【海外の反応】『ウィッチウォッチ』第17話「ツッコミどころ満載のデスゲーム」

篠原健太作の漫画をアニメ化した『ウィッチウォッチ』。鬼の力を持つ少年・守仁が、魔女修行中の幼馴染・ニコの使い魔として同居することになったことから、引き起こされる予測不能なトラブルの数々。ギャグを織り交ぜたはちゃめちゃな生活を描いたマジカルコメディに、海外でも大きな注目が集まっていました。

こちらではその中から、第17話「デスゲーム挑まれたけど… /LONG LONG A GO GO」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

「あぁ、いいですね！まるで生徒会長みたい！」「私は生徒会長です！会長ってたすきをかけて歩いてる会長がいるんですか？」

そのやり取りは大笑いしちゃったよ！

映画『ソウ』のパロディも面白かった！最初は「ちょっと待てよ、このルール複雑すぎない？」って思ったけど、カンシが「ルールくそ！」って言った時に吹き出して笑っちゃった！

これは間違いなく、このシリーズの基準から見ても最も面白いエピソードのひとつです。

【02:】海外の反応

おかしなことに、カンシが「ゲームが複雑すぎる」と言ったちょうどその時、私もルールに飽き始めていました。人気のボードゲームはシンプルなものが多いのには理由があります。だから、準備してすぐに始められるんです。でも、これはケイゴが考案した新しいボードゲームのベータテストに良い機会になりました。

【03:】海外の反応

これは番組の最も面白いエピソードトップ3に入るようなもので、これまで全部見てきた人にとっては魔女は本当に何かを言っている。

【04:】海外の反応

ゲームのルールがあまりにも複雑で長すぎて、早送りしたくなりました。カンシのツッコミの中でも、これまでで最も満足のいくツッコミのひとつです。

超ロングヘアのケイゴって、なんか怪物っぽいけど、今は名前が思い出せない。でも今回は軽かったね。

【05:】海外の反応

あの超複雑なデスゲームは、ケイゴの仕業だったなんて、本当に驚きました。ゲームがあまりにも酷すぎて、仲間たちは根本から作り直さなければならなかったほどです（笑）。少なくとも彼の人気は爆発的に伸びたので、それはそれで良かったと思います。

ニコはエロンゲン呪文の精度をもっと磨かなきゃ。とはいえ、みんながそれぞれの細長い手足を動かしているのを見るのは面白かった。先生たちがみんなを見張っていたいと思うのも分かる。

【06:】海外の反応

守仁が以前にあれだけの仕事をした後も、彼らがチャンネルを諦めなかったのは良いことだ。

【07:】海外の反応

ケイゴのチャンネルにアップされてたやつ。カンニコは飽きたからアップしなくなったらしいね。

【08:】海外の反応

漫画読者として、ケイゴをすぐに疑った人がどれくらいいたのか気になります。登場人物の中で、ケイゴだけが目が見えず、ずっと一言も発していなかったんです。『ソウ』をネタにするのもケイゴらしいですね。

あのデスゲーム全体が、無駄に退屈で複雑だったので、完成後に彼らが最初に決めたのは、ルールを簡素化し、基本的にボードゲームに変えて全面的に改良することだったのが気に入りました。

モイがニコが共犯者だとすぐに気付いたのが 本当に良かった。もし本当に危険な状況だったら、うちの息子はケイゴのゲームをリデザインしたりしなかっただろう。そして、誰もが予想した通り、彼は話題作りのためにそうしていた。

後半もめちゃくちゃ面白かった！ニコはそろそろ、呪文がすぐに効かなかったからといって、効かなかったわけではないってことを学ぶべきだと思う！かわいそうな男の子たちと清宮はニコの「延命」呪文で 妖怪にされちゃった！

モイの長い爪がストリートファイターを彷彿 とさせるところや、カンの首が荒地の魔女の首巻きのように見えるハウルの動く城を彷彿とさせるところが気に入っています。xD

ケイゴを直そうともしなかったのが驚きです。ラプンツェルみたいに髪を長い三つ編みにすればよかったのに、一番簡単に直せたように思えます。でも、それだとアダムス・ファミリーのいとこイットみたいになるより面白くなかったでしょう。

ニコが呪文を頻繁に失敗することを考えると、ニコがエンロンジェンを解除しようとしていた時に、この3人があまり近くに立つ勇気はあった。もっと後ろに下がるべきだったようだ。

そしてカンはエンロンゲンを2回も食らって、 番組のサンドバッグであり続けている！

【09:】海外の反応

ニコの魔法によって、守仁、カンシ、ケイゴがそれぞれ鬼、天狗、狼男に全く見えなくなるので、修理工の困惑が分かります。

生徒会長と一緒に、彼らは伊藤潤二のモンスタースケッチという、あり得ないスーパーヒーローグループを構成します。

髪の毛で何も見えないように見えたにもかかわらず、修理工を助けながら/家に帰る途中で、つまずいたり何かにぶつかったりしなかったケイゴには本当に敬意を表します。

【10:】海外の反応

これはこれまでで最高のコメディエピソードです。エピソードの間ずっと本当に笑いっぱなしです。

【11:】海外の反応

私の意見では、ウロボロスでは奇数と偶数のサイコロの種類を維持すべきでした。これにより、ほぼ完全に運任せのゲームにさらに戦略性が加わります。

【12:】海外の反応

これは第2クールの最も面白いエピソードです。超高速のカンシと清宮を助けるというコメディの最高潮が再び再現されます。

唯一の不満は、ネムはどこにいるのかということです。

【13:】海外の反応

みんながこのデスゲームをけなして、自分たちで全く新しいルールを作っているの が面白い。ケイゴには同情すらしたけど…まあ…彼のゲームがつまらなかったのは事実だよ。

今日のエピソード の後半も面白かった。ニコは呪文を間違えてしまったけど、その効果は最高に面白かった。

呪文を2回受けたのはカンだけだった という事実に大声で笑ってしまった。

生徒会長にまた 会えて嬉しかったけど、今日は生徒会の他のメンバーが来なかったのは残念です。

【14:】海外の反応

メーテルのまつげはかなり長いと 思うけど、それは松本零士の作品全般に言えることかもしれない。

【15:】海外の反応

エピソードの始まりが唐突すぎる。このやり取りは拡散されるために作られたんだけどね。
かわいそうなカンシ、現実的な健康被害に遭うのはひとりだけだよ。

【16:】海外の反応

デスゲームを良くするために捕獲者がルールを変えなければならないとき、そのデスゲームが悪いことがわかります。

みんなの体が細長い。ニコのクレイジーな魔法がまたもや発揮された一日。

【17:】海外の反応

かわいそうなケイゴ。デスゲームでもボードゲームでもビデオゲームでも、ゲームデザインが全くダメじゃなかったら、他のみんなに仕掛けるいいいたずらになったのに。最初は騙されて、本当に変な人に誘拐されたのかと思ったよ。でも、ああいう馬鹿げた行動に付き合うなんて、ニコらしいね。

エピソードの次のパートでは、ニコの魔法の活躍が続きます。今回は、うっかりして仲間全員が妖怪に変身してしまいます。というか、鬼と天狗は既に妖怪なので、さらに妖怪化していると言った方がいいかもしれません。

【18:】海外の反応

私たちの男たちは、たとえ帽子を脱がなければならないとしても絶対に帽子を手放しませんが、正直言って、その献身的な姿勢を尊敬せずにはいられません。

ニコは本当に最後に カンシにカノン2002の顎をやっつけたね！

【19:】海外の反応

漢の変身におけるろくろ首参照、私の一番好きな妖怪。