【海外の反応】『葬送のフリーレン』第2話「蒼月草のシーンは泣けた」

原作・山田鐘人、作画・アベツカサによる漫画をアニメ化した『葬送のフリーレン』。魔王退治の旅を終えた勇者たちのその後を描いたというユニークなプロットに加えて、この作品でしか味わえない独特のストーリー展開と世界観に、多くのファンが世界中で誕生しました。

こちらではその中から、第2話「別に魔法じゃなくたって…」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

ハイター、この生臭坊主め！フリーレンを最高に甘く騙したな！

ヒンメルがフリーレンに花冠を贈り、その称賛が彼女を魔法の収集に集中させる原動力となったのはとても素敵でした。

このエピソードでは、ハイターとフリーレンの両者が、それぞれのやり方でヒンメルに報復した。

【02:】海外の反応

ああ、なるほど。フェルンを弟子にするのは無理ですね。でも、せめて彼女にいくつか教えてあげてください。その間に、10年くらいかかるかもしれないこの仕事を任せているんです。フェルンは、あなたが教えたほんの少しのレッスンだけで、一人前の魔術師になったのですか？なるほど、実に興味深いですね。

【03:】海外の反応

フェルンとフリーレンが魔法を使ってカボチャを動かし、その報酬として熱いお茶を作る呪文を獲得するというのは、楽しくて平凡なことです。

【04:】海外の反応

乾杯、この堕落した司祭。ヒンメルの影響力は信じられないほど大きく、死後も人々にインスピレーションを与え続けています。

フェルンのトレーニングモンタージュが本当に気に入りました。フェルンはまさにフリーレンにとって最高の弟子であり、養父を誇りに思うためだけに蝶を召喚する魔法を学んでいます。

そして、私は彼女がフリーレンに、フェルンの生涯をひとつのことだけを追い求めて過ごすべきではないと思い出させなければならなかったのが気に入った。

【05:】海外の反応

花のシーン…準備ができていなかったのです。

【06:】海外の反応

彼女が花を見つけた時、もう涙が出たわ。ヒンメルがほかの人に与える影響を見るのは本当に素晴らしい。ファンタジー小説では、物語を覆して主人公を悪者に仕立て上げるものが多かったから、この作品のように、真に善良でありながらも個性的な一面を持つ主人公が登場するのは、本当に新鮮で嬉しい。

ハイターが彼女を騙したのは最高だった。不死の呪文など存在しないことは分かっていたが、ただフェルンに何も残したくないだけだった。

どうして毎回毎回泣きそうになるんだろう。感動的な旅になりそうです。

【07:】海外の反応

正直、フリーレンがハイター家に滞在してフェルンに教えるだけの1シーズンを観てもよかったくらいだ。

【08:】海外の反応

ハイターが自分を騙して留まらせていたことにようやく気づいたときのフリーレンの口調が、本当に好きです。でも、フェルンは今や立派な魔法使いになっていて、ハイターが死ぬ前に恩返しができたので、本当に助かりました。

フリーレンとフェルンの冒険がついに始まり、ブロンズ像の錆を取り除く呪文や甘いブドウを酸っぱいブドウに変える呪文など、フリーレンが学んできた奇妙な呪文をすべて見ることができるようになりました。

ヒンメルがイカしてるところも、完全なナルシストなところも、フラッシュバックで描かれているのがすごく好き。彼はちょっと自分を好きすぎるところがあるんだけど、そこが彼の好きなところ。完璧なヒーロー像ではなくて、ちょっとした癖があるところも好き。

フリーレンが蒼月草の花を植えるためにあらゆる努力を尽くしたことは、ヒンメルが彼女の人生にどれほど影響を与えたかを物語っています。塔の頂上で花が姿を現すシーン、そしてヒンメルがフリーレンにその花を見せたいと思っていた回想シーンには、思わず涙がこぼれました。少し遅すぎましたが、彼女はついにヒンメルと一緒に花を見ることができました。

【09:】海外の反応

フリーレンが可愛いフェルンの師匠でいてくれて嬉しい。このシリーズのモンタージュも好き。フリーレンがまるでミミックのように本の中に閉じ込められているのも笑える。でも、ええ、タイムスリップとかいろいろあるのを見せるのにはいい使い方だと思う。

ああ、ハイター。彼は今いくつなんだろう？ヒンメルよりかなり長生きだったのも興味深い。フェルンのバックストーリー。詳しくはないけど、要点はわかる。フェルンは本当にいい子だ。ハイターがフェルンにあんなに力を入れていたのが嬉しい。たとえフリーレンを騙すことになったとしても。

もっと悲しいけど、少なくとも彼はいいことをした。ヒーローのパーティメンバーの一人にはもっと大きくて目立つ墓があってもいいと思うけど。彼はそれを望んでいなかったんだろうね。

魔法って本当に便利だし、農業もきっと楽しくなるよね。覚えておくべき呪文が山ほどあって、本当に素晴らしい。フリーレンは本当にいい子で、人助けをしてくれる。時の流れが、人々を救った英雄を人々が忘れてしまうのを見るのは悲しい。

ヒンメル、笑。ちょっとナルシストだね。へへ、かわいい種ネズミたち。寝相が素晴らしいね、フリーレン。フェルンの言うことは一理あるね。あの回想シーン、笑。シリーズを通して素敵な瞬間が生まれるんだね。花々や音楽の盛り上がり。

【10:】海外の反応

フェルンがフリーレンより背が低かったことを思い出すと楽しい。

もう一度言うが、何が起こるかは分かっていたが、それでもこの番組は私の心を揺さぶった。

【11:】海外の反応

ヒンメルは、第1話で死んだ後、今年ではなくとも今シーズンのベストボーイになるために突き進もうとしている。

【12:】海外の反応

ハイターの死が近づいていたので、フリーレンとフェルンは、その日が来る前にそれぞれの目的を達成するためにより多くの努力を注ぎました。

そのため、ハイターは最初から、その本には不死や死者を蘇らせる呪文は含まれていないことを知っており、代わりにその仕事をフリーレンに任せた。フリーレンがそれを終えると、フェルンは彼女と一緒に旅をしながら自分自身を守れるようになったはずだ。

フェルンの回想シーンで、ハイターが以前フェルンの家族に会ったことがあるとは思っていませんでした。

冒険者として働くとき、フリーレンは通常呪文で報酬を受け取りますが、その呪文の多くはブドウを酸っぱくする呪文のように非常に特殊な用途を持っています。

ヒンメルの像が今のようなポーズではなく、このポーズをとっていたら面白かっただろう。

わあ、あのリスたちが、フリーレンが蒼月草を見つけるのを手助けする上で、そんな重要な役割を果たすとは思っていませんでした。

フリーレンとフェルンの魔法への愛が、ふたりの過去の繋がりに根ざしているところが素敵ですね。わあ、あの蒼月草のおかげで、ヒンメルの記念碑が本当に綺麗に見えましたね。そして、彼が彼女のために作った花冠と同じように、フリーレンも自分の像のために花冠を作ったんですね。

【13:】海外の反応

フリーレンにはモンタージュや時間の経過がたくさんあることを、私はよく考えていなかった。だからこそ音楽が主役を務める機会が十分にあり、エバン・コールは今のところ素晴らしい出来栄えだ。シーズンがどう展開していくか見守るしかないが、もしかしたら彼のヴァイオレット・エヴァーガーデンのオリジナルサウンドトラックよりも素晴らしいものになるかもしれない。

【14:】海外の反応

フリーレンの声優さん、めちゃくちゃ上手いですよね。ハイターに話しかける時の、ゆっくりと悲しみが深まっていく感じ、最高です。

【15:】海外の反応

もちろん。彼女はアーニャ・フォージャーの声優としても優れています。

【16:】海外の反応

ヒンメルは本当に優しい人だ。彼が友達にあげた花冠が大好きだ。

【17:】海外の反応

「勇者ヒンメルならそうしました」なんて力強いセリフ。

【18:】海外の反応

少し前に『フリーレン』を読んだ時、冒頭部分に興味をそそられましたが、登場人物のことをよく知らなかったため、感情移入にはあまり関心がありませんでした。でも、花のシーンで、今まで読んだことのないような作品であることに気づきました。彼らは非常に丁寧に描き、すでに深く感動的で詩的な作品をさらに高めています。どのエピソードにも心を奪われましたが、あのシーンは本当に感動的です。

【19:】海外の反応

これまで2話を見ただけで70年以上が経過しているというのは少し憂鬱な感じがする。

【20:】海外の反応

エピソード2はとてもよくできていて、漫画を読んだときと同じように、終わり近くにはちょっと涙目になってしまいました。