【海外の反応】『銀河英雄伝説』ラインハルトの出世は実力より姉の影響が大きかった?

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

貴族たちはラインハルトの急速な権力上昇はアンネローゼの影響によるものだと信じ、ラインハルトを罵倒し続けました。

初めて銀英伝を見たときに、私は彼らが間違っているはずだ、ラインハルトは100パーセント自分の実力で昇進したのだと考えていました。しかし、実際はそうではありません。ラインハルトの出世hは実力と縁故主義によるものです。

ラインハルトはアカデミー卒業後、縁故主義という理由だけですぐにキルヒアイスより上に昇進しています。任務を終えるたびに、ほかの誰よりも速い昇進を遂げてきました。

このシリーズでは、帝国が腐敗して功績に報いないことが描かれており、ラインハルトがえこひいきなしに名声を得ることは不可能であったと思います。

【02:】海外の反応

確かにその通りだが、全く不誠実だ。彼らは実力など全く気にしていない。実力は単に都合よく使われる便利な攻撃手段に過ぎない。縁故主義にもかかわらず、彼は彼らの誰よりも実力で多くのことを成し遂げている。

つまり、これは技術的には正しいが、実際には価値のない攻撃です。

【03:】海外の反応

全くの偽善だが、全くの真実だ。ブリュンヒルトを見ればわかる。あの船は皇帝からラインハルトへの贈り物だった。

【04:】海外の反応

外伝でラインハルトの才能を目撃していたのにもかかわらず、レゴール・フォン・ミュッケンベルガーが彼を無能と呼ぶのは本当におかしなことです。

【05:】海外の反応

彼らは皆、縁故主義で出世した。貴族たちは、ラインハルトが彼らの庇護を求める必要がなかったこと、そしてそれが権力争いにおける不確定要素だったことを嫌ったのだ。

【06:】海外の反応

ラインハルトと皇帝の間には、面白い場面があります。皇帝は、黄ゴールデンバウム王朝が存続するかどうかは気にしない、ほかの誰かが取って代わってもいいと言っています。これは、皇帝がラインハルトを昇進させたばかりだったので、大げさに言ったにかもしれません。

彼は縁故主義で出世していますが、皇帝はラインハルトが十分な地位に就いている限り、自分が死んだ後で彼が後を継ぐだけの才能があることをわかっています。

ラインハルトは皇帝を激しく憎んでいますが、皇帝自身は実はラインハルトを好んでいるという、ちょっと面白い関係ですね。

【07:】海外の反応

フリードリヒ4世は本当に謎めいた人物だ。ラインハルトを後継者にしたいと考え、あらゆる口実を使って彼の出世を早めようとしていたようだ。

彼はただ打ちのめされて落ち込んでいるだけだと思う。兄弟たちは父親に処刑され、息子たちは戦争で亡くなり、アンネローゼと結婚する前の恋人でさえ出産で亡くなった。孫や娘のこと、戦争のことなど全く気にしていないようだ。皇帝になる気もなかった。

究極の悲劇は、彼がラインハルトが望むような怪物ではないということだ。アンネローゼは彼について何も悪く言わない。

【08:】海外の反応

皇帝にはラインハルトよりそれぞれ4歳と6歳年下の孫娘がふたりしかいなかったため、フリードリヒ4世はラインハルトを孫婿として、そして帝国の将来の統治者として育て上げるつもりでいた。

【09:】海外の反応

この番組の大きな皮肉のひとつ。ラインハルトは皇帝が自分の台頭にひと役買ってくれたことを認識しているが、同時に皇帝を自ら滅ぼしたいとも思っている。

【10:】海外の反応

彼は自身の能力と下級貴族や一般兵士からの才能を利用して縁故主義を巧みに利用した。

貴族たちは、彼がまだとても若い上に血統もなかったことに怒っていたんだと思う。

それに加えて、古い男同士の付き合いのある父親ではなく、配偶者の妹を介して甥にされたことが、彼らの反感を買った。

【11:】海外の反応

もちろん、それは部分的には縁故主義によるものでした。縁故主義がシステムだったのです。

はい、貴族たちは正しいです。ラインハルトは縁故主義によってその地位を得ましたが、貴族たちも全員縁故主義によってその地位を獲得しています。しかも、その縁故主義ははるかに大きなものでした。

ラインハルトは、実力主義のシステムなら間違いなく昇進できたはずです。しかし、彼が生きていたのは、縁故主義がなければ昇進できないシステムでした。

貴族でなければ、下級将校以上の地位に就くことは不可能です。上級将校の地位は貴族のために留保されていました。

だからこそ、オーベルシュタインのような凄腕の人材が、イゼルローン要塞を失脚させたふたりの愚か者の参謀という立場に甘んじていたのです。もしコネがなかったら、ラインハルトもきっと同じ立場だったと思います。

たとえコネがあったとしても、彼にはチャンスが与えられるだけで、他の貴族たちと比べると公平な競争の場など与えられていませんでした。ほかの貴族たちは、あらゆる手段を使って彼を妨害しようとしていたのです。

彼の功績がなければ、その地位に就くことはできなかったでしょう。

【12:】海外の反応

確かに、ラインハルトが純粋に実力だけで昇進したとしても、同じ階級に就くことはできますが、昇進にはより長い時間がかかります。例えば、彼が同盟に所属していた場合、ヤンに近い年齢で昇進することになります。ヤンは30歳で、彼の階級からすると既に若すぎると考えられています。

つまり、彼が政府を転覆させるほどの権力を得るのは、おそらく20代半ばから後半になるでしょう。しかし、それは彼にとって時間が掛かりすぎると感じるのではないでしょうか？　彼は非常に若くして亡くなるので、その年齢まで生き延びることさえできるのでしょうか。

もし生き延びなければ、貴族たちは勝利することになります。彼らにできるのは彼を足止めすることだけです。今回の場合は、現実的に彼を阻止して生き延びるのが容易だからです。そして、同盟は敗北に追い込まれたため、最終的には彼らが勝利し、銀河を統一することになるでしょう。

ゴールデンバウムの改革がない限り、我々はかなり暗いタイムラインを迎えることになると思います。

【13:】海外の反応

個人的には、ヤンは受動的ではなく、もっと積極的に行動していれば、もっと早く成長できたのではないかと思います。ヤンは謙虚で、自分の手柄にしたくないという性格だったので、彼の功績は運の悪さで片付けられ、ついには彼の実力が否定できなくなってしまいました。

【14:】海外の反応

ラインハルトのタイムラインでは、同盟は敗北に終わった。

改革されていない帝国では、その帝国は無能なままで、戦争に完全には関与しないため、膠着状態または自由惑星同盟の勝利は、同等かそれ以上の可能性が高い。

自由惑星同盟は経済力は強いものの、技術力では劣っている。戦争があと数十年長引いてその差が縮まれば、FPAが最も恩恵を受ける可能性が高い。

【15:】海外の反応

彼は首席で卒業したため、キルヒアイスより上に昇進しました。卒業生総代は自動的にほかの卒業生より上の地位を与えられると説明されました。ラインハルトの昇進には縁故主義が影響したケースが多かったことは認めますが、あの昇進に関しては特にそうではありませんでした。純粋な実力による昇進でした。

【16:】海外の反応

それはどちらかということではなく、両方です。

彼らは兵士の98パーセントに実力主義を求めており、戦闘に勝利する必要もあるため、忠誠心の高い兵士が他の兵士よりも優秀であることを望んでいます。しかし同時に、上位5から7位は貴族出身者のみという、ガラス張りの天井も望んでいます。

少将は主に顧問的な立場で、高レベルの情報にアクセスし、上位の提督のために計画を立てることができますが、兵士を実際に指揮することはなく、この階級で権力基盤を築くのは容易ではありません。艦隊司令官は実力主義の終着点です。

もし実力主義が2階級下で止まってしまうと、貴族たちはすべての高度な計画を自ら立てなければならなくなり、失敗が増えるだけでなく、能力の高い下位の貴族が現状を混乱させる可能性も高くなります。貴族たちは、最も優秀な人材を少将に速やかに昇進させ、二度と昇進させないことで大きな利益を得ます。

【17:】海外の反応

たとえ彼らの言うことが正しいとしても、それは偽善的であることを示していると思います。ラインハルトの出世は、彼の紛れもない才能と同等かそれ以上に、アンネローゼのおかげと言えるでしょう。

とはいえ、自分の地位が家系の遺産ではなく、自らの功績によるものだと本気で主張できる貴族などいるでしょうか？

彼らもまた実力よりも縁故主義を重視しているという事実を無視して、地位を脅かす者を蔑視するのは茶番です。ゴールデンバウム王朝において、実力によって階級を得たとされる唯一の将官はメルカッツですが、彼はそのために一生を費やしました。

【18:】海外の反応

まさにその通り。10代で昇進するには、相当な縁故主義が不可欠です。考えてみれば分かります。

たとえ彼が単独で戦いに勝利したとしても、それは10代の士官を艦隊の提督に昇格させるほどの功績には程遠い。彼がその年齢で自身の艦隊を率いていたという事実自体が、既に大きな疑問があります。

【19:】海外の反応

ある程度は確かにその通りですが、もし彼が並外れた才能を持っていなかったら、将軍たちは彼に従うことはなかったでしょう。彼は帝国の統治にも非常に長けており、その地位に就いた後は懸命に働きました。ドラマではこの点が顕著かどうかは分かりませんが、原作ではよく分かります。

【20:】海外の反応

皇帝の寵愛を受けていなかったため、ラインハルトはアアスターテ会戦で得た地位の半分も得られないまま亡くなりました。皇帝の寵愛を受けていたことは周知の事実であり、そのためほとんどの貴族は巧妙な手段を使うことを控えざるを得ませんでした。

寵愛を失ったら？　彼はあっさりと殺されてしまうでしょう。彼の最初の指揮官が哨戒中に不運な事故に遭うような事態です。12隻の巡洋艦が「フォン・ミュゼル少佐の駆逐艦の残骸を発見」するでしょう。生存者はいません。おそらく反乱軍の哨戒隊でしょう。しかし、同盟軍が迫っていたため、彼らは難破船を放棄せざるを得ませんでした。

その地域にはいかなる種類の同盟軍もいなかったという事実は無視され、事件はすぐに終結し、婉曲的な脅迫と多額の賄賂の重みで埋もれてしまいます。

【21:】海外の反応

おそらくこれは縁故主義が正当化される事例のひとつと言えるでしょう。確かに彼はアンネローゼの弟だったことで昇進しましたが、常に怠けて無能だったわけではありません。昇進のたびに、その地位にふさわしい偉業を成し遂げました。

確かに、才能のある人でも同じように優遇されない人はたくさんいますが、これは例外的に有能な人物は別のルールに則り、目をつぶるだけの価値があるということを証明しているに過ぎません。ですから、この文脈において、彼らがラインハルトについて不誠実だったのは、不当に得た優遇措置が正当だったからです。