【海外の反応】『葬送のフリーレン』第3話「目覚めたらメタじゃなかった」

原作・山田鐘人、作画・アベツカサによる漫画をアニメ化した『葬送のフリーレン』。魔王退治の旅を終えた勇者たちのその後を描いたというユニークなプロットに加えて、この作品でしか味わえない独特のストーリー展開と世界観に、多くのファンが世界中で誕生しました。

こちらではその中から、第3話「人を殺す魔法」を見た、海外のファンの声をまとめてご紹介していきます。

【01:】海外の反応

エピソードが終わるまで、魔族・クヴァールが本当にどれだけオーバーパワーだったのか理解できなかったと思います。

彼は防御魔法に対抗する呪文を編み出し、魔王軍に所属し、最高位の魔族のひとりとなった。

彼はその呪文を領土全体に使用しました。彼は非常に恐れられ、その領土では冒険者の40パーセントと魔術師の70パーセントが死亡しました。

あまりにも強大だったため、彼は封印されなければなりませんでした。そして封印された後、世界中の魔術師たちは彼の魔法を研究し、二度と同じことが起こらないように全く新しい防御魔法体系を作り出し、それをあらゆる場所に教えました。

その後、クヴァールが解放されると、1分も経たないうちに、彼は新しい防御魔法を即座に披露し、なんの欠点もなく理解して再現しました。

クヴァールは魔法界の邪悪なアインシュタインみたいな人だった。すごい、とんでもない才能だ。まさに天才だ。

もし彼が生き延びていたら、改良された魔法システムでどんな恐ろしい呪文を作り出し、どんな欠陥を見つけただろうか。

【02:】海外の反応

クヴァールが大好きです。強すぎたのでメタになったんですが、その後パワーが落ちて忘れ去られてしまいました。

そして戦闘は素晴らしかった。素晴らしい出来栄えだった。魔法が解けたと気づいても希望を失わず、盾魔法の弱点を瞬時に見抜いたところが素晴らしい。

【03:】海外の反応

クヴァールはあらゆる魔族の中でも並外れた才能と危険な強さを持つ。だからこそ、フリーレンは彼を早く滅ぼしたいのだ。

【04:】海外の反応

前回のエピソードで、フリーレンがブドウを酸っぱくする呪文を持っていると聞きました。

このことから、アイゼンは酸っぱいブドウが大好きだということがわかりました。

フリーレンの性格に関する本当に素晴らしいディテールです。

【05:】海外の反応

この番組であなたが気づき始めることのひとつは、愛のテーマ、つまり私たちが愛する人々がどのように私たちを形成し、私たちの一部となるのか、そして私たちがほかの人が私たちにとってどれほど大切な存在であるかに気づいていないときでも、どのように他の人に愛を示すのかということです。

マンガの読者として振り返ってみると、登場人物の互いへの愛情が行動に影響していること、フリーレンが彫像をきれいにしたりブドウを酸っぱくしたりする呪文を知っている理由、フリーレンがよそよそしく見えてもヒンメルが彼女の帰りを信頼していること、フェルンがハイターに安全だと知らせるために魔法を学んでいることなど、胸が張り裂ける思いです。

本質的に、葬送のフリーレンは愛についてのシリーズです。

【06:】海外の反応

ゾルトラークがクヴァールを貫き、丘とその背後の海を見せる様子はまさに完璧です。

もうそれほど強力ではないかもしれないが、それでも強力な魔法だ。

【07:】海外の反応

このエピソードが特に気に入ったのは、登場する魔法が素晴らしいだけでなく、その背後にある論理が現実世界の人間が独自のテクノロジーを進化させる方法とまったく同じである点です。

80年前には致命的とされていたものが、今では複数の抑止力を持つようになり、入手可能な新たな致死兵器もはるかに進歩している。クヴァールよ、安らかに眠ってください。

また、あの老人は、ヒンメルですら見ることができなかったフリーレンのパンツを見るという恩恵によって、あんなに長生きしたのだ。

【08:】海外の反応

これです。私の理解では、一部の人が漫画版の戦闘シーンを良くないと言うのは、このためだと思います。魔法は現実的で合理的で論理的です。派手なだけのものではありません。魔法は有用であり、メタはわずか80年で大きく変化したため、魔術師は生き残るために怪物にならざるを得ないのです。つまり、魔術師に必要な呪文はたった3つだけです。基本的でシンプル、かつ十分に強力で高速な攻撃呪文ゾルトラーク、ゾルトラーク対策の防御バリア呪文、そして最後にフライです。

考えてみれば、ほとんどの場合、戦うためにほかになにも必要ありません。

【09:】海外の反応

種﨑敦美さんと市ノ瀬加那さんは、フリーレンとフェルンをとても上手に演じており、ふたりのデュオとしての相性の良さを際立たせています。

【10:】海外の反応

同意です。フリーレンとフェルンの関係性はオリジナルシリーズの重要なポイントの一つで、声優陣がそれをうまく表現してくれているのは嬉しいですね。

そして、アニメーターの皆さん。彼らの表情の微妙な変化が、複雑な思考や感情を非常に巧みに表現しています。原作の悪名高い無表情アニメを考えると、これは決して小さな功績ではありません。

【11:】海外の反応

正直言って、これは今まで見た中で最もリアルな魔法の使い方のひとつです。誰かが、まるで銃と爆弾のある中世に行ったら超強力になるような強力な呪文を発明したのですが、その後数十年かけて徹底的に研究され、誰もが使い方を学び、カウンターまで発見したので、今では基本的なものになっています。クオリティが低いですね。

【12:】海外の反応

アニメで初めてフェルンのふくれっ面が見れます！特にデザート好きの怪しげな冒険者たちが集まるバーに、こっそりとフリーレンを尾行するフェルンの姿は、本当に笑えます。実は、あれだけこっそり付きまとっていたのは、フリーレンがフェルンの誕生日プレゼントを買って、デザートカフェでご馳走するためだったんですね。

前回のエピソードで、フリーレンが甘いブドウを酸っぱいブドウに変える方法を学んだことは、アイゼンが酸っぱいブドウが好きで、酸っぱければ酸っぱいほど良いと考えていることがわかったので、より納得がいくようになった。

クヴァールとフリーレンの再戦は最高だ。でも、クヴァールはかわいそう！彼の呪文はあまりにも強く、80年も研究され、ゾルトラークは今では普通の攻撃魔法になってしまった。

彼の呪文はもはや時代遅れだが、クヴァールを生き延びさせるのは極めて危険だ。ひと目見ただけで防御呪文を習得できたのだ。もし彼が逃げ切ったら、どんな悪魔のような魔法を繰り出すのか、誰にも分からない。フリーレンが彼を粉砕する姿は、本当にクールだった。

そして、彼らが出会った老人が、 80年前にフリーレンが初めてその村を訪れた時にスカートをめくったあの子供と同じ人物だという暴露が本当に面白い。ヒンメルが、フリーレンのパンツを見たいと思っていた子供が、その子供に見られてしまったことにどれほど動揺しているか、本当に笑える。

【13:】海外の反応

クヴァールはメタに注意を払っていませんでした。

【14:】海外の反応

勘弁してほしい、彼は80年間も舞台に立っていなかった。

【15:】海外の反応

兄貴の言うとおりだ、戻ってきた瞬間に防御魔法を編み出したんだからな。生きてたらゾルトラークよりもっとひどいものを作ってただろうな。

【16:】海外の反応

フリーレンの世界もパワークリープの法則に支配されているとは信じられない。

クヴァールは魔法耐性貫通力を持つ強力な呪文を作成し、それによって完全に支配しました。

当時、彼は対処するにはあまりにも強すぎたため、フリーレンは彼を封印しなければなりませんでした。

世界中の開発者、科学者、魔術師たちは、他の誰かが呪文を悪用するのを防ぐために呪文を徹底的に分析し、防御魔法は飛躍的に向上しました。

ほとんどの古い呪文では新しい防御メタを克服したり、それに匹敵したりするのに苦労する可能性が高いため、ゾルトラークが標準的な攻撃魔法になりました。

天才的な魔術師、悪魔、あるいは引きこもりの研究者が、現代の防御を突破できる呪文を開発する。このサイクルは続く。

ただし、クヴァールはFだ。彼がメタを悪用したため、ヒンメルのパーティは彼を倒す代わりに封印することにした。そして彼の呪文は習得され、研究され、カウンターされ、封印されている間にボスは倒された。80年間もの間世間を離れていたにもかかわらず、彼は新たな防御メタの仕組みと、それを克服する方法を数秒で理解した。しかし、それは問題ではなかった。ガラスの大砲のような彼は防御層としてDPSに依存しており、メタから長い間離れていたため、DPSは標準に達していなかったのだ。

【17:】海外の反応

誰も言及していなかったが、最後にフリーレンとフェルンが馬車に乗って去っていくところに見えた墓は、麦わらスカートめくりの男の墓だろうか？

【18:】海外の反応

墓のシーンはアニメオリジナルですが、フリーレンとフェルンが村を去る前に男性が亡くなったことを示唆している可能性があるため、個人的にはかなり興味深いと思います。

【19:】海外の反応

フェルン、こっそりこっそりこっそりの達人ですね。デザートを頼むには最高の場所ですね。デザートのアドバイスをくれるタフな男たち、大好きです。ああ、フリーレンがフェルンのためにあれだけ頑張ってくれてありがとう。フリーレンは長年かけてどれだけのお金を貯めてきたんだろう。彼女はお金のために何かをしているようには見えない。

フリーレンからフェルンへの素敵な気持ち。フリーレンは今頃自分の誕生日のことなんて気にしているのだろうか。フェルンがプレゼントを本当に気に入ってくれて嬉しいです。可愛くて素敵ですね。実用的でもあるし。フリーレンが勇者パーティーの足跡をたどりたいと思っているのが感動的。

見事な魔法訓練。フリーレンは実力を存分に発揮している。ヒンメルは善行にかなり熱心だったんだな。封印のせいであの町の様子を見に来たのか。ヒンメルが彼女を深く信頼し、必要な時に現れると知って感動した。髪を下ろしたフリーレンが本当に好き。確かに力強い感じがする。デザインもなかなか良い。

クヴァールとフリーレンが何気なく話しているのが面白い。彼の魔法が世界中の魔術師たちに研究されていたのも面白い。そして、時の流れはあらゆるものを変える。魔法を理解する速さもすごい。良い魔法効果があり、フェルンが実力を見せている。彼自身の呪文では、うわあ。戦闘は短かったが、見事だった。

はあ！あのおじいちゃん、子供の頃のね。でも、フリーレンは気にしないみたい。最後のフリーレンとフェルンのシーンは可愛くて素敵だったわ。