【海外の反応】『銀河英雄伝説』ファンの自分に友人が『キングダム』をオススメしてきた

田中芳樹による、架空の世界で起きた銀河歴史を描いたSF小説の『銀河英雄伝説』。1988年から最初のアニメ化が行われたほか、そのリブート版ともいえるアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These（ディ・ノイエ・テーゼ）』も2018年から展開されるなど、長きにわたり愛され続けている作品となっています。

その名作が、ここ最近海外でも大きな注目を集めています。そこでこちらでは、その中から、海外コミュニティサイトで展開されていたスレッドをご紹介してきます。なお、ネタバレも含まれているので、その点はご了承ください。

【01:】海外の反応

私の友人が、銀英伝と同じような欲求を満たすアニメとしてキングダムをオススメしてきました。皆さんも同じ意見でしょうかか？　それぞれの作品の類似点と相違点は何でしょうか？

【02:】海外の反応

キングダムは素晴らしいけど、銀英伝よりもアクション要素が強いかな。中国の戦国時代真っ只中、誰もが覇権を巡ってしのぎを削り、誰もが自分こそが史上最高の戦略家だと自負する将軍同士の「急所を振り回す」ような争いが繰り広げられる。

アクション満載のアニメが好きで、軍隊の衝突や将軍同士の決闘の合間に深い話し合いや政治を描いた作品なら、面白いでしょう。

【03:】海外の反応

ちょっと待って、中国の歴史に関するアニメ？ ぜひ見たい。

【04:】海外の反応

キングダムは、銀英伝の戦術的・戦略的な側面を満足させる唯一の大作品です。しかし、政治・哲学的な側面は満足できません。

素晴らしいバトルを見るのが好きな人にとって、シーズン2以降のキングダムは間違いなくぴったりの作品です。

【05:】海外の反応

アニメは面白いですか？マンガだけ見る価値があると聞いていますが、私はあまりマンガを読みません。

【06:】海外の反応

最初のシーズンは、視覚的に見るとCGI がひどいものでしたが、その後は、番組の人気が高まるにつれてCGI が削減されたため、良くなっていきました。

でも、ストーリーもキャラクターもアクションも最高。シーズン1は最後まで見届けないと。

【07:】海外の反応

漫画しか読んでないんです。ただ、シーズン1はストーリー的にはあまり面白くない部分があって、シリーズ全体の展開がちょっと想像しづらいんですよね。というか、週替わりで敵が出てくるという、昔ながらの少年漫画みたいな感じですね。

もし銀英伝が、初期の外伝要素や黄金の翼で始まっていたらどうなるか想像してみてください。それっぽい感じです。悪くはないですが、キングダムを読む人が求めているのはそういうものではありません。

【08:】海外の反応

両方の大ファンである私にとって、どちらもまさに同じ欲求を満たしてくれる。

【09:】海外の反応

正確にはそうではありません。巧みな戦術や戦略もいくつかありますが、むしろ超人的な偉業やオーラ、つまりソフトパワーシステムに関わる部分が多いです。ファンタジーとは認められていませんが、三国志演義のような作品に似た精神性を持っています。

【10:】海外の反応

間違いなく、銀英伝の後に最初に観たのは誰かに勧められたキングダムでした。いやあ、本当に素晴らしい提案でした！アニメを全部観て、その後マンガを1話から読みました。正直言って、たくさんのアニメを観た後に傑作を2本観たり読んだりするのは、私にとってはかなり珍しい経験でした。

【11:】海外の反応

キングダムには入り込めなかった。CGがひどくて、番組からすぐに引き離されてしまった。人が飛び回るアニメーションよりも、宇宙船がレーザーを撃ち合って爆発するアニメーションの方がずっと簡単だから、銀英伝の方がCGアニメーションが優れている。

【12:】海外の反応

どちらも戦闘が中心で、敵対する指揮官同士の力量勝負という点に重点が置かれているので、比較対象としてはそこになると思います。しかし、両者は大きく異なります。

キングダムは、まるでハイキューで日向がコートに一番長く居座ろうと奮闘するかのように、中国最強の将軍であることを証明しようと奮闘する様々なキャラクターたちを描いたスポーツアニメです。5つ以上の戦線を舞台に、20話から30話以上のストーリーが複数展開され、非常に細かい戦術が重視されています。例えば「この川を渡って敵の側面を攻撃する3部作」といった具合です。

銀英伝では、ご存知の通り、要塞対要塞を除けば、そういった戦闘は基本的にありません。大規模で重要な戦闘のほとんどは、大局的な要素に重点を置き、実際の戦術レベルでは割愛されることが多いので、二部構成になっています。

【13:】海外の反応

漫画を読んでみてください。確かに銀英伝にとても似ていて素晴らしい作品ですが、アニメ化はひどい出来です。

【14:】海外の反応

どちらも同じテーマを扱っていると言えるでしょうが、明らかに異なる作品です。共通点は軍事／戦争を舞台としていること、そして主人公たちが自らの力と功績によって成り上がっていくことです。

違いは、キングダムは将軍の肉体的な強さに重点を置いている点です。銀英伝は将軍の戦略的な手腕に特化しています。アクションとクールな戦闘シーンはキングダムの方が優れています。キングダムも政治的な要素はありますが、銀英伝の方が政治ドラマとしては優れています。

【15:】海外の反応

同じ作者である田中芳樹によるアルスラーン戦記は銀英伝に最も近い作品だと思いますが、残念ながら、どういうわけかアニメは原作をはるかに超えて展開してしまい、結局2期しか放送されませんでした。何十年も前に天野喜孝先生のOVAを見て以来、ずっと楽しみにしていたので、本当に残念です。

【16:】海外の反応

キングダムは、何十年にもわたり、日本のトップクラスの漫画のひとつであり続け、複数のアニメと4つの実写映画があり、現在5作目を制作中であると思います。

しかし、政治的要素は銀英伝よりもかなり弱くなっています。それは、登場時にそれが悪いからではなく、戦争に焦点が当てられているからです。戦闘は50章ありますが、100章続いたものもありました。

漫画を読むだけでもいいと思いますが、アニメを見るのもひとつの経験でしたし、個人的にはとても良かったので、結局見てしまいました。シーズン2以降はさらに面白くなります。

【17:】海外の反応

キングダムは、そのヤングアダルト版といった感じだ。戦闘が中心で、かなり少年漫画的で、独自のやり方でパワースケーリングをやっている。でも、戦争の目的に関して、時折、素晴らしい描写がある。

人間性とリアリズムを重視するLoGHとは異なり、キングダムでは、人間は超人的であり、とんでもない偉業を成し遂げられる存在として描かれている。

確かに、それは肉体的な問題であることも多いが、人々を組織する能力も超人的であることが多く、実現可能性を議論するのではなく、壮大な行為を誇示している。

銀英伝にスペクタクルな偉業がないと言っているわけではない。単純な欺瞞でイゼルローンを占領するといったこともその一例だ。しかし、銀英伝では、こうしたスペクタクルは、物語の核心というよりも、プロットを展開させるための前提として前面に押し出される傾向がある。

残念ながら、同じジャンルとは言えません。アクションなどが好きなら楽しめるかもしれませんが、トーンは全く違います。ほとんどの登場人物が、何をすべきか悩んでいるのではなく、むしろ勝利のために奮闘しているという感じです。全てではありませんが、政治的な駆け引きもいくつかありますが、物語の核心ではありません。

そうですね、銀英伝を縮小し、アクションを追加して、すべての戦闘を詳細に表示します。