【海外の反応】『銀河英雄伝説』について卿らの熱い意見を聞かせて！

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

地球教は、特にクライマックスの部分がもっと上手く描かれるべきだった。

サウンドトラックは…素晴らしいですが、特に悲しい場面では、ほかでも良かったのではないかと思います。当時の全く異なる作品、例えば『聖闘士星矢』のサウンドトラックと比べてみると、あれは素晴らしいです。戦闘シーンやドラマチックな場面では、もっとあのサウンドトラックがあっても良かったと思います。

【02:】海外の反応

彼らは地球教について、実はあまり詳しく説明していません。

【03:】海外の反応

数字にはあまり意味がない。人口数も、戦闘に参加した兵士の数も。

【04:】海外の反応

帝国というのはちょっと矛盾している。出生や皇帝とのつながりだけが人生の進歩を助けられる場所であると同時に、ロイエンタールや特にミッターマイヤーが20代で少将の地位を獲得した場所でもある。しかもそれは彼らがラインハルトを知る前のことだ。

【05:】海外の反応

私は敬意を表して反対します。

厳密に言えば、オスカー・フォン・ロイエンタールはミューゼル家と同様の下級貴族でした。

一方、ミッターマイヤーはまさに生粋の平民であったが、彼が27歳で少将になったことは、以下の点から見ても納得がいく。

貴族の影響力にもかかわらず、軍隊は帝国において依然として最も実力主義的な組織のひとつです。平民は、功績を挙げて社会的地位を向上させる手段として、軍隊に入隊する動機があります。

ミッターマイヤーは戦闘が頻発していた時代に軍に入隊しました。作中では、帝国と同盟軍の戦闘頻度は数世紀にわたって大きく変化してきたと述べられています。

帝国艦隊の規模を考えると、少将というのはそれほど高い階級ではないかもしれない。

多くの貴族は前線での任務を避け、影響力を利用して後方の地位を獲得しようとします。これにより、前線の指揮官の地位は、優秀な平民にとってより開かれたものとなるかもしれません。

ミュッケンベルガーの艦隊本部は、シリーズ開始当初は実に理にかなっているように思える。貴族の直接支配下になかった帝国正規軍は、ミッターマイヤーの戦場での活躍にかなり満足していた可能性も十分に考えられる。

【06:】海外の反応

これが的外れな意見かどうかは分かりませんが、ヤンとラインハルトは同じレベルではありません。

ラインハルトは帝国全体の資源を背後に持っていた。ヤンには15ドルと夢があった。そして彼らは戦いの中で勝利した。ヤンがラインハルトと同等の資源を持っていたとしても、それはまったく平等ではないでしょう。

【07:】海外の反応

最も物議を醸しているのは、オーベルシュタインは何も悪いことをしていないということだ。

【08:】海外の反応

そして彼は部下に対しても公平な態度を取った。

【09:】海外の反応

地球教はそもそも登場させる必要もなかった。ヤンはクーデターに参加した兵士の残党に殺された可能性もあった。ラインハルトの悩みは、権力を掌握した後もなお存在するはずの多くの敵だったかもしれない。地球教はストーリーにほとんど手を加えずに書き出すこともできたはずだ。

【10:】海外の反応

1、ユリアンが天才少年だったことは、不当に思えた。彼は何事にも優れていて、欠点がひとつもなかった。

2，宇宙戦闘は文字通り平面的に感じられた。3次元空間を戦術にほとんど活用せず、戦闘のほとんどは2次元平面上で行われた。

3、キルヒアイスは、私が彼のキャラクターに本当に共感する前に、あまりにも早く亡くなりました。彼がいたら状況がどう変わっていたかは何度も語られますが、彼の不在が私にとってどれほど重要だったかを感じるほどには、彼の描写が不十分でした。

私はファンダムに参加してまだ間もないので、これらが熱い意見なのか、それとも総意なのかは分かりません。そのため、これらは私からの否定的な意見になるだけかもしれません。

【11:】海外の反応

ユリアンが天才少年だったことは、戦争孤児の中からヤン・ウェンリーの負担にならず、彼と過ごすことで最も恩恵を受けそうな人物として選ばれたため、許容できるだろう。こうした状況を考えると、ユリアンは並外れた才能と成熟度を持っていたと推測できる。

【12:】海外の反応

私の考えでは、帝国はむしろ分権的な封建制に近いと言えるでしょう。ゴールデンバウム王朝は最強の貴族ですが、明らかにその力は衰えていました。つまり、惑星と軍隊を持つ大貴族がいる一方で、家臣／従者貴族という階級も存在します。したがって、マリーンドルフとリヒテンラーデは厳密には「下級貴族」に該当し、帝国内戦においては、ラインハルトとリヒテンラーデ側が家臣／官僚貴族の大部分を占めていたはずです。

【13:】海外の反応

銀英伝の兵站、世界観構築、そして戦闘は、どれもあまり意味をなさず、見ていくうちに徐々に崩れていく。15世紀から19世紀のロマンチックな政治、海軍中心の戦争物語でありながら、同時に宇宙を舞台とした高度な物語でもあるように描かれている。

各惑星は、惑星全体というより、ひとつの村や都市のように扱われています。ラインハルトがひとつの惑星から食料を奪おうとすると、まるで村を略奪しているかのように描かれる場面もあります。彼らはシェフのところへ行き、数隻の船が荷物をまとめて去っていきます。これはひとつの惑星全体のはずです。

そしてもちろん、宇宙船が宇宙にある飛行機のように見えるといったこともあります。

ヤン・ウェンリーは、自分の命を守ることに関して不注意で、それが最終的に彼の死につながった。しかし、シリーズの最後では、作者はただできるだけ多くの登場人物を殺したいだけのようにも思えました。

ローゼンリッターがどれくらい強いのかはまだよく分かりませんが、彼らが以前にやったことを考えると、かなり簡単に倒されてしまいました。

そして、ラインハルトを実際に治療できなかったことを考えると、彼らの医療技術はそれほど進んでいなかったのだと思います。

【14:】海外の反応

ヤンが画面に映ってる時が本当に嫌い。何もしてない。

【15:】海外の反応

それは確かに熱い意見だ。

【16:】海外の反応

実に辛辣な意見なので、賛成します。あなたの意見は分かりますが、私は強く反対です。

【17:】海外の反応

ラインハルトについて、高位貴族たちの見方は完全に間違っていたわけではない。ラインハルトは部下のことを全く気にかけておらず、思いやりのあるリーダーという評判は、キルヒアイスによって完全に捏造されたものだった。

実際、彼の動機は、高額な報酬を受け取る貴族の妾としての人生から姉を救いたいという思いが20パーセント、そしてむき出しの野心が80パーセントです。

【18:】海外の反応

キルヒアイスは面白くないキャラクターだし、なぜそんなに愛されているのか理解できない。ふたりの関係にロマンスの要素を加えることで、ふたりの関係がより面白く見える。ラインハルトはヒルダとの関係がずっと良くて、面白かった。

【19:】海外の反応

帝国が自滅することなく 500年間も安定して存続しているというのは、実に信じ難いことです。

もしそれが典型的な宇宙封建君主制なら、まあ、どうでもいい。だが、この国は人種を理由に国民の大多数を権力の座から積極的に排除している。ましてや遺伝的欠陥を理由に人々を虐殺しているだけではない。人口が3000億人から500億人に減少したとされているという事実は、もはや考慮に値しない。

そして、そのすべてはルドルフの権力掌握に結びついており、それはある20世紀のドイツ人の、非常に時代遅れでポップな歴史バージョンに大きく基づいています。

【20:】海外の反応

ところで、点滴灌漑がそんなに未来の彼らにとって斬新な概念だったなんて、一体どういうことなのでしょう？封建制であろうとなかろうと、技術はそんなに退化していたのでしょうか？帝国の民間人は日常生活でどんな技術を使っていたのでしょうか？彼らは19世紀のドイツをそのままコピーペーストしただけで、未来の設定に合わせて変更を加えることを一切考えていなかったのです。