【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第8話「10倍速になったカンシの姿に海外勢が大爆笑」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第8話「カンシのバイト日記～ヒーローショー～」「カンシのバイト日記～内職～」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

夫マンはどうして男性にも人気がないんだろう？ 彼だけの番組が見たい！

【02:】海外の反応

男性たちは「彼ではなく、私がやるべきだった！」

【03:】海外の反応

男性がそれに興味があると思わないなら、妻をあんなにセクシーにするべきじゃなかったよ！

【04:】海外の反応

男性は家族の前では公然と変なことをすることはできない。

【06:】海外の反応

正直に言うと、夫マンと彼の妻の複雑な関係や、モンスターと戦ったり妻のために家具を作ったりする合間に繰り広げられる、彼の日常生活のドラマをもっと深く知りたくなりました。

有名声優が演じる同僚の女性たちが彼に夢中になり、モンスターに変身するエピソードがあるかもしれないことを想像できますが。

【07:】海外の反応

あの夫マンのリハーサルは番組史上一番面白かったよ。それと、超スピードはぜんぜん欲しくないスーパーパワーのひとつかもしれないな。

【08:】海外の反応

作者は何を考えてこれらの呪文を作ったのか不思議に思う。ニコの呪文の半分は、まったく馬鹿げたものばかりだ。

【09:】海外の反応

この世界ではすべての呪文の開発中なので、残念ながらそれらのほとんどは自然の法則に縛られているのだと思います。

【10:】海外の反応

作家の視点から見ると、魔法のようなものはタダでは手に入らないということを示したいのだと思います。特に利己的な理由で使う場合は、必ず代償を払う必要があります。

【11:】海外の反応

10倍速呪文の仕組みを驚くほどリアルに表現しているところが気にいりました。カンシが10倍速に適応しており、エンディングでも期待を裏切らなかったのに、元に戻ったときに何が起こるのか気になっていました。

【12:】海外の反応

カンシがネジをジップロックの袋に早く入れられていなかったのを見て、すぐに彼が困っていることに気づきました。3日間が30日間のように感じられるんですね。

30日分の仕事をたった3日でこなしたのでしょうが、その代償はどれほどだったのでしょうか。

カンシの時間が正常に戻った時、彼は日常のスピードに付いていけなくなっていた。ニコが呪文の後遺症のひとつとして言っていた精神崩壊は、これのことなのだろうか？

【13:】海外の反応

独房監禁が精神的拷問の一形態である理由もわかります。

1か月間誰とも話せず、食べることと寝ること以外何もできないと想像してみてください。数日後には気が狂ってしまう人がたくさん出てくるでしょう。

【14:】海外の反応

ニコの呪文による裏目の中で、自分に起こったと想像するとしたら、これが最も恐ろしいものかもしれません。
だけど、なぜか、傍観者として私はこの状況を見て笑いが止まりませんでした。

【15:】海外の反応

あのスピードパートは本当に陰鬱だった。彼は丸一ヶ月、いや、もしかしたら20日くらいひとりで過ごして、やっとゆっくり話す方法を覚えたんだけど、それでもほんの少しでも人と交流を持つのって、拷問みたいだったよね。

【16:】海外の反応

カンシが10倍速効果の途中で落ち込んでいるとき、私は守仁とニコが重い呪文の副作用で落ち込んでいる第1話を思い出しました。

あの呪文をかけたのは間違いだったと分かっていました。ニコが最初から解除できないって言ってたからね。少なくともカンシは、ゆっくり話したり、歩幅を小さくしたりと、環境に順応していった。それも呪文が切れて、スピードラグの影響を受けるまでは。

【17:】海外の反応

夫マンが本当の夫マンになるというオチは完璧。古賀葵が悪役の声を担当しているのも嬉しい。

にゃー！かわいそうなカンシ。技術的には彼は望んでいたことは達成できたけど、時間感覚は正常だから、望んでいた形にはならなかった。カンシ嫌いの皆さん、このエピソードで彼が苦しむ姿が見られます！

【18:】海外の反応

夫マンがママたちにも人気があるのも納得です。あの俳優さんは奥さんとふたりきりのときも夫マン役の練習をするんですか？

【19:】海外の反応

妻に支配され、家具のように扱われる夫。家庭を壊す男が怪物に変貌する。まさにその通り。

彼は息子にこのポーズを見せていたんだ。奥さんに見せなかったらびっくりするよ。だって、あれは給料減額の罰だったんだから。

【20:】海外の反応

意図的だったかどうかは分かりませんが、リハーサル中にカンシがヒーロー劇のストーリーについて傍らから解説していたのは、彼の短命なYouTuberとしてのキャリアを思い起こさせるような素敵なものでした。

夫マンがマゾヒストだとは思っていませんでした。子供には年齢相応ではないと思いますが、このシリーズが特にお母さんたちに人気な理由が分かったような気がします。