感動的な設定と、それに匹敵するほど素晴らしいアクションシーンが生まれた。

豪華スタッフ陣には語るべき点が山ほどありますが、特に印象的だったのは音楽です。エバン・コールが音楽とエンディングの両方に携わると聞いていたので、期待通り、アートディレクションとストーリーの雰囲気を完璧に引き立てていました。

【11:】海外の反応

音楽は素晴らしかった！最初から引き込まれ、まるでロード・オブ・ザ・リングのような、時代を超えたファンタジーの古典的雰囲気をうまく表現していました。

【12:】海外の反応

エピソード全体を通して音楽が鳴り響いていたのに、ヒンメルの埋葬のときは完全に静まり返っていたのは、本当に信じられないくらいだ。

【13:】海外の反応

漫画の評判がすごく良かったので、アニメ化されると聞いてからずっと待ち望んでいました。最初の4話では、久しぶりに感情が爆発しました。結局3回も泣いてしまいましたが、どれも「泣ける話」のせいではなく、感情の激しさのせいでした。物語がどう終わるのか全く想像がつきませんが、最終話ではきっと大号泣するでしょう。

【14:】海外の反応

どう表現したらいいのか分からないが、数年前のマンガと同じように、最初のエピソードでまた夢中になった。
このエピソードは、すべてが美しく仕上がっていました。映像は原作に忠実で、色彩は鮮やかで、懐かしさと静けさを感じさせます。音楽と挿入歌の使い方も完璧で、エバン・コールが作曲した楽曲は、ヴァイオレット・エヴァーガーデンの次のエピソードを心待ちにしていた頃を思い出させてくれました。このふたつの作品が、感情に振り回され、成長が止まった主人公が愛とは何かを探求し、自分自身の感情を見つけるという、非常に似た設定を共有しているのは面白いですね。

唯一の不満は、パイロット版のテンポがあまり良くないということです。誤解しないでください。確かにとてもしっかりした出来ではありますが、フェルンの登場は第1話の第3幕ではなく、次のエピソードでやってほしかったです。冒頭のストーリーは原作で見事に描かれていて、もう一度、そして心ゆくまで体験したいと思っています。とはいえ、私の大好きな漫画のひとつが、なんとマッドハウスでアニメ化されることに、心から感謝しています。

それから、エンディングテーマを担当したmiletにもエールを贈りたい。彼女は最近アニメの主題歌で大活躍しているから、本当に称賛と認知に値する。漫画読者としては、アニメ化に期待するのはこれくらいです。

【15:】海外の反応

まだ全話見終わってませんが、もう脚色は素晴らしいです。このクオリティの高さは、まるで映画アニメみたいですね。

アニメーション、声優、演出など、どれも素晴らしいのですが、中でも音楽は特に際立っています。物語の終盤に差し掛かるファンタジー映画のような雰囲気を醸し出し、穏やかながらもどこかメランコリックなトーンが漂い、まさにこの作品の始まりにぴったりです。

しかし、音楽は、より幻想的でアクション志向のシーンを十分に表現できるほど優れています。

オープニングとエンディングも最高です。でも、個人的にはエンディングの方が音楽も映像も好きです。目が離せないほどの迫力です。あと、時間の流れをうまく表現できる部分は割とあっさりしていると思うのですが、音楽によってさらに引き立てられています。しかも、あのシーンでフリーレンが何かに挟まるというお決まりのギャグがアニメ化されて、それだけでも完璧な映像化になっています。