【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第18話「ビー玉ヤバすぎ！」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第18話「カラちゃんとシキ狂騒のビーダマニアスクランブル・スクラップ・スクワッド」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

ケイゴがカンシのビー玉に関する戯言を鵜呑みにするなんて、面白すぎてネットで大流行した。公平を期すために言うと、カンシはビー玉の種類についてだけ言ったのに、そこからどんどん伝説が深まり、ついにはみんなが法外な値段でビー玉を売るようになった。さて、カンニコとケイゴのコラボが謝罪動画という形で実現したわけか。

あの漫画の子供時代のシーンは、スポンジ・ボブのフランケンドゥードルのエピソードを思い出させます。今度は、紙媒体でシキとカンニコのコラボを見てみたくなりました。

【02:】海外の反応

2番目のセグメントは、情報の拡散が制御不能になり、キャンセルされる可能性があることを示すために、インフルエンサーを目指すすべての人に対するPSAとして表示する必要があります。

そして、笑っちゃう。犯罪者なのに紙の絵に負けてしまうことを想像してみて。

【03:】海外の反応

カラとシキの組み合わせはすごく可愛かった。アニメ一本分に相当する素材をモンタージュに詰め込んでいるみたいだった。あの子が死んだんじゃないかと思わせるくらいだった。

カンシは、何も知らないケイゴにビー玉を売り込む際に、ビリー・メイズのエネルギーを少しだけ発揮した。まさかビー玉が爆発的に人気になり、ビーニーベイビーやファンコみたいになるなんて、誰が想像しただろうか。モリヒトが巨大な「ビー玉」頭だったのも面白かった。

モリヒトの子供時代の漫画みたいなスタイルにギャングが変貌してるのを見て大爆笑した。面白すぎた。カンシのあの姿が夢に出てくるんじゃないかと思う。少なくとも家宅侵入は阻止できた。マーシャル・ウォリアーズ・バトルファイターズ、よくやった！

【04:】海外の反応

友人からお金を巻き上げようとして、それが世界的な流行のきっかけになったと想像してみてください。

【05:】海外の反応

うまくいくと思っていたけど、こんなにうまくいかなかった。

【06:】海外の反応

カラはこのエピソードでS級のジャブをいくつか披露しました。特に3rdシーズンのコントで！リエリの声優だから、もっと頻繁に登場してほしいです！

【07:】海外の反応

あのエンディング、爆笑！最初は「カンシは一体どこ？」って思ったけど、結局カンシを戻すのを忘れていたことが判明！

また、ニコの呪文にはたいてい落とし穴があることをすでに知っているかのように、守仁が「これは本当に安全ですか？」と尋ねなければならなかったのも気に入っています。

【08:】海外の反応

バブルブラザーズが団結！

【09:】海外の反応

シキはカラにちょっと恋心を抱いてしまったんだね？

新オープニングでは2クール目開始時から既にふたりは一緒にいたのに、カラの式神にちゃんと気づいたのは今でした。

【10:】海外の反応

かわいそうなカンシはいつも最悪な目に遭います。

カラは巫女衣装と最後の衣装がとても似合っています。

【11:】海外の反応

今週、カラが活躍する時間ができてよかった。

【12:】海外の反応

カラは、犬を飼う気はなかったけれど、一緒に過ごすうちに愛着が湧いてしまったお父さん、まさにそんな存在です。ただし、今回は犬ではなく、生意気な式神に置き換えてみました。カラはニコのような魔女ではないかもしれませんが、いつでも守ってくれる小さなボディガードがいるのは、やはり心強い存在です。

カンシのちょっとしたいたずらが地元で大流行するなんて、本当に面白かった！しかも、ミハルとモイまで巻き込まれてヤバい！まあ、ケイゴ、カン、ニコはようやく謝罪動画を作ったから、もう一人前のYouTuberって言えるよね。

【13:】海外の反応

私のビー玉をけなさないで！あの寸劇を見て、私たちがどれだけ大切なビー玉を大切にしていたか、特に本気で遊んでいた頃の思い出が蘇ってきました。授業中に、ざらざらした床の上でビー玉を転がして、つや消しビー玉を作ったのを覚えています。懐かしい思い出です。

シキと紙のヒーローたちは、近所の犯罪と戦うために協力すべきだ。

【14:】海外の反応

これはまさにカラらしいエピソードですね！シキが一回限りのものではなく、カラのヘアピンになってくれて嬉しいです。

カラはこのショーを一言で要約しています。

【15:】海外の反応

エピソードの前半は、感情の起伏が激しかったですね。少しの間、志貴のことを心から悲しく思いました。最後に「カミ」は神と紙の両方の意味を持つというジョークも良かったです。

それからはもう最高に盛り上がった。カンシとニコがケイゴに嘘をついたところから、ケイゴがその嘘をネットにアップし、YouTubeで公開してさらに大騒ぎになり、ビー玉市場が崩壊するまでの展開は、本当に面白かった。ミハルとモリヒトも登場して夢中になっていて、もう死ぬかと思った。そして、謝罪動画が最高潮に盛り上がった。しかも、魔法は一切使わず、ただ人間の愚かさの力だけでこんなことが起こったなんて。完璧なコメディで、もう完全に正気を失ってしまいました。

最後のジョークで、カンシが薪焼きモードから戻すのを忘れて叫ぶシーンは最高でした。カラの「なんでそんなに冷静なの！」というリアクションも最高でした。